Đảo

Điên phúc “Mỹ lệ tân thế giới”, nhất cá hóa chân giới thật đích nhân gian thiên đường ——
Nhân loại truy tầm lý tưởng đích chung cực, tựu thị giá tọa đảo.

Tự do, bình đẳng, bác ái…… Cực trí hoàn mỹ
Văn hóa, chính trị, tông giáo, gia đình, xã hội…… Nhân nhân hạnh phúc

Bổn thư năng tác vi hiện đại nhân đích tá kính…… Trị đắc nhất độc tái độc. ——《 chu lục thư bình 》 ( Saturday Review )

Thái bình dương thượng, hữu giá ma nhất tọa cấm chỉ ngoại nhân đăng lục đích đảo —— mạt lạp đảo, bách dư niên lai, ngoan cố để kháng trứ tây phương tư bổn chủ nghĩa, công nghiệp kỹ thuật dữ tiêu phí hãm tịnh, thị cá “Hạnh phúc dữ tự do đích lục châu”, đảo thượng đích cư dân sinh hoạt tại lý tưởng xã hội trung, vô luận chính trị, văn hóa, kinh tế, gia đình…… Phương phương diện diện đô ủng hữu tối đại đích hạnh phúc cảm.

Nhiên nhi, giá bàn di thế độc lập đích hạnh phúc tổng hội chiêu trí ngoại giới đích ký du dữ ác ý —— tâm hoài bất quỹ đích ký giả uy nhĩ ． pháp nạp bỉ thụ cố ô thạch du đại hanh kiều ． ngải đức hải đức công tước, ngụy trang thành thuyền nan đích ngộ nan giả tiềm nhập mạt lạp đảo, ý đồ đắc đáo mạt lạp đích thạch du tư nguyên. Nhiên nhi, tại tha thâm nhập liễu giải liễu đảo thượng đích nhất thiết hậu, tha cánh thâm thâm ái thượng liễu giá tọa bàng phật thật hiện liễu sở hữu xã hội nguyện cảnh bàn đích đảo dữ…… Nhậm vụ thành liễu tối đại đích phụ đam, uy nhĩ cai như hà tuyển trạch? Nhi tiếp thụ liễu uy nhĩ giá cá “Ngoại lai giả” đích đảo, năng cú đào ly tư bổn đích bác tước, hãn vệ tối hậu đích thế ngoại đào nguyên mạ?

Bổn thư đặc sắc

★ phản ô thác bang văn học đại sư hách tư lê tối hậu nhất bộ, dã thị tha tự nhận tối trọng yếu đích tác phẩm
★《 phát điều quất tử 》 tác giả an đông ni ． bá cát tư tâm mục trung tối hảo đích hiện đại tiểu thuyết chi nhất

Hảo bình thôi tiến

▍ thế giới văn học sử thượng, một hữu tác gia năng tượng a đạo tư ． hách tư lê nhất dạng đả tạo xuất chân giả ô thác bang đích cảnh tượng. Tức tiện tại phúng thứ hư giả sự vật, chân tương khước dã tổng thị uẩn ô tha đích văn tự trung. Ngã môn vô pháp phủ nhận 《 đảo 》 đích kiệt xuất biểu hiện, dĩ cập thư trung đích triết học, dữ tha đối nhân tính vấn đề đích thành thật đáp phúc. —— an đông ni ． bá cát tư ( Anthony Burgess, 《 phát điều quất tử 》 tác giả )

▍ tha thị khoa học gia dữ nghệ thuật gia đích tổng hợp thể ── tại giá phá toái đích thế giới trung, ngã môn mỗi cá nhân đô ủng hữu nhất phiến lai tự mỗ trương phá tổn vũ trụ đại kính tử đích toái phiến, nhi tha chính đại biểu liễu ngã môn tối nhu yếu đích yếu tố…… Tha quan chú thả ký lục nhất thiết, dã tòng bất lạm dụng nhậm hà sự vật. —— gia hồ địch ． mai nữu nhân ( Yehudi Menuhin, chỉ huy gia )

▍ giá thị bổn bất phạ tương kích tiến tưởng pháp hỗn nhập kịch tình trung đích thư. ——《 độc lập báo 》 ( The Independent )

▍ nhất bộ chân chính vĩ đại đích triết lý tiểu thuyết. ──《 thái ngộ sĩ báo 》(The Times)

▍ a đạo tư • hách tư lê thị 20 thế kỷ tối vĩ đại đích anh ngữ tác gia. ──——《 chi gia ca luận đàn báo 》 ( Chicago Tribune )

Tác giả giản giới

A đạo tư ． hách tư lê ( Aldous Huxley, 1894－1963 )

Nhất bát cửu tứ niên xuất sinh ô anh cách lan, tổ phụ thị tri danh đích trứ danh sinh vật học gia, diễn hóa luận chi trì giả thang mã tư ． hách tư lê ( Thomas Huxley ). Tha thiếu thời tựu độc ô y đốn công học, tằng kinh tưởng đương y sinh, dã tại phụ thân đích thực vật thật nghiệm thất trung học tập, nhiên nhi bất hạnh cảm nhiễm liễu giác mô viêm, sử đắc tha tại lưỡng tam niên trung kỉ hồ tang thất liễu thị lực, khước dã nhượng tha đào quá liễu đệ nhất thứ thế giới đại chiến. Thị lực khôi phục hậu, tha chuyển nhi hướng văn học phát triển, tối hậu dĩ nhất đẳng vinh dự tất nghiệp ô ngưu tân đại học bối lợi áo nhĩ học viện.

Tất nghiệp hậu, tha đương quá pháp ngữ lão sư ( kiều trị ． âu uy nhĩ thị tha đích học sinh ), đoản tạm tựu chức ô anh quốc không quân bộ, dã tằng tại hóa công hán công tác —— giá đoạn công tác kinh lịch, cấp liễu tha vô dữ luân bỉ đích linh cảm —— danh văn hà nhĩ đích 《 mỹ lệ tân thế giới 》 tức đản sinh ô thử.

Kỳ thật, tảo tại thập thất tuế thời, hách tư lê tiện hoàn thành liễu đệ nhất bộ tiểu thuyết, khước vị hoạch xuất bản, trực đáo nhất cửu nhị nhất niên, hách tư lê nhị thập thất tuế thời, tha tài chân chính xuất bản liễu đệ nhất bổn tiểu thuyết 《 khắc la mỗ hoàng trang viên 》 ( Crome Yellow ). Nhất cửu nhị ○ niên đại, tha đái trứ thê nhi di cư nghĩa đại lợi, tiền vãng bái phóng hảo hữu D．H． lao luân tư ( D. H. Lawrence ), triển khai giao lưu. Nhất cửu tam ○ niên, lao luân tư khứ thế, hách tư lê biên tập liễu lao luân tư đích tín kiện. Giá đoạn thời kỳ sở sang tác đích tác phẩm trung ( chư như 《 điểm đối điểm 》〔Point Counter Point〕, 《 gia sa manh nhân 》〔Eyeless in Gaza〕 đẳng ), tối trứ danh đích tiện thị phản ô thác bang tác phẩm 《 mỹ lệ tân thế giới 》.

Nhất cửu tam thất niên, hách tư lê giai đồng gia nhân bàn chí mỹ quốc hảo lai ổ. Đồng nhất niên, xuất bản 《 mục đích hòa thủ đoạn 》 ( Ends and Means ), xiển thuật liễu tha đối hiện đại xã hội đích tưởng vọng —— nhất cá tự do, hòa bình, nhân ái đích xã hội, nhiên nhi, tha vị năng thuyết minh cai như hà thật hiện. Nhất cửu tam bát niên, tha dữ “Nhị thập thế kỷ tối vĩ đại đích linh tính đạo sư”, khắc lí hi na mục đề ( Krishnamurti ) kết vi hảo hữu, học tập liễu hữu quan phệ đàn đa, minh tưởng hòa tố thực chủ nghĩa đẳng tri thức.

Nhất cửu ngũ ngũ niên, đệ nhất nhậm thê tử khứ thế; nhất cửu ngũ lục niên, dữ tác gia la lạp ． a thiết lạp ( Laura Archera ) kết hôn, la lạp hậu lai xuất bản liễu nhất bổn hách tư lê truyện ký: 《 vĩnh hằng đích thời khắc: Hách tư lê đích cá nhân quan điểm 》 ( This Timeless Moment: a personal view of Aldous Huxley ).

Nhất cửu lục ○ niên, hách tư lê bị chẩn đoạn xuất yết hầu nham. Tha tùy hậu khai thủy sang tác tối hậu nhất bộ, dã thị tha nhận vi tối trọng yếu đích nhất bộ tác phẩm 《 đảo 》—— giá thị bộ dữ 《 mỹ lệ tân thế giới 》 tương đối đích ô thác bang văn học tác phẩm.

Nhất cửu lục tam niên thập nhất nguyệt nhị thập nhị nhật, hách tư lê lục thập cửu tuế, tần lâm tử vong. Lâm chung tiền, tha dĩ vô pháp ngôn ngữ, thủ tả yếu cầu thê tử: “Mạch giác nhị ất ê án, 100 vi khắc, cơ nhục chú xạ” —— giá thiên, thê tử vi tha hoàn thành liễu lưỡng thứ chú xạ. Hạ ngọ ngũ điểm nhị thập phân, khứ thế.

Dịch giả giản giới

Lý hàm

Tất nghiệp ô mỹ quốc mật tây căn châu lập đại học anh văn hệ, dữ anh quốc cách lạp tư ca đại học trung thế kỷ dữ văn nghệ phục hưng nghiên cứu sở. Hỉ hoan thấu quá bất đồng đích ngữ ngôn dữ văn tự, nhượng tác gia môn đích tâm huyết năng bị canh đa nhân duyệt độc. Dịch tác hữu 《 đông quý kỳ tích 》, 《 cơ phu chi xâm 》, 《 a cam chính truyện 》, 《 thần quỷ giao phong 》, 《 hắc thủ 》, 《 thán biến 》 đẳng.

Cá nhân võng trạm: brokenheartstudio.blogspot.tw/

Đệ bát chương

“Vãn an, thân ái đích. Vãn an, thân ái đích pháp nạp bỉ tiên sinh.”

Tha đích ngữ khí tương đương du khoái —— tô hi la tấn tốc chú ý đáo, đối phương tịnh phi khắc ý doanh tạo xuất khinh khoái đích khẩu khí, nhi thị xác thật cảm đáo khai tâm. Đãn tại lai thử chi tiền, tha khẳng định khứ quá y viện, nhi lạp khắc tịch mễ đích trạng huống, tất định dã tượng tô hi la tự kỷ tại nhất lưỡng tiểu thời tiền khán quá đích nhất dạng, bỉ chi tiền canh vi tiều tụy sấu nhược, sấu thành khí sắc bất giai đích bì bao cốt. Kinh lịch liễu đại bán bối tử đích ái tình, trung thành dữ tương hỗ thể lượng —— giá nhất thiết tại nhất lưỡng thiên nội tựu hội kết thúc liễu; tha tương kiết nhiên nhất thân. Đãn biệt vi liễu minh nhật ưu lự —— đương hạ đích nhân, sự, vật đái lai đích khổ nan dĩ kinh túc cú. “Một nhân hữu quyền lợi,” đương tha môn nhất đồng ly khai y viện thời, tha đích công công tằng đối tha thuyết: “Một nhân hữu quyền tương tự thân đích bi thương thi gia cấp tha nhân. Đương nhiên, dã vô quyền yểm sức tự kỷ đích bi thương. Nhân chỉ năng tiếp thụ tự kỷ đích bi thống, dĩ cập tự kỷ xí đồ ẩn tàng tình tự đích ngu xuẩn hành vi. Tiếp thụ, tiếp thụ……” Tha đích tảng âm băng hội liễu. Tô hi la sĩ đầu khán tha, phát hiện đối phương đích kiểm khổng triêm mãn lệ thủy. Ngũ phân chung hậu, tha môn tọa tại liên hoa trì biên đích trường y thượng, đãi tại bàng đại thạch chế phật tượng đích âm ảnh hạ. Tùy trứ thanh thúy hựu sung mãn dịch thể cảm đích phốc thông thanh, nhất chỉ thị tuyến ngoại đích thanh oa tòng viên hình diệp phiến thượng khiêu nhập thủy trung. Thô hậu đích lục sắc thực hành tòng nê ba trung sinh xuất, trướng đại đích hoa lôi vãng không trung thân triển, lam sắc hoặc đạm hồng sắc đích liên hoa tại dương quang hạ trán phóng hoa biện, hấp dẫn sâm lâm lí đích thương dăng, tiểu giáp trùng hòa dã sinh mật phong phi lai. Nhất quần tham tạp hồng sắc dữ lục sắc, quang trạch thiểm thước đích tinh đình chính phác hướng văn nhuế.

“Tathata.” La bá đặc y sinh tiễu thanh thuyết đạo. “Như thị.”

Tha môn trầm mặc địa tọa liễu hảo trường nhất đoạn kỳ gian. Tiếp trứ, tha đột nhiên bính liễu bính tô hi la đích kiên bàng.

“Khán!”

Tha bả mục quang chuyển hướng tha chỉ đích phương hướng. Lưỡng chỉ tiểu anh vũ đình tại phật tượng đích hữu thủ thượng, chính chuẩn bị tiến hành cầu ngẫu nghi thức.

“Nhĩ hựu đậu lưu tại liên hoa trì biên liễu?” Tô hi la đại thanh vấn.

La bá đặc y sinh đối tha vi tiếu liễu nhất hạ, điểm điểm đầu.

“Thấp bà phổ lan chẩm ma dạng?” Uy nhĩ vấn đạo.

“Tha bổn thân ngận nghi nhân.” Y sinh hồi đáp. “Duy nhất đích khuyết điểm, tựu thị thái kháo cận ngoại giới. Tại thượng đầu giá lí, nhân môn khả dĩ hốt thị tổ chức tính đích phong cuồng, tịnh kế tục tòng sự tự kỷ đích công tác. Tại để hạ, hữu liễu na ta thiên tuyến, giam thính trạm hòa chính phủ sở nhu đích kỳ dư câu thông quản đạo hậu, ngoại giới đích cự ly lệnh nhân bất thư phục địa xu cận. Ngã năng thính kiến tha, cảm thụ đáo tha, văn đắc đáo tha —— đối, thậm chí văn đáo tha.”

“Tòng ngã lai đáo giá lí hậu, hữu phát sinh nhậm hà bất tầm thường đích sự mạ?”

“Nhĩ lão gia một thập ma đại sự, ngã chân hi vọng ngã quốc dã nhất dạng.”

“Hữu thập ma ma phiền mạ?”

“Ma phiền tại ô ngã môn đích lân cư, địch mạt trung giáo. Thủ tiên, tha hựu hòa tiệp khắc nhân thiêm liễu nhất phân hiệp định.”

“Canh đa võ trang mạ?”

“Tổng giới lục thiên vạn mỹ nguyên. Kim thiên tảo thượng đích vô tuyến điện báo đạo liễu giá kiện sự.”