Ngã tưởng dục điểm hải nội diện tỉnh quá lai ╱ tử dữ mẫu tối sơ đích thi

Mục lục

——————— tự
Hải đích tự đích dũng

——————— a manh sái hải ( lưỡng tuế, bành hồ )
A manh sái hải
Hải đích ước hội
Trữ hải đầu tiền thực tảo đốn
徛 trữ lộ đài, khán ám thời đích phong cảnh
Hải đích thố
Bằng hữu quan
Mẫu tử thi —— tự nhiên quan sát

——————— sơn gian thời quang ( tam ～ ngũ tuế, tân điếm )
Un câlin
Gia cửu liêu tiểu ký
Giác sắc phân phối
Cire d’oreille
Sơn phá nhất không
En sortant de la rivière
Thủy quang mật
Esprit de la rivière

——————— nguyệt nương thảo ( uyển toàn )
Nguyệt nương thảo
Quá nhật
Ngã đối thủy trung lai
Mẫu tử thi —— hải dương
Tiểu tinh hệ

——————— bạt
L’être et l’histoire

Chuyên tập mục lục

——————— ngã tưởng dục điểm hải nội diện tỉnh quá lai ╱ tử dữ mẫu tối sơ đích thi
1. A manh sái hải
2. Hải đích ước hội ╱ hải đích thố
3. Quá nhật
4. Un câlin
5. Bằng hữu quan
6. Đối thủy biên ly khai thời
7. Giác sắc phân phối
8. Ngã đối thủy trung lai
9. Khê linh
10. Cire d’oreille
11. Giao nhân
12. Nguyệt nương thảo
13. Twelve Moons Hare

Tiền ngôn

Hữu thời trận, ngã thị y đề vấn 佮 hồi ứng đích đối tượng. Hữu thời trận, y cộng bỉ cá đối y lai giảng diệc các vô danh đích vật kiện hào danh, ngã biến thành thiên địa gian đầu nhất cá chứng nhân.

Nguyên bổn, thị ngã 佮 y giảng đài ngữ, y đích ba ba 佮 y giảng pháp ngữ. Sự thật thượng, thị y giáo nguyễn cảm giác mẫu ngữ.

Vĩnh viễn hữu giảng mệ hoàn đích bí mật đích
Thị sở hữu lưu quá cha thân khu đích thủy
Hàm đích tỉnh đích, ngoại khẩu nội diện ⋯⋯
Châm chước lai ý hội

Vũ thủy, diệp tử 佮 lộ loa
Long hữu than tương đối ứng đích vị
Đại hải, ám minh 佮 tương thừ
Lai tác khỏa đẳng công xa bài đội

Thị nhất cá tế hán nhân
徛 trữ thế giới trung ương
Kinh nghiệm vạn vật an trụ
Hòa lưu động đích mô dạng

Giá bổn tiểu thư hòa hữu thanh nội dung, tuyển tự nhất cá ấu nhi dữ mẫu ngữ đích tương ngộ kỷ lục. Hoàn hữu na cá hối chỉnh thoại ngữ đích mẫu thân, tại bồi bạn quá trình trung sở tả hạ đích kỉ thủ thi.

Lai tự hữu tình sinh vật đích vận chuyển luật tắc, ấu linh đích hài tử, nhưng thâm thâm lệ chúc ô tự nhiên. Tại trục bộ tẩu hướng “Nhân” đích lộ đồ thượng, tha dụng tập đắc đích liêu liêu từ ngữ, dĩ cập đối ngôn thuyết đích tối sơ cảm giác, truyện đạt tiểu tiểu nhân loại cá thể đích chủ quan tri giác hòa tâm linh trạng thái, tịnh hướng ngã môn chuyển dịch, tha dữ tự nhiên đích giao vãng, dữ hoàn cảnh đích đối thoại.

Nhi sinh mệnh, tức thị liên miên bất chỉ, đích đối thoại dữ biên chức.

Ce livre et le CD audio qui l'accompagne sont tirés des paroles d'un enfant bilingue dont les langues maternelles sont le taïwanais et le français, âgé de deux ans à cinq ans. À ces mots, s'ajoutent quelques poèmes écrits par la mère de cet enfant, accompagnant la naissance d'un être de parole, expression poétique du commencement.

"Je voudrais me réveiller dans la mer": cette phrase prononcée à deux ans, face à la mer et au soleil couchant, est le point de départ et le leitmotiv de ce modeste projet de publication.