Thiếu niên 【 xuyên đoan khang thành ｡ đam mỹ sơ luyến 】( năng kim tinh trang duy mỹ điển tàng bản )

Đại chính ngũ niên đích xuân thiên, cựu chế trung học túc xá.
Thập bát tuế đích ngã đương thượng tẩm thất thất trường.
Thập lục tuế, nhân bệnh nhi vãn độc đích nhĩ sơ thứ lai đáo túc xá, thành vi dữ ngã đồng tẩm đích thất viên.

Khẩn lân đích bị nhục, ôn noãn đích hung khẩu dữ chủy thần.
Vi liễu dữ nhĩ khiên thủ, kim vãn nhất tức đăng tiện đồng thời thượng sàng.

Nhĩ thị nhất cá đa ma mỹ lệ đích nhân a!
Bàng phật cực kỳ chân thành địa trực tiếp do phụ mẫu giao đáo ngã thủ thượng.
Dữ nhĩ cộng đồng sinh hoạt đích nhất niên,
Thị ngã đích tinh thần phát triển trung duy nhất đích cứu thục.

▍ nhật bổn thủ vị nặc bối nhĩ văn học tưởng đắc chủ xuyên đoan khang thành
▍ dĩ học sinh thời đại tín kiện cập nhật ký vi tuyến tác • thiếu niên bí luyến tư tiểu thuyết

Ngẫu nhiên trảo đáo đích trung học nhật ký,
Dĩ cập dữ túc xá trung đồng tẩm thất mỹ thiếu niên học đệ thanh dã đích vãng lai tín kiện,
Ký lục thiếu niên chi gian đích thuần ái,
Sảm trứ tật đố đích khổ sáp, thấu trứ thanh xuân đích cô độc.

Xuyên đoan khang thành tại tiểu thuyết trung hóa thân vi thiếu niên “Cung bổn”,
Tha mê luyến ô “Mỹ”,
Tịnh thả thâm thụ thân biên tương mạo mỹ lệ đích thiếu niên hấp dẫn,
Đồng thời đối tự kỷ đích nội tâm dĩ cập phụ mẫu song vong đích cô nhi thân phân cảm đáo sửu lậu dữ tự ti.

Xuyên đoan khang thành thiện trường miêu tả cực trí đích “Nhật thức chi mỹ” văn danh,
Tha đối “Mỹ” đích truy tầm,
Tiện khả tòng 《 thiếu niên 》 trung khuy kiến.

Tác giả giản giới

Xuyên đoan khang thành ( 1899-1972 )

1899 niên sinh ô đại phản, tất nghiệp ô đông kinh đế quốc đại học quốc văn học khoa. Tựu độc cựu chế đệ nhất cao giáo thời, ô 1918 niên thu thiên đệ nhất thứ tiền vãng y đậu lữ hành. Chi hậu đích 10 niên, mỗi niên đô hội trường kỳ đình lưu ô y đậu thang đảo. 1923 niên 1 nguyệt, cúc trì khoan sở sang 《 văn nghệ xuân thu 》 tạp chí thủ độ phát hành, xuyên đoan ô 2 nguyệt hào khởi thụ yêu gia nhập biên tập chi liệt.

Xuyên đoan bị dự vi nhật bổn văn đàn “Tân cảm giác phái” đại biểu nhân, 8 thứ thụ thôi tiến vi nặc bối nhĩ văn học tưởng hầu tuyển nhân, 1968 niên thành vi nhật bổn thủ vị nặc bối nhĩ văn học tưởng đắc chủ. 1972 niên 4 nguyệt 16 nhật ô đậu tử đích công tác thất trung tự tẫn.

《 thiếu niên 》 tằng tại 1951 niên đan độc phát hành, cách niên tăng bổ đệ 16, 17 chương tịnh thu lục ô xuyên đoan khang thành toàn tập. Thử hậu đích 70 niên lai, bất tằng phát hành quá đan hành bổn, canh một hữu quá trung văn dịch bổn. Bổn thư đích nội dung lai nguyên dữ 《 y đậu đích vũ nương 》 đồng dạng lai tự ô xuyên đoan 24 tuế sở tả đích thảo cảo “Thang đảo đích hồi ức”, khả thuyết thị miêu tả đồng dạng chủ đề đích nhị trọng tấu.

Chủ yếu tác phẩm: 《 y đậu đích vũ nương 》《 thiển thảo hồng đoàn 》《 tuyết quốc 》《 thiên vũ hạc 》《 cổ đô 》.

Dịch giả giản giới

Lưu tư quân

Đài đại nông kinh hệ tất, phụ nhân đại học phiên dịch học nghiên cứu sở thạc sĩ khóa trình tu tất. Tằng nhậm chức ô nhật thương cập xuất bản xã, hiện vi chuyên chức dịch giả. Dịch hữu 《 chuyển học sinh đích ác tác kịch 》 ( dã nhân văn hóa ), 《 bạch dạ hành 》 ( độc bộ văn hóa ), 《 xuân tiêu khổ đoản, thiếu nữ tiền tiến ba 》 ( mạch điền xuất bản ) đẳng thư.

〔 thí duyệt nhất 〕

Kim niên ngã tương mại nhập ngũ thập đại quan, quyết định phát hành toàn tập dĩ tư kỷ niệm. Như đồng tứ thập tuế, ngũ thập tuế bàn, dĩ thập vi giới lai khu cách nhân sinh, bất quá thị nhất chủng quyền nghi dã thị nhất chủng cảm thương, hựu bán thị nhân loại đích nọa tính, nhân thử ngã bất nguyện thị vi tinh thần đích chân tương, đãn nhược phi giá loại quán lệ thôi ba trợ lan, chỉ phạ nan dĩ đạp xuất sinh tiền tiện thôi xuất tự kỷ đích toàn tập giá nhất bộ.

Ngũ thập tuế giá cá niên kỷ đích bổn chất dữ chân thật cảm thụ ứng thị như hà? Khủng phạ nhậm hà nhân đô vô pháp chính xác chưởng ác. Đãn khủng phạ hựu xác thật tồn tại, thả mỗi nhất cá ngũ thập tuế đích nhân đô hữu. Nhân các hữu dị, nhân nhi mỗi cá nhân ngũ thập tuế đích bổn chất dữ cảm thụ quân ứng bất đồng, đãn tòng thời gian đích hồng lưu khán lai, mỗi cá ngũ thập tuế đích nhân hựu quân ứng tương đồng.

Nhận vi quân ứng tương đồng, tự thị nhất chủng cứu thục.

Vô luận như hà, ngã đối sở vị đích tự kỷ đích niên linh, thượng vị thường thí quá chân chính thâm nhập tư khảo. Thị nội tâm trảo bất đáo tư khảo đích tất nhiên ni? Hoàn thị một hữu ngộ đáo tư khảo đích động cơ? Ức hoặc thị tự kỷ khiếm khuyết tư khảo đích trí tuệ?

Hài đề thời đại đích ngã hoàn canh thường tư khảo. Úy cụ tảo thệ thị ngã thiếu niên đích bi ai chi nhất. Phụ mẫu đích tảo thệ thị ngã huy chi bất khứ đích âm ảnh. Ngũ thập tuế đích ngã dĩ giác phụ mẫu đa hoạt liễu thập niên chi cửu. Tẫn quản ngã ký bất thanh phụ mẫu tử ô kỉ tuế…….

Ngã tưởng ngã năng hoạt đáo ngũ thập tuế dĩ chúc nan đắc. Ngã bất túc thất cá nguyệt tiện xuất sinh, đan bằng nhất cá dị thường hư nhược, bị tổ phụ mẫu tiểu tâm dực dực a hộ trường đại đích tảo sản nhi năng cú hoạt thượng ngũ thập niên chi cửu, tiện ứng thị vi vọng ngoại chi hạnh liễu.

Ngũ thập tuế đích ngã dã thâm cảm tự kỷ thân biên tử thi luy luy. Văn học thượng đích tri giao hảo hữu lục tục tẩu liễu. Tha môn cá cá đô bỉ ngã thân cường thể kiện. Do ô tử vong thái đa, phản nhi gia thâm liễu ngã nhận vi nhân chỉ yếu hoạt trứ chung tương nghênh lai hạnh phúc đích tưởng pháp. Tương ngộ nan, bất ly biệt canh nan, đãn chỉ yếu thọ mệnh cú trường, dữ tại thế giả tiện hậu hội khả kỳ.

Ngã tự nhị thập tam tuế thủ thứ phát biểu tác phẩm dĩ lai lịch kinh nhị thập ngũ niên dư đích tác gia sinh hoạt, ô ngũ thập tuế thôi xuất toàn tập, tại hiện đại giá hữu vi vô thường chi thế dã ứng thị vi kỳ đặc chi hạnh liễu.

Tiểu học thời, tổ phụ tằng cáo tố ngã thú dã nguyên tín đẳng nhân đích sự tích tịnh yếu ngã tác họa gia, ngã diệc hữu thử ý, đãn đương ngã trung học nhị, tam niên cấp thời chủ động cân tổ phụ thuyết yếu đương tiểu thuyết gia, ký đắc tổ phụ thuyết “Na dã bất thác” tiện đồng ý liễu, nhân thử cận tựu tâm vô nhị niệm giá nhất điểm nhi ngôn, hoặc khả thuyết tự ngã dữ nhân sinh đô một hữu ngộ liễu ngã. Chí ô tự kỷ thị phủ sinh tại tối năng phát huy thiên phân đích thời đại, diệc tức sinh phùng kỳ thời, tiện ngận nan thuyết liễu…….

Giá hoặc hứa dã thị niên linh chi cố, cận lai ngã trục tiệm dưỡng thành nhất chủng phích tính, hội dĩ nhất sinh lai khán nhất cá nhân, dĩ lịch sử lai khán hiện tại. Hoặc hứa dữ kinh lịch liễu na dạng đích chiến tranh dã hữu quan. Tiệm tiệm địa, ngã dã nã xuất bao hàm quá khứ dữ vị lai đích mạn trường thời gian tác vi xích độ lai hành lượng hiện tại.