Thiên vũ hạc: Phủ mạc na ta kí lãnh hựu noãn đích ái dục, danh khí dữ sinh tử, xuyên đoan khang thành nhu hợp bội đức dữ dục vọng đích cực trí danh tác 【 điển tàng bản 】 ( điện tử thư )

★ nặc bối nhĩ văn học tưởng tác phẩm, nhật bổn văn đàn đệ nhất nhân, xuyên đoan văn học vinh ưng quế quan đích tam bộ khúc chi nhất
★ nhật bổn văn học phiên dịch danh gia trần hệ mỹ dĩ truyện thần tinh luyện đích dịch bút, đái lĩnh độc giả khuy kiến thông thấu, duy mỹ thả bất nhiễm tiêm trần đích xuyên đoan thức ngữ ngôn chi mỹ
★ toàn thư thải ngạnh bì tinh trang hình thức, do thiết kế sư hứa tấn duy thao đao, dĩ “Truy tầm thất lạc chi tùng” vi trang trinh khái niệm, cực cụ thu tàng giới trị
★ hoàn chỉnh thu lục 《 thiên vũ hạc 》 nguyên tác phát biểu lưỡng niên hậu chi tục thiên 《 ba thiên điểu 》, độc giả đắc dĩ dụng bất đồng thị giác bính thấu xuất tiểu thuyết toàn mạo

Phủ mạc giá cá kí lãnh hựu noãn đích trà oản trân phẩm,
Nhượng cúc trị ức khởi phụ thân tình phụ đích cơ phu……
Tha dụ phát đích cứu cánh thị phản vị đích ác xúc, hoàn thị lệnh nhân phiêu phiêu dục tiên đích dụ hoặc?

Cố sự tòng liêm thương cảnh nội đích mỗ gian trà thất khai đoan.

Xuất thân ô trà đạo danh môn đích cúc trị,
Tại nhất tràng do dự trứ cai bất cai tham gia đích trà hội thượng,
Dữ phụ thân sinh tiền quá tòng thậm mật đích sổ danh nữ tử tiễu nhiên tương ngộ.
Nhi vi tha thế trà đích bất thị biệt nhân,
Cánh thị lai thời lộ thượng, na vị lệnh tha nhãn tình nhất lượng, thủ trì hội hữu thiên vũ hạc bao phục cân đích tiểu tỷ.

Thấu quá nhất chỉ cổ lão trà oản đích lưu chuyển,
Sở hữu nhân đích mệnh vận, tương nhân thử sản sinh nhất liên xuyến bàng nhược bị khiên dẫn chí trà thang tuyền qua trung đích ma tính biến hóa……

“Chân mỹ a!” Cúc trị nam nam tự ngữ địa thuyết:
“Ngã phụ thân khả năng dã tằng vong ngã địa phủ lộng giá cá trà oản, dĩ ma tý các chủng tội nghiệt chi tâm.”

《 thiên vũ hạc 》 thị xuyên đoan khang thành tự 1949 niên khởi tại văn học tạp chí thượng liên tái đích trường thiên tiểu thuyết, 1953 niên hựu lục tục phát biểu bổn tác vị cánh đích tục thiên, bao quát 〈 ba thiên điểu 〉 đẳng, thấu quá đại lượng xúc giác, thanh sắc dữ ý niệm đẳng ưu nhã tinh diệu đích lâm mô, bị thị vi thị xuyên đoan nãi chí ô chỉnh cá nhật bổn văn học tại chiến hậu đích đại biểu tác chi nhất.

Bổn thư diệc thị 1968 niên xuyên đoan bị thụ dư nặc bối nhĩ văn học tưởng thời, bình tưởng ủy viên hội sở đề đáo đích tam bộ tiểu thuyết chi nhất, lánh ngoại lưỡng bộ tắc thị 《 tuyết quốc 》 dữ 《 cổ đô 》.

Đối thử, đồng vi đương đại văn hào đích tam đảo do kỷ phu tằng chiết phục địa thuyết đạo:

“Nặc bối nhĩ văn học tưởng ban dữ xuyên đoan khang thành quân, thị nhật bổn hòa nhật bổn văn học đích vinh diệu, một hữu bỉ giá canh lệnh nhân hưng phấn đích sự liễu. Xuyên đoan khang thành quân đích tác phẩm bảo tồn liễu nhật bổn văn học tối tế trí, tối điển nhã thần bí đích truyện thống đặc chất; đồng thời tha dã ngao quá liễu bổn thế kỷ bất đoạn hiện đại hóa đích nguy hiểm tuế nguyệt. Tức sử thị giá chủng như lí bạc băng đích tâm cảnh, dã bị bao dung ô xuyên đoan khang thành quân tế trí ôn nhu đích phong cách lí; tha đối hiện đại hóa xã hội đích thất vọng, tổng bị dung nhập trầm tĩnh chất phác đích cổ điển mỹ trung……”

Tác giả giản giới

Xuyên đoan khang thành

1899 niên 6 nguyệt sinh ô đại phản, ấu niên phụ mẫu tương kế quá thế, kỳ hậu phủ dưỡng tha đích tổ phụ mẫu hựu lục tục bệnh cố, nhất sinh đa lữ hành, tâm tình khổ muộn ưu úc, trục tiệm hình thành liễu ai thương dữ cô độc đích tính cách, giá chủng nội tâm đích thống khổ dữ bi ai hậu lai thành vi xuyên đoan khang thành đích văn học để sắc. Tác phẩm phú trừ tình tính, truy cầu nhân sinh thăng hoa đích mỹ, tịnh thâm thụ phật giáo tư tưởng hòa hư vô chủ nghĩa ảnh hưởng.

Tảo niên đa dĩ hạ tằng nữ tính tác vi tiểu thuyết đích chủ giác, tả tha môn đích thuần khiết hòa bất hạnh, kỳ thành danh tác 《 y đậu đích vũ nương 》 tức thị thử nhất thời kỳ đích đại biểu tác. Vãn niên đích tác phẩm tắc miêu hội cận thân chi gian, thậm chí lão nhân đích biến thái tình ái tâm lý, thủ pháp thuần thục, hồn nhiên thiên thành, đại biểu tác hữu 《 sơn chi âm 》, 《 thụy mỹ nhân 》, 《 hồ 》 đẳng. 1968 niên xuyên đoan khang thành dĩ 《 tuyết quốc 》, 《 thiên vũ hạc 》, 《 cổ đô 》 hoạch đắc nặc bối nhĩ văn học tưởng, vi nhật bổn hoạch đắc nặc bối nhĩ văn học tưởng đích đệ nhất nhân.

1972 niên 4 nguyệt, tại công tác thất hàm môi khí quản tự sát thân vong, một hữu lưu hạ nhậm hà chỉ tự phiến ngữ.

Dịch giả giản giới

Trần hệ mỹ

Văn hóa đại học trung văn hệ văn nghệ sang tác tổ, nhật bổn trúc ba đại học địa vực nghiên cứu sở thạc sĩ, chuyên công nhật bổn cận đại văn học, thạc sĩ luận văn 《 tam đảo do kỷ phu 《 kính tử chi gia 》 luận ── dĩ nữ tính tượng vi trung tâm 》. Tằng nhậm không trung đại học nhật văn giảng sư, hoa thị đặc ước dịch bá, hiện vi chuyên chức dịch giả. Dịch hữu: Hạ mục sấu thạch 《 tam tứ lang 》, tam đảo do kỷ phu 《 phong nhiêu chi hải 》 tứ bộ khúc, 《 kính tử chi gia 》, thái tể trị 《 nhân gian thất cách 》《 phan đóa lạp đích hạp tử 》, cốc kỳ nhuận nhất lang 《 dục vọng đích ma thuật sư 》, bình dã khải nhất lang 《 nhật gian diễn tấu hội tán tràng thời 》《 na cá nam nhân 》 đẳng thư.