Tòng mai nhĩ ba đáo tô toa lan: Úc châu thanh nhạc nghệ thuật truyện thừa sử (4CD)

Giá sáo chuyên tập tinh tâm sách họa dĩ 4CD hoàn chỉnh trình hiện xuất sở hữu vĩ đại úc châu thanh nhạc gia đích lịch sử. Tòng thập cửu thế kỷ đích truyện kỳ nữ cao âm Nellie Melba đáo nhị thập thế kỷ úc châu tối vĩ đại nữ cao âm Sutherland, tái đáo hiện kim đích Emma Matthews. Tam cá thế kỷ đích lịch sử, kinh quá hoàn chỉnh đích chỉnh lý, câu lặc xuất chỉnh cá úc châu thanh nhạc gia đích phát triển luân khuếch. Sở hữu vĩ đại úc châu thanh nhạc gia tẫn thu ô bổn sáo phát hành! Nhất sáo bất khả thác quá đích thanh nhạc chuyên tập!

‘From Melba to Sutherland: Australian Singers on Record’ is the first-ever comprehensive survey of the recordings of Australia’s greatest singers – in a unique, new, 4CD set from Decca, complete with biographies of each of the 80 artists, rare photographs, all contained within a 68-page booklet.

Why has there been such an extraordinary procession of world-class Australian singers over such an extended period of time? The question is often asked but there are no easy answers. For Australia to have produced Dame Nellie Melba and Dame Joan Sutherland, two of the most famous singers of the twentieth century, is in itself something like a miracle. But there are so many more – some 80 wonderful singers in total.

The compilation has been meticulously researched by music historian, Roger Neill and recording industry expert, Tony Locantro. It covers a wide range of musical genres, from opera to music hall and from art song to variety. Co-producer, Roger Neill, has said: ‘Thirteen years in the making, ‘From Melba to Sutherland’ is truly a once-in-a-lifetime project – thefirst-ever comprehensive survey of recordings by Australia’s greatest singers.’

Included with the issue is a detailed booklet covering all of the recordings with brief biographies and rare photographs of the singers and an overview of their teachers. Each of the recordings has been expertly remastered from best-available original sources.

Aside from Melba and Sutherland, other world-famous Australians included are: Peter Dawson, a baritone who concentrated his career on the newly-emerged recording medium, selling some thirteen million records in the fifty years from 1904; Florence Austral, an outstanding Wagnerian soprano; June Bronhill, who followed Joan Sutherland as Lucia di Lammermoor at Covent Garden but who chose to make her career in operetta and musical comedy with spectacular success; Malcolm McEachern, the bass-half of the best-selling Flotsam and Jetsam duo who was equally accomplished in classical repertoire; Dame Joan Hammond, whose ‘Oh my beloved father’ from Puccini’s ‘Gianni Schicchi’ was one of the best-selling classical discs of all time; Florrie Forde, one of the greatest music hall artists whose hit songs included ‘Down at the Old Bull and Bush’, ‘Tipperary’ and ‘Pack up your Troubles’; and Richard Watson, the Adelaide-born bass who was a long-time principal with the D’Oyly Carte Opera Company, singing the comic bass-baritone roles of the Savoy Operas.

Alongside these greats, several outstanding Australian singers have been re-discovered, their lives and recordings researched afresh. Many of them had become just names, nothing more. They include: Syria Lamonte, the first woman singer to be recorded professionally in Britain in 1898; Frances Saville, a leading soprano in Mahler’s famous company in Vienna who re-introduced several of the great Mozartian roles to the repertoire; Andrew Black, the only top-flight singer of Melba’s generation who moved from Britain to Australia; Violet Mount, who unable to break into the opera houses of Europe, made an outstanding career on the music halls singing operatic arias as the masked ‘L’Incognita’; Lorna Sydney, who went to further her career in Vienna but was interned as an alien during World War II. She became a leading member of the Vienna State Opera at the cessation of hostilities.

Khúc mục:
CD 1
MELBA AND THE MARCHESI SCHOOL
NELLIE MELBAsoprano1861–1931
CHARLES GOUNOD: Ah! Je ris (Jewel Song)(Faust)
Landon Ronald,piano
Recorded: 4 September 1905
NELLIE MELBA
BEMBERG: Nymphs et sylvains
Landon Ronald,piano
Recorded: March 1904
NELLIE MELBA
BROWNING MUMMERYtenor1888–1974
JOHN BROWNLEEbaritone1900–1969
GIACOMO PUCCINI: Addio, dolce svegliare (Quartet)(La bohème)
withAurora Rettore,soprano
Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Vincenzo Bellezza
Recorded live: 8 June 1926
FRANCES SAVILLEsoprano1862–1935
JULES MASSENET: Obéissons, quand leur voix appelle (Gavotte)(Manon)
with piano
Recorded: Vienna, 1902–3
ADA CROSSLEYcontralto1871–1929
MALLINSON: New Year Song
Christopher H. H. Booth,piano
Recorded: Philadelphia, PA, 30 April 1903
FRANCES ALDAsoprano1879–1952
GIUSEPPE VERDI: Miserere(Il trovatore)with Enrico Caruso, tenor
withorchestra
Recorded: Camden, New Jersey, 27 December 1909
FRANCES ALDA
GIACOMO PUCCINI: In quelle trine morbide(Manon Lescaut)
Orchestra
Rosario Bourdon
Recorded: Liederkranz Hall, New York, 26 June 1928
AMY CASTLESsoprano1880–1951
GIUSEPPE VERDI: Caro nome(Rigoletto)
with piano
Recorded: London, 16 September 1906
IRENE AINSLEYcontralto1883–1968
METCALF: Absent with piano
Recorded: London, 1907
EVELYN SCOTNEYsoprano1887–1967
DANIEL AUBER: C’est l’histoire amoureuse(Manon Lescaut)
Orchestra
Eugene Goossens
Recorded: 20 January 1925
STELLA POWERsoprano1896–1977
GAETANO DONIZETTI: Regnava nel silenzio(Lucia di Lammermoor)
Orchestra
Frank St. Leger
Recorded: 23 December 1919
OTHER EARLY SOPRANOS
MARIE NARELLEsoprano1870–1941
MICHAEL WILLIAM BALFE: Killarney
withorchestra
Recorded: New York, 1910
LALLA MIRANDAsoprano1871–1940
GIUSEPPE VERDI: Follie! Follie!… Sempre libera(La traviata)(sung in French)
withorchestra
Recorded: France c.1904
ROSINA BUCKMANsoprano1881–1848
GIACOMO PUCCINI: One fine day (Un bel dì vedremo)(Madama Butterfly)
Royal Albert Hall Orchestra
Eugene Goossens
Recorded: London, 4 April 1924
GERTRUDE JOHNSONsoprano1894–1973
CYRIL SCOTT: Lullaby
Cyril Scott,piano
Recorded: London, 1929
OTHER EARLY MEZZOS AND CONTRALTOS
ELLA CASPERScontralto1887–1971
MOLLOY: Darby and Joan
withpiano
Recorded: London, 1913
DOROTHY HELMRICHmezzo-soprano1889–1984
ROBERT SCHUMANN: Thou art so like a flower (Du bist wie eine Blume)(Myrthen)
Hubert Foss,piano
Recorded: 8 November 1933
EILEEN BOYDcontralto1890–1975
BRAHE: I passed by your window
withpiano
Recorded: Sydney, 9 February 1927
CLARA SERENAcontralto1890–1972
CAMILLES SAINT-SAENS: Tonight… O love, from thy power (Samson… Amour, viens aider)(Samson et Dalila)
Orchestra
Stanford Robinson
Recorded: 25 February 1929
ESSIE ACKLANDcontralto1896–1975
BRAHE: Bless this house
Herbert Dawson,Kingsway Hall organ
Recorded: Kingsway Hall, London, 10 March 1933 · HMV B 4439
EARLY TENORS
ALFRED HILLtenor1869–1960
ALFRED HILL: Waiata Poi
Mirrie Hill,piano
Recorded: 9 July 1926 · Matrix Bb 8717–I · HMV test recording S/S 6-2688 unpublished
WALTER KIRBYtenor1877–1934
KNEASS: Ben Bolt (Trilby’s Song)
with piano
Recorded: Sydney, 20 January 1927
BROWNING MUMMERYtenor1888–1974
RUGGERO LEONCAVALLO: No! Punchinello, no more (No! Pagliaccio non son)(Pagliacci)
Orchestra
John Barbirolli
Recorded: London, 17 July 1929
ALFRED O’SHEAtenor1889–1954
MACMORROUGH: Macushla with orchestra
Recorded: Sydney, May 1928
LIONELLO CECILtenor1893–1957
GIACOMO PUCCINI: Amore o grillo(Madama Butterfly)
withVittorio Weinberg,baritone
Orchestra of La Scala, Milan
Carlo Sabajno
Recorded: Milan, 25 October 1929 · HMV C 1951
EARLY BARITONES AND BASSES
HORACE STEVENSbass-baritone1876–1950
EDWARD ELGAR: Jesu! by that shuddering dread(The Dream of Gerontius)
London Symphony Orchestra
Edward Elgar
Recorded live: Hereford Cathedral, 6 September 1927
CD 2
ANDREW BLACKbaritone1859–1920
ATHUR SULLIVAN: Time was when love and I (Curate’s Song)(The Sorcerer)
withpiano
Recorded: London, November 1905 · G&T 3–2327
PETER DAWSONbass-baritone1882–1962
GEORGE FRIDERIC HANDEL: Honour and Arms(Samson)
Orchestra
George Byng
Recorded: London, 1 November 1927 · HMV C 1500
PETER DAWSON
JAMES: Six Australian Bush Songs:
No. 1 The Land of Who Knows Where
No. 2 Bush Silence
No. 4 Comrades of Mine
No. 5 Bush Night Song
No. 6 The Stockrider’s Song
Gerald Moore,piano
Recorded: London, 12 October 1927
PETER DAWSON
TRAD. CORNISH ARR. MOSS: The Floral Dance
Gerald Moore,piano
Recorded: London, 14 January 1927
MALCOLM McEACHERNbass1883–1945
GEORGE FRIDERIC HANDEL: O ruddier than the cherry(Acis and Galatea)
Orchestra
Clarence Raybould
Recorded: London, 21 June 1935
HAROLD WILLIAMSbaritone1893–1976
COWAN: Onaway, awake beloved
Orchestra
Clarence Raybould
Recorded: London, 11 December 1931
HAROLD WILLIAMS
VILLAUME: Old John Bax
Maynard Wilkinson,piano
Recorded: Sydney, March 1955, unpublished
JOHN BROWNLEEbaritone1900–1969
WOLGANG AMADEUS MOZART: Deh vieni alla finestra (Serenade)(Don Giovanni)
Glyndebourne Festival Orchestra
Fritz Busch
Recorded: Glyndebourne Opera House, 5 July 1936
RICHARD WATSONbass1903–1968
ARTHUR SULLIVAN: When a felon’s not engaged in his employment (Policeman’s Song)(The Pirates of Penzance)
D’Oyly Carte Opera Chorus
New Promenade Orchestra
Isadore Godfrey
Recorded: London, 29 July 1949
WAGNERIANS AND OTHER DRAMATICS
LEMPRIÈRE PRINGLEbass1868–1914
RICHARD WAGNER: The King’s Prayer(Lohengrin)(sung in English)
withorchestra
Recorded: London, c.1910
ELSA STRALIAsoprano1881–1945
RICHARD WAGNER: Elisabeth’s Greeting(Tannhäuser)(sung in English)
Orchestra
Hamilton Harty
Recorded: 5 May 1920
FLORENCE AUSTRALsoprano1892– 1968
RICHARD WAGNER: Ho-jo-to-ho (Brünnhilde’s Battlecry)(Die Walküre)
Orchestra
Spencer Clay
Recorded: Hayes, 7 September 1922
FLORENCE AUSTRAL
FREDERICK COLLIERbass1885–1964
RICHARD WAGNER: Welches Unholds List(Götterdämmerung)
London Symphony Orchestra
Albert Coates
Recorded: Kingsway Hall, London, 18 October 1928
MARGHERITA GRANDIsoprano1894–1972
GIUSEPPE VERDI: La luce langue(Macbeth)
Scottish Orchestra
Berthold Goldschmidt
Recorded live: King’s Theatre, Edinburgh, 27 August 1947
MARJORIE LAWRENCEsoprano1907–1979
RICHARD WAGNER: Starke Scheite (Brünnhilde’s Immolation)(Götterdämmerung) opening(sung in French)
Orchestre de l’Association des Concerts Pasdeloup
Piero Coppola
Recorded: Paris, 23 October 1933
MARJORIE LAWRENCE
SERGEI RACHMANINOV: Floods of Spring, Op. 14 No. 11
Ivor Newton,piano
Recorded: London, 2 July 1946
SYLVIA FISHERsoprano1910–1996
BENJAMIN BRITTEN: Is this all you can bring?(Albert Herring)
withJohanna Peters,contralto
English Chamber Orchestra
Benjamin Britten
Recorded: Jubilee Hall, Aldeburgh, 1–8 April 1964
MUSIC HALL AND VARIETY
SYRIA LAMONTEsoprano1869–1935
TRAD: Comin’ thro’ the rye
withpiano
Recorded: 31 Maiden Lane, London, 2 September 1898
HAMILTON HILLbaritone1868–1910
ALFRED HILL: The Boys’ Brigade
withmilitary band
Recorded: 24 August 1906
VIOLET MOUNT (L’INCOGNITA)soprano1875–1972
HENRY BISHOP: Lo! Here the gentle lark
John Amadio,flute
Orchestra
George W. Byng
Recorded: London, 23 September 1921
ALBERT WHELANmusic hall singer and whistler1875‒1961
THURBAN: The Whistling Bowery Boy
withorchestra
Recorded: London, 7 November 1905
FLORRIE FORDEcontralto1876–1940
MURPHY & LIPTON: Oh! Oh! Antonio
withorchestra
Recorded: London, 22 September 1908
BILLY WILLIAMScomedian1878–1915
WESTON & BARNES: When father papered the parlour
withorchestra
Recorded: London, 18 February 1910
CD 3
MUSICAL THEATRE, RADIO AND COMEDY
GLADYS MONCRIEFFsoprano1892–1976
HAROLD FRASER-SIMSON: Love will find a way(The Maid of the Mountains)
Columbia Concert Orchestra
Gilbert Dechelette
Recorded: Sydney, 12 December 1928
ROBERT CHISHOLMbaritone 1894–1960
GLADYS MONCRIEFF
TATE: A Paradise for Two(The Maid of the Mountains)
withorchestra
Recorded: London, June 1926
STRELLA WILSONsoprano1894–1989
RUDOLP FRIML: Some Day(The Vagabond King)
withchorus & orchestra of radio program ‘Show of Shows’
Recorded: Sydney, 26 September 1941
CLEMENT Q. WILLIAMSbaritone1898–1957
O’HAGAN: Let’s take a trip to Melbourne
withorchestra
Recorded: Sydney, 19 October 1934
MALCOLM McEACHERNbass1883–1945
HILLIAM & McEACHERN: Is ’e an Aussie, Lizzie, is ’e?
Flotsam and Jetsam (with B. C. Hilliam, tenor & piano)
Recorded: London, 20 October 1939
ROSINA RAISBECKmezzo-soprano1916–2006
RICHARD RODGERS: Climb Every Mountain(The Sound of Music)
Orchestra of the Princess Theatre, Melbourne
Eric Clapham
Recorded: Princess Theatre, Melbourne, 1961
JUNE BRONHILLsoprano1929–2005
RICHARD RODGERS: The Sound of Music(The Sound of Music)
Orchestra of the Princess Theatre, Melbourne
Eric Clapham
Recorded: Princess Theatre, Melbourne, 1961 · OCSD 7580
P 1961 EMI Australia Ltd
SOPRANOS AFTER WORLD WAR II
JOAN HAMMONDsoprano1912–1996
GIACOMO PUCCINI: O my beloved father (O mio babbino caro)(Gianni Schicchi)
Hallé Orchestra
Leslie Heward
Recorded: Belle Vue, Manchester, 29 September 1941
JOAN HAMMOND
GUSTAVE CHARPENTIER: Depuis le jour(Louise)
Hallé Orchestra
Warwick Braithwaite
Recorded: Houldsworth Hall, Manchester, 28 September 1942
GLENDA RAYMONDsoprano1922–2003
AMBROISE THOMAS: I am Titania (Je suis Titania)(Mignon)
Australian Symphony Orchestra
Hector Crawford
Recorded: 1947–53
ELSIE MORISONsoprano1924–2016
JOHN CAMERONbaritone1918–2002
HECTOR BERLIOZ: O mon cher fils(L’Enfance du Christ)
St. Anthony Singers
Goldsbrough Orchestra
Colin Davis
Recorded: Battersea Town Hall, London, October 1960
ANGELINA ARENAsopranoborn 1926
GIUSEPPE VERDI: Saper vorreste(Un ballo in maschera)
Queensland Symphony Orchestra
Wilfred Lehmann
Recorded: 1974
MARIE COLLIERsoprano1927–1971
RICHARD STRAUSS: Ich kann nicht sitzen(Elektra)
withBirgit Nilsson,soprano
Wiener Philharmoniker
Georg Solti
Recorded: Sofiensaal, Vienna, 14 June, 30 November 1966, 22 February & 14–15 June 1967
NANCE GRANTsopranoborn 1931
RICHARD WAGNER: Du bist der Lenz(Die Walküre)
Melbourne Symphony Orchestra
Leif Segerstam
Recorded: Melbourne Town Hall, September 1979
RITA HUNTERsoprano1933–2001
AMILCARE PONCHIELLI: Suicidio!(La Gioconda)
Tasmanian Symphony Orchestra
Dobbs Franks
Recorded: Government House, Hobart, August 1989
MEZZOS AFTER WORLD WAR II
LORNA SYDNEYmezzo-soprano1910–1974
GUSTAV MAHLER: Urlicht(Symphony No. 2 ‘Resurrection’)
Wiener Staatsopernorchester
Felix Prohaska
Recorded: Vienna, 1951
YVONNE MINTONmezzo-sopranoborn 1938
GUSTAV MAHLER: Rheinlegendchen(Des Knaben Wunderhorn)
Chicago Symphony Orchestra
Georg Solti
Recorded: Medinah Temple, Chicago, 1 & 7 April 1970
TENORS AND BARITONES AFTER WORLD WAR II
MAX WORTHLEYtenor1913–1999
HENRY PURCELL: All our days and our nights(The Masque in Dioclesian)
Choir & Orchestra of the Concentus Musicus, Wien
Nikolaus Harnoncourt
Recorded: Palais Schönburg, Vienna, 1965
DONALD SMITHtenor1922–1998
GIUSEPPE VERDI: O figli miei!… Ah, la paterna mano(Macbeth, Act IV)
Tasmanian Symphony Orchestra
Vanco Cavdarski
Recorded: ABC Studios, Hobart, 1973
HAROLD BLAIRtenor1924–1976
TRAD. ABORIGINAL ARR.: Loam: Maranoa Lullaby
withpiano accompaniment
Recorded: 1950 · Private recording
JOHN CAMERONbaritone1918–2002
EDWARD GERMAN: The Yeomen of England(Merrie England)
New Symphony Orchestra & Chorus
Victor Olof
Recorded: Decca Studios, West Hampstead, London, 9–11 March 1953
CD 4
RONALD DOWDtenor1914–1990
HECTOR BERLIOZ: Sanctus(Grand Messe des Morts, Op. 5)
Wandsworth School Boys’ Choir
London Symphony Chorus & Orchestra
Colin Davis
Recorded: Westminster Cathedral, London, November 1969
KENNETH NEATEtenor1914–1997
GIACOMO PUCCINI: Nessun dorma(Turandot)
Orchestre Philharmonique de Paris
Napoleone Annovazzi
Recorded: Salle Wagram, Paris, 1956
RAYMOND NILSSONtenor1920–1998
JOHN LANIGANtenor1921–1996
BENJAMIN BRITTEN: People!… No! I will speak!(Peter Grimes)
withJames Pease,baritone
Jean Watson,contralto
Claire Watson,soprano
Orchestra & Chorus of the Royal Opera House
Benjamin Britten
Recorded: Walthamstow Assembly Hall, December 1958
JOHN LANIGAN
GLENDA RAYMONDsoprano1922–2003
GIACOMO PUCCINI: Lovely maid in the moonlight (O soave fanciulla)(La Bohème)
Australian Symphony Orchestra
Hector Crawford
Recorded: 1947–1953
ALBERT LANCEtenor1925–2013
GEORGES BIZET: La fleur que tu m’avais jetée(Carmen)
Orchestre du Théâtre National de l’Opéra de Paris
Roberto Benzi
Recorded: Paris, June 1960
SUTHERLAND AND HER CIRCLE
JOHN SHAWbaritone1924–2003
GAETANO DONIZETTI: Cruda, funesta smania… La pietada in suo favore(Lucia di Lammermoor)
withRobert Bowman,tenor
Joseph Rouleau,bass
Orchestra & Chorus of the Royal Opera House
Tullio Serafin
Recorded: London, 1959
ROBERT ALLMANbass-baritone1927–2013
GIUSEPPE VERDI: Una fatale del mio destino(La forza del destino)
Sydney Symphony Orchestra
Eric Clapham
Recorded: ABC Music Studios, Sydney, 1978
CLIFFORD GRANTbassborn 1930
JULES MASSENET: De l’autel vénéré… O divine Esclarmonde!(Esclarmonde)
John Alldis Choir
National Philharmonic Orchestra
Richard Bonynge
Recorded: Kingsway Hall, London, 2–5 & 9–15 July 1975
CLIFFORD GRANT
GEOFFREY CHARDbaritoneborn 1930
HEATHER BEGGmezzo-soprano1929–2009
MEALE: I am behind you, Voss… Nothing could be safer or more solid(Voss)
Sydney Symphony Orchestra
Stuart Challender
Recorded: Sydney, 1987
ROBERT GARDtenorborn 1927
MEALE: I am looking at the map of my hand(Voss)
Sydney Symphony Orchestra
Stuart Challender
Recorded: Sydney, 1987
NEIL WARREN-SMITHbass-baritone1930–1981
GIUSEPPE VERDI: Vieni o levita… Tu sul labbro(Nabucco)
Ensemble of cellos led by Gregory Elmaloglou
Sydney Symphony Orchestra
Eric Clapham
Recorded: ABC Music Studios, Sydney, 1978
LAURIS ELMSmezzo-sopranoborn 1931
CARL HEINRICH GRAUN: Se il dovere in quest’addio(Montezuma)
Geoffrey Parsons & Valda Aveling,harpsichords
London Philharmonic Orchestra
Richard Bonynge
Recorded: Kingsway Hall, London, 21–30 March, 1 April & 2 September 1966
MARGRETA ELKINSmezzo-soprano1930–2009
EDWARD ELGAR: In Haven (Capri)(Sea Pictures, Op. 37)
Queensland Symphony Orchestra
Werner Andreas Albert
Recorded: ABC Studios, Brisbane, August 1983
JOAN SUTHERLANDsoprano1926–2010
GIOACHINO ROSSINI: La fioraia fiorentina
Richard Bonynge,piano
Recorded: London, 20 June 1958
JOAN SUTHERLAND
GAETANO DONIZETTI: Ah! tardai troppo… O luce di quest’anima(Linda di Chamounix)
Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
Nello Santi
Recorded: La Maison de la Chimie, Paris, 28–30 April 1959
JOAN SUTHERLAND
CHARLES GOUNO: Oh Dieu! Que de bijoux… Ah! Je ris (Jewel Song)(Faust)
Orchestra of the Royal Opera House
Francesco Molinari-Pradelli
Recorded: Kingsway Hall, London, 12 July & 15–18 August, 1960
BONUS TRACKS
JOAN CARDENsopranoborn 1937
ALFREDO CATALANI: Ebben?… Ne andrò lontana(La Wally)
Queensland Philharmonic Orchestra
Roderick Brydon
Recorded: Brisbane, 29 January 1996
YVONNE KENNYsopranoborn 1950
IVAN NOVELLO: We’ll gather lilacs(Perchance to Dream)
Melbourne Symphony Orchestra
Vladimir Kamirski
Recorded: Melbourne, 1993 · ABC Classics 442 509-2
P 1994 Australian Broadcasting Corporation
DEBORAH RIEDELsoprano1958–2009
KALAMAN: Mary kam vom gold’nen Strande(Die Herzogin von Chicago)
Berlin Radio Symphony Orchestra
Richard Bonynge
Recorded: SFB Studios, Berlin, 2–8 February 1998
EMMA MATTHEWSsopranoborn 1970
CHARLES GOUNOD: Dieu! quel frisson… Amour, ranime mon courage(Roméo et Juliette)
Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
Brad Cohen
Recorded: Auditorium Rainier III, Monte Carlo, 16 September 2008