咖啡烘焙展
文章讀本(谷崎潤一郎)

Văn chương độc bổn ( cốc kỳ nhuận nhất lang )

  • Định giới:320Nguyên
  • Ưu huệ giới:9Chiết288Nguyên
  • Bổn thương phẩm đan thứ cấu mãi 10 bổn 85 chiết272Nguyên
  • Vận tống phương thức:
  • Đài loan dữ ly đảo
  • Hải ngoại
  • Khả phối tống điểm:Đài loan, lan dữ, lục đảo, bành hồ, kim môn, mã tổ
  • Khả thủ hóa điểm:Đài loan, lan dữ, lục đảo, bành hồ, kim môn, mã tổ
  • Đài bắc, tân bắc, cơ long trạch phối khoái tốc đáo hóa( trừ ngoại địa khu )
Tái nhập trung...
  • Phân hưởng

Nội dung giản giới

Cốc kỳ đại sư đàm tả tác!
Văn chương một hữu thật dụng dữ nghệ thuật đích khu biệt,
Cổ lệ toàn dân đa độc đa tả, ma luyện tự kỷ đích cảm giác,
Tòng nhi khai thủy lĩnh ngộ văn chương đạo đích áo nghĩa!
◆《 văn chương độc bổn 》 tăng đính tân bản
Nhật bổn duy mỹ phái văn học đại sư cốc kỳ nhuận nhất lang căn cư tự kỷ trường niên tả tác đích kinh nghiệm, châm đối nhất bàn đại chúng, lý xuất tả văn chương chi tất yếu, thả hiện đại khẩu ngữ văn tối khiếm khuyết đích căn bổn nguyên tắc.
Tùy trứ điện não khoa kỹ đích phát đạt dữ phổ cập, hiện đại nhân tại ngữ ngôn văn tự vận dụng thượng, kinh thường xuất hiện chi ly phá toái đích quẫn cảnh, như hà thích thiết thả thuận sướng địa biểu tình đạt ý, thị bổn thư soạn tả đích mục đích.
Tẫn quản toàn thư lập cơ ô nhật bổn ngữ dĩ cập nhật bổn văn hóa thượng, đãn tương cận thậm chí trực tiếp truyện thừa đích đông phương tinh thần, khước thị phi nhật bổn ngữ sử dụng giả đích trung văn độc giả dã năng khinh dịch lĩnh lược đích. Vưu kỳ đại sư bất thời viện dẫn 《 sử ký 》, 《 đại học 》, 《 trang tử 》 trung đích điển cố, phân tích trung quốc trứ danh thi nhân đích thi từ, canh nhượng trung văn độc giả độc lai bị cảm thân thiết. Nhi đại sư tái tam cường điều đích “Hàm súc” phong cách, dã thị trung quốc cổ điển mỹ học thủy chung bất biến đích y cư.
Hảo đích văn chương dữ nghệ thuật kỹ xảo năng siêu việt thời đại, quốc giới dữ ngữ ngôn đích phiên li, bổn thư thật vi thiết bản chú cước.

Tác giả giới thiệu

Tác giả giản giới
Cốc kỳ nhuận nhất lang ( 1886-1965 )
Minh trị thập cửu niên sinh ô đông kinh nhật bổn kiều. Đông kinh đế đại quốc văn khoa dị nghiệp.
Minh trị tứ thập tam niên dữ tiểu sơn nội huân đẳng sang khan đệ nhị thứ 《 tân tư triều 》, phát biểu 〈 thứ thanh 〉, 〈 kỳ lân 〉 đẳng, thụ vĩnh tỉnh hà phong kích thưởng, xác lập văn đàn địa vị. Tối sơ hỉ hoan tây âu phong cách, quan đông đại chấn tai hậu thiên di đáo quan tây định cư, văn phong trục tiệm chuyển hướng thuần nhật bổn phong cách.
Dĩ 《 si nhân chi ái 》, 《 vạn 》, 《 xuân cầm sao 》, 《 tế tuyết 》, 《 thiếu tương tư càn chi mẫu 》, 《 kiện 》 đẳng triển khai phú lệ đích quan năng mỹ dữ âm ế đích cổ điển mỹ thế giới, kinh thường tẩu tại văn đàn đích tối cao phong. Vãn niên trí lực ô 《 nguyên thị vật ngữ 》 đích hiện đại ngữ phiên dịch.
《 tế tuyết 》 hoạch mỗi nhật xuất bản văn hóa thưởng cập triều nhật văn hóa thưởng, 《 phong điên lão nhân nhật ký 》 hoạch mỗi nhật nghệ thuật đại thưởng. Nhất cửu tứ cửu niên hoạch ban nhật bổn văn hóa huân chương. Nhất cửu lục ○ niên đại sổ độ bị đề danh nặc bối nhĩ văn học tưởng. Nhất cửu lục tứ niên bị tuyển vi thủ vị hoạch đắc toàn mỹ nghệ thuật viện vinh dự hội viên đích nhật bổn tác gia.
Dịch giả giản giới
Lại minh châu
Nhất cửu tứ thất niên sinh ô đài loan miêu lật, trung hưng đại học nông kinh hệ tất nghiệp, nhật bổn thiên diệp đại học thâm tạo. Hồi quốc tòng sự quảng cáo xí họa soạn văn, hỉ hoan văn học, nghệ thuật, điện ảnh hân thưởng cập lữ hành, tịnh tinh tuyển nhật bổn văn học tác phẩm phiên dịch, bao quát thôn thượng xuân thụ đích đa bổn trứ tác.

Mục lục

Tiền ngôn / cốc kỳ nhuận nhất lang

Nhất, hà vị văn chương
◎ ngữ ngôn hòa văn chương
Ngữ ngôn —— ngữ ngôn đích hiệu dụng —— truyện đạt tư tưởng, đồng thời phú dư tư tưởng nhất chủng hình thái —— ngữ ngôn đích khuyết điểm —— bả tư tưởng nạp nhập định hình —— ngữ ngôn đích tác dụng bất tự do, hữu thời phản nhi hữu hại —— văn chương —— ngữ ngôn hòa văn chương đích khu biệt —— văn chương đích vĩnh tục tính
◎ thật dụng tính văn chương hòa nghệ thuật tính văn chương
Văn chương một hữu thật dụng tính hòa nghệ thuật tính đích khu biệt —— mỹ văn thể —— vận văn hòa tán văn —— bổn thư dĩ thuật thuyết phi vận văn thức văn chương, tức tán văn vi mục đích —— vận văn hòa mỹ văn đích điều kiện: Nhất, dung dịch đổng, nhị, nhãn tình khán khởi lai mỹ, tam, nhĩ đóa thính khởi lai du khoái —— khẩu ngữ văn —— tiểu thuyết thức văn chương —— thật dụng tức nghệ thuật —— thật dụng văn dã nhu yếu kỹ xảo
◎ hiện đại văn hòa cổ điển văn
Khẩu ngữ thể hòa văn chương thể —— tả khẩu ngữ thể đích quyết khiếu hòa tả văn chương thể đích quyết khiếu nhất dạng —— cổ điển văn học —— hòa văn điều dữ hán văn điều —— hòa hán hỗn giao văn —— nghĩ cổ văn —— tự diện hòa âm điều —— “Dịch giải” dã hữu hạn độ —— khẩu ngữ thể đích khuyết điểm —— văn chương đích bí quyết —— cổ điển văn đích đặc sắc —— cửu bách niên tiền đích văn chương —— văn chương đích âm nhạc hiệu quả hòa thị giác hiệu quả —— tả văn chương, yếu vận dụng đáo tố chư độc giả đích nhãn tình, nhĩ đóa đẳng sở hữu nhất thiết yếu tố —— đệ nhất điều kiện —— tả đắc nhượng đối phương “Năng đổng” đệ nhị điều kiện —— tả đắc nhượng đối phương “Trường cửu ký ức” —— tự diện —— thị giác tính hiệu quả —— quốc ngữ hòa tượng hình văn tự —— nhật bổn ngữ đích ngữ ngôn, hán tự, bình giả danh, phiến giả danh, nhất bàn khả dĩ hữu tam chủng tả pháp —— hán tự đích khuyết điểm —— bình giả danh đích mỹ điểm —— âm điều —— âm nhạc tính hiệu quả —— phế trừ âm độc tập quán hậu —— lãng độc pháp —— phế trừ âm độc tập quán như quả bất tưởng tượng thanh âm tựu vô pháp độc —— hán tự lạm dụng đích tệ hại hòa âm độc đích quan hệ —— tác văn thời thủ tiên yếu ám tụng na văn cú, hữu tất yếu trắc thí thị phủ năng lãng lãng thượng khẩu —— tự tử ốc thức đích độc pháp —— tố độc —— độc thư bách biến ý tự thông —— tả đắc “Dịch đổng” hòa tả đắc “Hảo ký” nhị giả hợp nhất —— văn chương đích cảm giác yếu tố —— hiện đại văn trung khả khán kiến đích cảm giác yếu tố thư giản văn —— hầu văn —— hầu văn đích đặc sắc —— văn chương đích gian khích
◎ tây dương văn chương hòa nhật bổn văn chương
Hệ thống bất đồng đích lưỡng quốc ngữ văn chi gian nan dĩ du việt đích vi tường —— kim nhật đích cấp vụ, bất thị hiệt thủ tây dương văn đích trường xử, nhi thị chỉnh lý nhân quá độ hiệt thủ sở sinh đích hỗn loạn —— trung quốc ngữ hòa nhật bổn ngữ kết cấu thượng đích soa dị —— quốc ngữ đích khuyết điểm: Ngữ ngôn sổ thiếu —— từ hối —— quốc ngữ hòa quốc dân tính —— nhật bổn ngữ đích ngữ hối khuyết thiếu thị quốc dân tính bất nhiêu thiệt đích chứng cư —— quốc dân tính dĩ trầm mặc quả ngôn vi quý —— xảo ngôn lệnh sắc tiên hĩ nhân —— nhật bổn ngữ tự hồ thị bất thích hợp thuyết thoại đích quốc ngữ —— bất khả năng bất cải quốc dân tính, chỉ cải lương quốc ngữ —— tây dương học vấn hòa nhật bổn ngữ văn chương —— bổn độc bổn sở đàm đích, bất thị chuyên môn tính học thuật tính đích văn chương, nhi thị nhất bàn thật dụng tính đích văn chương —— ngữ hối bần phạp kết cấu bất hoàn mỹ đích quốc ngữ, nhất diện khước ủng hữu túc dĩ di bổ giá khuyết điểm đích trường xử

Nhị, văn chương tiến bộ pháp
◎ bất yếu bị văn pháp tù cấm
Văn pháp thượng chính xác bất nhất định tựu thị danh văn —— nhật bổn ngữ một hữu tây dương ngữ sở hữu đích văn pháp —— nhật bổn ngữ một hữu chính xác đích thời thức quy tắc —— nhật bổn ngữ cú bất nhu yếu chủ cách —— nhật bổn ngữ thị nan học đích ngữ ngôn —— sơ học giả hoặc hứa khả dĩ dụng anh văn pháp phương thức tổ hợp nhật văn, đãn học hội tả tương đương hảo đích văn chương thời, tối hảo bất yếu tưởng đáo văn pháp
◎ nghiên ma cảm giác
Văn chương ưu liệt ngận nan thuyết, ứng cai chỉ dĩ cảm giác lai cảm thụ —— danh văn thị thập ma dạng đích đông tây —— phú dư năng cú trường cửu lưu tại ký ức trung đích ấn tượng, trọng độc thời việt độc việt hữu vị —— danh văn hòa ác văn đích soa biệt chỉ hữu nhất chỉ chi bạc —— văn chương đích vị đạo hòa nghệ thuật đích vị đạo, thực vật đích vị đạo tương đồng —— cảm giác, hữu nhân thiên sinh mẫn duệ, hữu nhân thiên sinh trì độn —— kinh quá dụng tâm ma luyện, trì độn đích cảm giác dã năng ma đắc mẫn duệ —— tẫn khả năng trọng phục đa độc ngận đa văn chương, tự kỷ thường thí thật tế tả khán khán —— cảm giác tại trọng phục kỉ thứ chi gian tiệm tiệm biến mẫn duệ —— tự tử ốc thức giáo thụ pháp thị ma luyện cảm giác đích tối giai thủ đoạn —— cảm giác, tại kinh quá nhất định đích ma luyện chi hậu, cá nhân bị huấn luyện thành đối đồng nhất đối tượng hội hữu đồng dạng đích cảm giác —— văn chương đích hảo ác nhân nhân nhi dị —— hữu điềm vị hàm vị, hòa văn mạch dữ hán văn mạch —— nguyên thị vật ngữ phái dữ phi nguyên thị vật ngữ phái

Tam, văn chương đích yếu tố
◎ văn chương hữu lục cá yếu tố
Văn chương đích yếu tố: Nhất, dụng ngữ, nhị, điều tử, tam, văn thể, tứ, thể tài, ngũ, phẩm cách, lục, hàm súc
◎ dụng ngữ
Bất yếu tiêu tân lập dị —— nhất, tuyển trạch dung dịch liễu giải đích dụng ngữ. Nhị, tuyển trạch dụng quán đích cổ ngữ. Tam, một hữu thích đương cổ ngữ thời, sử dụng tân ngữ. Tứ, cổ ngữ hòa tân ngữ đô một hữu, dã yếu tị miễn tạo ngữ. Ngũ, dữ kỳ khốn nan đích thành ngữ bất như tuyển trạch nhĩ thục năng tường đích ngoại lai ngữ hoặc tục ngữ —— đồng nghĩa ngữ —— tối thích hợp đích ngữ ngôn chỉ hữu nhất cá —— tiên hữu tư tưởng nhiên hậu trảo đáo ngữ ngôn đích tình huống, hòa tiên hữu ngữ ngôn nhiên hậu tư tưởng cân thượng lai đích tình huống —— tối sơ sử dụng đích nhất cá ngữ ngôn xác định tư tưởng đích phương hướng, đáo chi phối văn thể hòa văn chương đích điều tử — ngôn linh —— ngữ ngôn đích mị lực —— nhân tại sử dụng ngữ ngôn đích đồng thời, ngữ ngôn dã tại sử dụng nhân —— ngữ ngôn hòa văn tự —— bạch nhạc thiên quải tâm đích sự —— cổ ngữ hòa tân ngữ —— hán tự đích trọng bảo sở đái lai đích tệ hại —— bất yếu vong ký ngữ ngôn thị phù hào —— tham khảo kỹ nghệ công tượng đích kỹ thuật ngữ —— lược ngữ —— đả phá nhật thường dụng ngữ
◎ điều tử
Văn chương đích điều tử, thụ bổn nhân thiên tính đích ảnh hưởng tối đa —— thể chất hòa điều tử đích quan hệ —— điều tử thị tinh thần đích lưu động, thị huyết quản đích tiết tấu —— lưu lệ đích điều tử —— cú tử một hữu đoạn đích địa phương, nhất thiên liên tục đích văn chương —— nhật bổn nhân chỉ hữu sự thật thượng đích chủ giác, một hữu văn pháp thượng đích chủ cách —— giá tài thị tối năng phát huy nhật bổn văn đặc trường đích văn thể —— giản khiết đích điều tử —— lãnh tĩnh đích điều tử —— một hữu điều tử đích văn chương —— ngữ ngôn đích lưu động —— lưu lộ cảm —— lưu động đình trệ đích danh văn —— phiêu dật đích điều tử —— thô tháo đích điều tử —— ác văn đích mị lực
◎ văn thể
Nhã tục chiết trung thể —— nhất, giảng nghĩa thể, nhị, binh ngữ thể, tam, khẩu thượng thể, tứ, hội thoại thể —— chân chính đích khẩu ngữ văn —— năng lệnh nhân tưởng tượng tả đích nhân đích thanh âm nhãn thần —— nam nhân thuyết đích thoại hòa nữ nhân thuyết đích thoại bất đồng thị nhật bổn ngữ đích trường xử —— hội thoại thể đích đặc trường: Nhất, thuyết thoại khả dĩ tự do nhiễu quyển tử, nhị, cú tử kết vĩ đích phát âm hữu biến hóa, tam, năng thật tế cảm giác đáo na cá nhân đích ngữ khí, khả dĩ tưởng tượng tha vi diệu đích tâm tình hòa biểu tình, tứ, khả dĩ khu biệt tác giả đích tính biệt —— ngã môn nhất diện tưởng tượng nam nữ đích thanh âm nhất diện độc văn chương —— hội thoại thể đích văn chương khả dĩ khu biệt tác giả đích tính biệt
◎ thể tài
Sở vị thể tài chỉ văn chương thị giác tính đích nhất thiết yếu tố: Nhất, hán tự đích chú âm, chấn giả danh hòa tống giả danh đích vấn đề, nhị, hán tự hòa giả danh đích đáp phối pháp, tam, ấn xoát tự thể đích hình thái vấn đề, tứ, tiêu điểm phù hào —— toàn bộ chú âm hòa tự diện đích quan hệ —— chú âm bảo thạch, tổng bảo thạch, tán bảo thạch —— sâm âu ngoại sở dụng đích văn tự —— truy tố ngữ ngôn đích do lai, tòng ngữ nguyên thượng trảo đáo chính xác văn tự đích đáp phối pháp —— nhật bổn văn chương nan miễn hữu đa chủng độc pháp —— dĩ thiên pha đích cảm giác tính yếu tố xử lý văn tự đích phương pháp —— tòng thị giác hiệu quả sở kiến đích âu ngoại văn tự dụng pháp —— tòng dụng tự sở khán đáo đích âu ngoại hòa sấu thạch —— tự thể loại hình thư ——style book—— ấn xoát tự thể đích đại tiểu —— ấn xoát tự đích chủng loại —— tiêu điểm phù hào nan dĩ hợp lý xử lý —— vấn hào hòa cảm thán hào —— dẫn hào
◎ phẩm cách
Phẩm cách thị văn chương đích lễ nghi: Nhất, nhiêu thiệt yếu cẩn thận, nhị, dụng ngữ bất yếu thô lỗ, tam, bất yếu sơ hốt kính ngữ tôn xưng —— sang tác hữu phẩm cách đích văn chương tinh thần tu dưỡng đệ nhất —— thể hội ưu nhã đích tâm —— ưu nhã thị thập ma —— quốc ngữ đích nhất cá đặc sắc —— nhật bổn ngữ kính ngữ đa đắc kinh nhân —— một hữu bỉ nhật bổn nhân canh trọng thị lễ tiết đích quốc dân, một hữu bỉ nhật bổn ngữ canh trọng thị lễ tiết đích quốc ngữ —— bất thái thuyết thanh sở —— ý tư đích liên tiếp chi gian phóng nhập không khích —— ngã môn nhận vi bả hoạt sinh sinh đích hiện thật nguyên dạng thuyết xuất lai hữu khiếm cao thượng —— ngôn ngữ hòa sự thật chi gian cách nhất tằng bạc chỉ vi nghi —— hiện đại đích sở vị khẩu ngữ văn bỉ thật tế đích khẩu ngữ canh tiếp cận tây dương ngữ —— yếu lý giải văn chương đích gian khích nghi tham khảo tòng tiền đích thư giản văn —— văn chương đích không khích —— hiện đại văn chương đích tả pháp, đối độc giả quá phân chu đáo —— ngữ ngôn ứng cai sử dụng hữu lễ nhi chính thức đích hình thức —— thô lỗ đích phát âm bất nghi nguyên dạng chuyển vi văn tự —— đông kinh nhân đích ngôn ngữ đặc sắc —— tiểu thuyết gia tại miêu tả hội thoại thời đích tâm đắc —— kính ngữ đích động từ trợ động từ cấp dư văn chương kết cấu thượng đích phương tiện —— kính ngữ bất cận chỉ hữu chỉnh đốn lễ nghi đích hiệu dụng —— kính ngữ đích động từ trợ động từ thị tổ thành mỹ lệ nhật bổn văn đích yếu tố chi nhất —— kính ngữ thị nhật ngữ đích lợi khí —— nữ tử đích văn chương bất phương đa dụng kính ngữ —— giảng nghĩa thể bất thích hợp sử dụng kính ngữ
◎ hàm súc
Hàm súc thị thập ma —— bổn độc bổn thủy chung nhất quán tại giảng hàm súc nhất kiện sự —— lí kiến thị tả pháp đích đặc sắc —— nhất lưu diễn viên bất hội thải thủ quá độ khoa trương đích diễn kỹ —— thận dụng hình dung từ hòa phó từ vật lưu ô phù lạm —— ác văn đích thật lệ —— bỉ dụ —— kỹ xảo đích thật lệ —— ái tích dụng ngữ —— “Lô cát” đích nhất tiết —— tổng chi bất yếu đãi mạn cảm giác đích ma luyện

Giải thuyết / cát hành thuần chi giới
Dịch hậu ký / lại minh châu

Tự

Tiền ngôn
Bổn độc bổn đích mục đích, thị vi liễu nhượng các giai tằng đích canh đa độc giả duyệt độc đích, nhân thử tả đắc tẫn lượng thông tục. Sở dĩ bất dụng thuyết, tịnh bất thị vi chuyên gia học giả duyệt độc nhi tả đích. Tuy nhiên như thử, bất quá đáo mục tiền vi chỉ, ngã hoàn tòng lai một hữu tả quá giá loại đích văn chương, nhân thử tại thuận tự đích nghĩ định, chương tiết đích an bài đẳng phương diện hoặc hứa hữu khiếm thỏa đương, do ô bất tập quán đích quan hệ, hoàn thỉnh đa đa bao hàm.
Ngã tòng tự kỷ trường niên đích kinh nghiệm trung thiêu xuất, tả văn chương tối tất yếu, nhi thả tại hiện đại khẩu ngữ văn trung tối khuyết phạp đích căn bổn sự hạng vi chủ, tả xuất bổn độc bổn. Kỳ tha tế vi đích điểm, tu từ thượng đích kỹ xảo đẳng, tương tín học giáo dã hội giáo, giá loại đích thư dã ngận đa, tại giá lí tựu bất đề liễu. Hoán cú thoại thuyết, bổn thư chỉ ký thuật “Ngã môn nhật bổn nhân tả nhật bổn ngữ văn chương đích tâm đắc”.
Thử ngoại, khai đầu dĩ kinh tương xí đồ đích sự hạng minh bạch biểu lộ liễu, đãn nhược đề đáo tâm nguyện đích thoại, nhân vi ngận di hám hạn ô thiên phúc, dẫn dụng văn chỉ năng thích độ tiết ước. Văn chương chi đạo trọng yếu đích dữ kỳ thuyết lý luận bất như thật tế, nhân thử như quả năng nhất nhất cử lệ thuyết minh, nhi độc giả chư quân năng hữu đồng cảm đích thoại, tất nhiên bang trợ ngận đại. Nhân thử, nhật hậu như hữu cơ hội, hi vọng năng dĩ dẫn dụng văn vi chủ gia dĩ thuật thuyết, tác vi bổn độc bổn đích bổ di.
Cốc kỳ nhuận nhất lang chiêu hòa cửu niên cửu nguyệt
Dịch hậu ký
Mỗi thứ độc cốc kỳ nhuận nhất lang đích tiểu thuyết, tổng yếu tán thán tha văn chương đích tinh thải hòa cảm giác đích mẫn duệ. Giá bổn 《 văn chương độc bổn 》 khước nhượng ngã môn khán đáo tha dĩ văn học đại sư đích nhãn quang, như hà giam thưởng kỳ tha danh gia đích văn chương, tịnh giải tích giá ta hảo văn chương hảo tại na lí đích bí quyết.
Tha cử lý bạch đích thi vi lệ: “Sàng tiền minh nguyệt quang / nghi thị địa thượng sương / cử đầu vọng minh nguyệt / đê đầu tư cố hương”.
Giá thủ 〈 tĩnh dạ tư 〉 tương tín đại gia đô độc quá, đãn hảo tại na lí? Khước ngận thiếu nhân khứ tử tế tư khảo. Cốc kỳ cử xuất nhân vi một hữu phóng nhập chủ cách, hựu bất tượng tây phương ngữ ngôn na dạng hữu thời thức đích hạn chế, nhi sử độc giả canh dung dịch cảm đồng thân thụ, tài năng thành vi ảnh hưởng thâm viễn đích bất hủ danh văn. Hữu ta điển cố dã đề đáo 《 sử ký 》, 《 đại học 》, 《 trang tử 》 hòa thi nhân bạch cư dịch đích cố sự, trung quốc nhân độc lai biệt hữu nhất phân thân thiết cảm.
Lệ như tha cử 《 đại học 》 “Thi vân. Man hoàng điểu chỉ vu khâu ngung. Tử viết ô chỉ tri kỳ sở chỉ. Khả dĩ nhân nhi bất như điểu hồ.” Đích lệ tử, thuyết minh “Tự diện đích mỹ hòa âm điều đích mỹ” bất cận bang trợ độc giả ký ức, kỳ thật dã bang trợ độc giả lý giải. Tịnh chủ trương tòng tiểu bối tụng thi từ thị tối hảo đích văn chương học tập phương pháp.
Đối ô văn chương đích lục đại yếu tố “Dụng ngữ”, “Điều tử”, “Văn thể”, “Thể tài”, “Phẩm cách”, “Hàm súc”, phân biệt tường tế thuyết minh. Trừ liễu đề đáo 《 nguyên thị vật ngữ 》, 《 thái bình ký 》, 《 canh cấp nhật ký 》 đẳng cổ điển danh trứ chi ngoại, tịnh đề đáo sâm âu ngoại, chí hạ trực tai, tỉnh nguyên tây hạc, lại sơn dương đẳng danh gia đích danh văn, thuyết minh vi thập ma danh văn chi sở dĩ vi danh văn đích lý do.
Tha bả nhật bổn văn nhân phân vi “Hán văn phái” hòa “Hòa văn phái” lưỡng đại chủ lưu, thuyết tha tự kỷ tòng tiểu học tập hán văn, đáo vãn niên trục tiệm phát hiện tự kỷ thể chất canh thích hợp hòa văn. Vưu kỳ vãn niên tương 《 nguyên thị vật ngữ 》 phiên dịch thành hiện đại khẩu ngữ, canh gia hỉ ái nhật bổn cổ điển văn chương đích uyển ước hàm súc hòa khiêm cung hữu lễ.
Tuy nhiên bổn thư nguyên lai thị vi nhật bổn độc giả tả đích, cử đích lệ tử dã đại đa thị nhật văn, đối ô một hữu học quá nhật văn đích nhân khả năng hữu ta bất phương tiện. Vi liễu phương tiện một hữu học quá nhật văn đích nhân duyệt độc, tại đề đáo nhật văn hữu quan âm điều đích bộ phân thời, tiêu chú la mã phát âm, đãn trọng điểm tại ngữ ý đích bộ phân, tắc một hữu tiêu chú.
Danh văn lệ tử bộ phân tương nguyên văn liệt xuất, dĩ tiện khả dĩ trung nhật văn đối chiếu duyệt độc. Hữu lưỡng đoạn thậm chí đề đáo anh văn phiên dịch đích lệ tử ( 《 mỹ quốc bi kịch 》 dữ 《 nguyên thị vật ngữ 》 ), khả dĩ đối chiếu trung anh nhật tam chủng ngữ văn đích bất đồng đặc điểm. Tương đương hữu thú.
Trung văn hòa nhật văn tuy nhiên văn pháp kết cấu thượng hữu hứa đa bất đồng đích địa phương, đãn kỳ thật ủng hữu phi thường cận tự đích đông phương tinh thần. Hà huống hảo văn chương chính nhân vi năng siêu việt bất đồng ngữ ngôn, đồng dạng cảm động nhân tâm, sở dĩ thịnh hành các chủng ngữ ngôn chi gian đích hỗ tương phiên dịch, nhi thả vị lai đích thời đại, phiên dịch tất nhiên canh gia thịnh hành.
Tự kỷ nhất diện phiên dịch nhất diện thâm cảm thụ ích lương đa. Đãn dã chính nhân vi khiên thiệp đáo hứa đa cổ điển danh văn, nhân thử tại phiên dịch đích quá trình trung duy khủng hữu ngộ, tằng kinh tưởng bán đồ phóng khí, hạnh đắc hứa hối chi tổng biên tập đích cổ lệ, hựu hoạch đắc liễu bổn chân lý tử lão sư hòa thái bội thanh lão sư đích tòng bàng hiệp trợ. Canh mông lâm thủy phúc lão sư khái nhiên đáp ứng tố tối hậu đích thẩm định, tài sử bổn thư chung ô thuận lợi hoàn thành. Tại giá lí cẩn trí tối thành chí đích cảm tạ.
Hi vọng hữu canh đa độc giả hòa ngã nhất dạng năng hưởng thụ đáo duyệt độc bổn thư đích nhạc thú, tịnh tòng trung đắc đáo nhất ta khải kỳ.
Lại minh châu

Tường tế tư liêu

  • ISBN: 9789863233664
  • Tùng thư hệ liệt:Liên hợp văn tùng
  • Quy cách: Bình trang / 232 hiệt / 14.8 x 21 x 1.4 cm / phổ thông cấp / đan sắc ấn xoát / sơ bản
  • Xuất bản địa: Đài loan

Tối cận lưu lãm thương phẩm

Tương quan hoạt động

  • 【文學小說-日系推理】宅男打籃球(1-25)【含第25集作者簽繪版(電子書套書限定)】

Cấu vật thuyết minh

Nhược nâm cụ hữu pháp nhân thân phân vi thường thái tính thả đại lượng cấu thư giả, hoặc hữu đặc thù tác nghiệp nhu cầu, kiến nghị nâm khả hiệp tuân “Xí nghiệp thải cấu”.

Thối hoán hóa thuyết minh

Hội viên sở cấu mãi đích thương phẩm quân hưởng hữu đáo hóa thập thiên đích do dự kỳ ( hàm lệ giả nhật ). Thối hồi chi thương phẩm tất tu ô do dự kỳ nội ký hồi.

Bạn lý thối hoán hóa thời, thương phẩm tất tu thị toàn tân trạng thái dữ hoàn chỉnh bao trang ( thỉnh chú ý bảo trì thương phẩm bổn thể, phối kiện, tặng phẩm, bảo chứng thư, nguyên hán bao trang cập sở hữu phụ tùy văn kiện hoặc tư liêu đích hoàn chỉnh tính, thiết vật khuyết lậu nhậm hà phối kiện hoặc tổn hủy nguyên hán ngoại hạp ). Thối hồi thương phẩm vô pháp hồi phục nguyên trạng giả, khủng tương ảnh hưởng thối hóa quyền ích hoặc nhu phụ đam bộ phân phí dụng.

Đính cấu bổn thương phẩm tiền thỉnh vụ tất tường duyệt thương phẩmThối hoán hóa nguyên tắc.

  • 人文社科加碼折20
  • 三采暢銷展
  • BL漫畫大展