Uy! Hạ xa: Đại thủ khiên tiểu thủ (2 bản )

Thụy mộng trung, tiểu nam hài hòa bảo bối cẩu giá trứ hỏa xa cấp tốc tiền tiến. Duyên đồ, tao đáo nhân loại liệp sát hoặc phá phôi hoàn cảnh nhi tần lâm diệt tuyệt đích các chủng động vật, như đại tượng, hải cẩu, hạc, lão hổ, bắc cực hùng, đô tưởng yếu đáp thượng giá liệt hỏa xa. Tha môn tịnh nhất lộ ngoạn khởi phóng phong tranh, đâu tuyết cầu……. Toàn thư dĩ u mặc, hữu thú đích tình tiết truyện đệ “Hoàn cảnh bảo hộ” đích trọng yếu tính.

Đài bắc huyện quốc dân trung tiểu học mãn thiên tinh duyệt độc kế họa —98 niên độ ưu lương đồ thư thôi tiến

Tác giả giản giới

Ước hàn ． bá ninh hãn ( John Burningham )

1937 niên sinh ô anh quốc. Đồng niên tại hạ sơn học giáo độ quá. Tại giá cá khả dĩ tùy tâm sở dục đích học tập hoàn cảnh lí, tha đại bộ phân đích thời gian đô tại tác họa.

Thập thất tuế na nhất niên, nhân vi cự tuyệt phục binh dịch, nhi tuyển trạch liễu quân sự phục vụ đích công tác, kỳ công tác nội dung bao quát: Chiến địa cấp cứu, hộ lâm, nông canh, đả tảo bần dân khu, cái học giáo...... Đẳng.

Ước hàn ． bá ninh hãn niên khinh thời thường dĩ đả linh công đích phương thức lãng tích các xử. 1960 niên, tha hồi đáo anh quốc, nhất biên vi giao thông cục họa hải báo, bang tạp chí xã họa mạn họa, thiết kế thánh đản tạp, nhất biên tư khảo tự kỷ vị lai đích khứ lộ. Tha phát hiện, tha sở hữu đích công tác trung, tha tối tưởng tố đích, tựu thị họa nhất bổn thư.

1963, tha đích đệ nhất bổn thư 《Borka》 vấn thế, thử thư toàn hoạch anh quốc hội bổn tối cao tưởng hạng ──Kate Greenaway Award thanh lãi. Tòng thử dĩ hậu, ước hàn ． bá ninh hãn đích sinh hoạt tức dĩ sang tác hội bổn vi chủ, tha đích tác phẩm bị dịch thành thập sổ quốc ngữ ngôn, thị nhất vị pha thụ thế nhân khẳng định đích hội bổn tác gia.

Ước hàn ． bá hãn thiện dụng hài tử quan điểm miêu tả nhân sinh, do ô tha thâm thể đại nhân dữ tiểu hài tất tu nhất khởi phân hưởng hội bổn, sở dĩ, tha đích sang tác mục tiêu thị kiêm cố đại nhân dữ tử hài, nhượng tha môn tại duyệt độc tác phẩm thời, năng cú các đắc kỳ sở.

Tại ước hàn ． bá ninh hãn đích tác phẩm đương trung, trung dịch bổn bao quát: 《 ngoại công 》 ( đài anh xã ), 《 hòa cam bá bá khứ du hà 》 ( đài anh xã ), 《 trì đáo đại vương 》 ( tín nghị ), 《 ngã đích bí mật bằng hữu a đức 》 ( viễn lưu ), 《 toa lị, ly thủy viễn nhất điểm 》 ( viễn lưu ), 《 vân thượng đích hài tử 》 ( viễn lưu ), cập bổn thư 《 uy! Hạ xa 》.

Dịch giả giản giới

Lâm chân mỹ

Đài loan tỉnh đài trung thị nhân. Nhật bổn quốc lập ngự trà chi thủy nữ tử đại học nhi đồng học thạc sĩ học vị. Tằng tòng sự ấu giáo hòa phát triển trì hoãn nhi đồng “Tảo kỳ liệu dục” công tác. Mục tiền tại đại học kiêm khóa, giáo “Nhi đồng văn học”, tịnh kinh thường dữ nhi đồng, hội bổn vi ngũ, vi ＜ đại thủ khiên tiểu thủ ＞ hệ liệt chi thôi sinh giả.