Trớ chú đích chỉ văn

“Giang hộ xuyên loạn bộ thôi lý tham án tập” toàn lục sách, trứ danh nhật bổn văn học phiên dịch gia diệp vinh đỉnh lịch thời bát niên đích ẩu tâm dịch tác.

Toàn hệ liệt cộng bao hàm 23 cá độc lập đích thôi lý cố sự.

Đối nhật bổn gia dụ hộ hiểu đích trinh tham anh hùng minh trí tiểu ngũ lang dữ tội phạm đích trí tuệ giác lượng tiến hành liễu thâm nhập nhi tế trí đích miêu tả. Tiểu thuyết nội dung thủ tài quảng phiếm, cấu tư độc đặc, tình tiết phác sóc mê ly, huyền niệm điệt khởi. Thôi lý la tập nghiêm cẩn, kết cục xuất nhân ý liêu, bất độc đáo tối hậu nhất khắc, vĩnh viễn bất hội tri đạo thùy tài thị chân chính đích hung thủ!

《 trớ chú đích chỉ văn 》 trung thu lục liễu 3 cá độc lập cố sự, phân biệt vi 《 trớ chú đích chỉ văn 》《 tri chu nam 》 hòa 《 hồng sắc yêu trùng 》.

Giang hộ xuyên loạn bộ ( 1894 niên 10 nguyệt 21 nhật —1965 niên 7 nguyệt 28 nhật )
Tha thị nhật bổn phụ thịnh danh đích thôi lý tác gia, bình luận gia, bị dự vi nhật bổn “Trinh tham thôi lý tiểu thuyết chi phụ”.
Tha dữ tùng bổn thanh trương, hoành câu chính sử tịnh vi “Nhật bổn thôi lý văn đàn tam đại cao phong”.
Tại nhật bổn hữu dĩ tha mệnh danh đích tưởng hạng “Giang hộ xuyên loạn bộ tưởng”, hoạch tưởng đích tân nhân tác gia hậu lai đại đa thành trường vi thôi lý tiểu thuyết đích cự tượng, bỉ như sâm thôn thành nhất, tây thôn kinh thái lang, trai đằng vinh đẳng.

“Giang hộ xuyên loạn bộ tưởng” thị nhật bổn thôi lý tiểu thuyết đích vinh dự, đồng thời dữ cai tưởng tề danh đích đích tưởng hạng hoàn hữu hoành câu chính sử tưởng hòa nhật bổn thôi lý tác gia hiệp hội tưởng.
《 danh trinh tham kha nam 》 lí giang hộ xuyên kha nam đích danh tự tựu lai nguyên tựu thị thụ 《 phúc nhĩ ma tư tham án tập 》 đích tác giả “A sắt ‧ kha nam ‧ đạo nhĩ” hòa nhật bổn trinh tham tiểu thuyết tác gia “Giang hộ xuyên loạn bộ” danh tự đích khải phát. Mao lợi tiểu ngũ lang đích danh tự lai nguyên ô giang hộ xuyên loạn bộ bút hạ đích danh trinh tham minh trí tiểu ngũ lang.

Diệp vinh đỉnh, biệt danh dịch đỉnh, 1955 niên 1 nguyệt sinh ô thượng hải, tổ tịch an huy an khánh. 1988 niên khởi lưỡng thứ đông độ, lưu nhật bát niên hoạch thạc sĩ học vị. Hệ trứ danh nhật bổn văn học phiên dịch gia, đối ứng dịch sang thủy nhân, tam hiệp đại học đặc sính giáo thụ, đông hoa đại học giáo thụ, thạc sĩ sinh đạo sư, thượng hải phiên dịch gia hiệp hội lý sự, trung quốc phiên dịch hiệp hội đệ ngũ giới lý sự, đệ thập nhất giới vinh đỉnh tưởng toàn quốc thanh dịch tái bình ủy hội chủ tịch, liên hợp quốc giáo khoa văn tổ chức quốc tế phiên dịch gia liên minh dịch viên.
1983 niên khai thủy phát biểu dịch tác, hất kim xuất bản dịch trứ 93 bổn, phát biểu trung đoản thiên dịch tác 300 đa bộ, phiên dịch tự sổ du thiên vạn, xuất bản phiên dịch giáo trình 5 bổn, đại biểu dịch trứ hữu 《 giang hộ xuyên loạn bộ tiểu thuyết toàn tập 》《 sơn trung hằng giáo viên thành trường tiểu thuyết hệ liệt 》 đẳng, đại biểu chuyên trứ hữu 《 nhật ngữ chuyên nghiệp ngữ thiên phiên dịch giáo trình 》.
Tiên hậu vinh hoạch “Quốc tế á thái địa khu APPA văn học phiên dịch kim tưởng” “Quốc gia tân văn xuất bản tổng thự tam đẳng tưởng” “Đại thế giới cơ ni tư ngoại quốc văn học dịch trứ sổ lượng chi chứng thư”, vinh hoạch nhật bổn ban phát đích phiên dịch giang hộ xuyên loạn bộ tiểu thuyết toàn tập đích cảm tạ trạng.