Wikipedija

Avatar(film, 2009)

Za ostale upotrebe, v.Avatar (razvrstavanje).

Avatar(nekada poznat i pod imenomDžejms Kameronov Avatars ciljem distinkcije, a u 3-D svijetu pod imenomAvatar: IMAX 3D iskustvo[4],engl.James Cameron's Avatar) jeepski filmnaučnofantastičnifilm rediteljaDžejmsa Kamerona.Avatar spada u jedne od najočekivanijih filmova prve decenije novog milenijuma, a sa budžetom u iznosu od preko 30 milijardisrpskih dinaraspada i u praktično najskuplji filmski projekat svih vremena[5].

Avatar
ŽanrNaučna fantastika
RežijaJames Cameron
ProducentJames Cameron
Jon Landau
ScenarioJames Cameron
UlogeSam Worthington
Zoe Saldana
Stephen Lang
Michelle Rodriguez
Sigourney Weaver
Giovanni Ribisi
Joel David Moore
C. C. H. Pounder
Wes Studi
Laz Alonso
MuzikaJames Horner
FotografijaMauro Fiore
MontažaJames Cameron
John Refoua
Stephen E. Rivkin
StudioLightstorm Entertainment
Dune Entertainment
Ingenious Film Partners
Distribucija20th Century Fox
Datum(i) premijere10. decembar 2009.
(Londonska premijera)
18. decembar 2009.
(SAD)
Trajanje162 minute[1]
ZemljaSAD
JezikEngleski jezik
Budžet237,000.000dolara
Bruto prihod2,922,917,914 $[2][3]
Kronologija
Prethodi: Sl(ij)edi:
Avatar: The Way of Water

Avatar je djelo Kameronove producentske kućeLajtstorm entertejnment.Distribuciju filma radiFOKS,a svjetska premijera je bila16. novembra2009.[6],prikazaće se i u 2-D i 3-D tehnici, kao i u tehnici IMAX 3D u odabranim bioskopima. Ako se izuzmu naučni dokumentarci, a koji su i sami inspirisali Avatar, prvi je igrani film koji je Kameron napravio poslije pauze u iznosu od skoro dvanaest godina i snimanja „Titanika“[7].Do sada je Avatar, prije same premijere, osvojio dvije nagrade[8].

Očekuje se da će Avatar označiti pravu revoluciju u filmskoj industriji, prvenstveno na polju tehnikestereoskopije,budući da de radi o prvom filmu u kojem je korišćena najsavremenijatrodimenzionalnatehnologije sistemomfuzione kamere.Na osnovu filma napisan je i roman, te kreirana video-igra. Kameron je imao puno kontrolu nad svim aspektima filma, tako da je na premijeri, u stvari, prikazana konačna, rediteljeva verzija filma.Američka filmska asocijacijadodelila je filmu oznaku PG-13 (nije preporučivo za mlađe od 13 godina) zbog velikog broja nasilnih i ratni scena, osjetljivog sadržaja, neprimjerenog jezika i nešto pušenja[9].

Na svoju premijeru, Avatar je zaradio od prodaje karata preko 15 milijardi dinara, oborivši sve rekorde za jedan originalan film. Film dostiže rekordnu gledanost i ogromnu zaradu, ušavši na listu najprofitabilnijih filmova ikada snimljenih, a prešavši 50 milijardi din. zarade penje se i na vrh liste najuspješnijih filmova prošle godine. Film je stjekao svjetsku slavu i hvalospjeve, posebno ističući kompjuterske efekte, 3D i do sada nedostignuti nevjerovatni efekat realizma. Kritičari su film mahom pohvalili i potvrdili njegov prethodno najavljeni status tehnološke revolucije. Nominovan je za veliki broj nagrada, uključujući iZlatni globusiOskar.Dobitnik je Zlatnog globusa u kategoriji zanajbolji film,a njegov stvaralac zanajboljeg režisera.

Ideja, koncept, scenario i razvoj

uredi

Avatarje rođen 1994. godine, kada je Džejms Frensis Kameron napisao prvobitnu klicuscenarijau dužini od oko 170 stranica[10],nacrt koji je sadržao gotovo isključivo deskripciju pandorijanskog svijeta. Prema njegovim riječima, ideju za Avatar su mu dale „sve naučno-fantastične priče koje je pročitao u mladosti “zajedno. Film bi trebalo da bude uperen ka simbolici potiskivanja autohtonih kultura od strane superiornijih civilizacija i njihovu eksploataciju, kroz presedan zamjene strana tradicionalne slike tehnološki naprednijihvanzemaljacakoji stupaju u kontakt sa Zemljanima koji u najčešće slučajeva nije prijateljski. Nakon završavanja „Titanika “avgusta 1996. godine Kameron najavio snimanje „Avatara “, filma koji bi sadržao potpuno „sintetičke “, odnosno kompjuterske, likove. Tvrdio je da bi projekat koštao oko sto milionaameričkih dolarai uključivao najmanje šest kompjuterski generisanih glavnih likova, koji bi izgledali stvarni, fotorealistički, ali ne bi stvarno bili[11].Nakon uspjeha kompjuterski generisanih bića kao što sudinosaurusiiz „Parka iz doba Jure“,stvorovi iz „Džumandžija“izmajiz „Zmajevog srca“,smatralo se da je vrijeme da se počne sa pokušajem nečeg što bi barem ličilo na ljude. Kameron je ugovorio sa starim partnerima iz rada na „Istinitim lažima“i „Titaniku “, kompanijom za animaciju „Digitalna domena“da na ljeto 1997. godine počne priprema Avatara za prikazivanje 1999. godine, uz saradnju studija još jednog partnera, sa obaTerminatorfilma i „Tuđina “Stena Vinstona,sa kojem je i osnovao „Digitalni domen “i na kojem su do „Titanika “bili obojica direktori. Međutim, proces je konstantno odugovlačen iz finansijskih razloga - snimanje takvog filma bi daleko probio i budžet „Titanika “, do tada najskupljeg filma ikada. Maja 1998. godine Dž. Kameron je izjavio da je „Avatar “još uvijek na spisku potencijalnih filmova za koje je zainteresovan da bi snimio u budućnosti[12].Ubrzo potom Džejms Kameron se povukao iz filografije i posvetio naučno-istraživačkom radu, a pojavom i širenjeminternetascenario za Avatar u dužini od 166 stranica se slobodno raširio po njemu, što je navodno iskorišćeno od strane brojnih filmskih projekata za uzimanje filmskih pozajmica i ideja. O Avataru se više nije čulo godinama, a velika grupa zainteresovanih i obožavatelja se formirala.

Poslije dosta vremena, Džejms Kameron je juna 2005. godine najavio povratak na filmsku scenu pripremajući film pod nazivom „Projekat 880“paralelno sajednim drugim filmom,oba snimljena za 3-D prikazivanje koristeći posebne HD kamere. Dogovorio se sa COO-om svog studija, „Lajtstorm zabava “,Džonom Landauom,da ponovo zajedno budu producenti kao kada su snimali „Titanik “. Uticaj na tu odluku je imao između ostalog uspjeh fotorealističnogmotion-capturesnimanja „Polarnog ekspresa“Roberta Cemekisa[13].Kameronov prvi okušaj sa 3D-om je bio 1996. godine kada je snimio kratki film „T2 3-D: Boj kroz vrijeme“,a vještinu je usavšravao godinama snimajući uIMAX 3D-u naučno-istraživačke dokumentarce posvećeneTitanikui pogotovo popularni hit „Tuđini iz dubina “u kojem je kao dio istraživačkog tima koji su vodiliNASA,čiji je bio savjetnik[14]godinama, i grupa biologa ruske mornarice po prvi put javnosti prikazao do tada neviđene i fascinante oblike života izokeanskihdubina. Kameron je takođe sarađivao sa američkom Nacionalnom vazduhoplovnom i svemirskom administracijom na snimanju površineMarsaodaslatim robotima za snimanje koje je dizajnirao u kooperaciji sa MSSS-om. Zahvaljujući Kameronovim naporima čovječanstvo je dobilo prve trodimenzijalne snimke marsovske površine. Decembra 2005. Kameron je izjavio da će „Projekat 880 “biti prikazan 2009. godine[15],ali je februara 2006. godine istakao[16]da je zamijenio mjesta sa svojim drugim projektom i zakazao Projekat 880 za 2007. godinu, naglašavajući da će premijera možda kasniti do 2008. godine zbog glomaznosti projetka. Džejms Kameron je proveo godine lično usavršavajući filmske kamere, a petodnevni test prethodne godine[17]ga je ubijedio da je tehnologija dovoljno napredovala za Projekat 880. Krajem februara iste godine Kameron je objavio da je Projekat 880 ustvari „unapređena verzija Avatara “[18].Pozvao se na značajne tehnološke uspjehe kompjuterske animacije koji su evidentni u primjerima fotorealizmaGolumaiz ekranizacije trilogije epske fantastike „Gospodar prstenova“,Dejvi Džounsa iz filmskog serijala „Pirati sa Kariba“i pogotovoKing Kongaiz istoimene reprodukcije. Kameronova ideja je da da još utisak nego što su dali filmovi iz serijalaZvjezdanih ratovakada su pušteni u bioskope.

Od januara do aprila 2006. godine Džejms Kameron je radio na preradi scenarija. Scenario je imao preveliku priču sa isuviše detalja, prema njegovim riječima nije mu se svidio jer ga je podsjećao na roman, oslanjajući se isključivo na priču uz dosta likova i pozadinskih radnji, sa samo osnovnim osloncem na originalni scenario koji se mogao slobodno pročitati. Prvi pokušaj sažimanja je završio sa scenarijem od preko 200 stranica, tako da je mnoge ideje morao izbaciti, ali su centralne teme sve ostale iste. Konačni scenario je skraćen i značajno obrađen. Čim je snimanje Avatara konačno najavljeno, iz javnosti je povučen prvobitni nacrt scenarija[19].Jula 2006. godine Kameron je najavio za sljedeći februar foto-obradu glumačke ekipe, a za ljeto 2008. godine samo snimanje[20].Potpisao je ugovor sa studijem vizuelnih efekata „Veta digitalni “koji se javio da mu pruži pomoć pri produkciji filma, a i Sten Vinston je prišao rastućem timu koji je na kraju brojao više od hiljadu ljudi, stručnjaka svih vrsta. Septembra 2006. godine objavio je svoj tehnološki izum zvan „Realni kamerski sistem “koji će koristiti za snimanje filma. Kamere sa sastoje iz po dvije kamere visoke definicije unutar jednog tijela, s ciljem stvaranja dobrog utiska dubine pogleda.

Uloge

uredi

Ljudi

uredi
  • Džejk Sali,glavni lik, bivši je marinac, invalid koji u sklopu AVTR programa preuzima svoj „avatar “i odlazi na Pandoru. Igra gaSemjuel Vortington[21],koga je Džejms Kameron odabrao jer želi da promoviše mlade glumce, u isto vrijeme ne dižući budžet do prevelikih visina, da preuzme ulogu čovjeka koji će uticati na sudbinu svijeta[22].Sem Vortington je potpisao i mogućnost snimanja nastavaka[23].Džejms Kameron je prethodno uspješno predložio Sema VortingtonaMekdžiju,režiseručetvrtog filmaiz serijala o tzv. „Terminatoru“,koji je Dž. Kameron osnovao[24].U originalnom nacrtu ime lika je biloDžoš,tek pred snimanje je iz nepoznatih razloga promijenjeno.
  • Dr Grejs Avgustinje botaničar koji vodi tim na Pandoru, u čiji životni svijet je vrlo upoznata, zadužena za njihov bezbjedan povratak na Zemlju. Glumi jeSigorni Viver[25],po prvi put sarađujući ponovo sa Džejmsom Kameronom još od „Tuđina“.Njen lik je opisan kao vrlo idealističan. U početnoj fazi snimanja nadimak njenog lika je bio „Šipli “.
  • Trudi Šakonje penzionisani pilot marinac. Ulogu tumačiMajte Mišel Rodrigez[26],koju je Džejms Kameron eksplicitno tražio[27].
  • Karter Selfridžje pasivno-agresivni upravielj misije[28].Njega igraĐovani Ribizi[29].
  • PukovnikMajls Kvaričje surovi vojni komandant operacije, lider svemirskih marinaca, koga glumi poznati pozorišni glumacStiven Lang[30],koga je Džejms Kameron lično odabrao, sjetivši ga se sa audicije za ulogu u „Tuđinima “.
  • Norm Spelmanje antropolog koji odlazi na Pandoru da proučava urođenike i koga igraDžoel Dejvid Mur[31].
  • KaplarLajl Veinflitje drugi po komandi u vojnoj operaciji, a glumi gaMet Džerald[32].
  • Dr Maks Patelje naučnik koji radi za AVTR program, glavni odgovoran za njegovo tehničko sprovođenje. Njega glumiDilip Rao[33]

Pandorijanci

uredi

Zaplet

uredi

Snimanje i efekti

uredi

Jezik

uredi

Većina filma će biti na engleskom jeziku, koji je opšteprihvaćen kao generalnizemaljskisistem komunikacije. Džejms Kameron je pretežno uz pomoć ligviste profesora naUniverzitetu Južne KalifornijePola Fromera,koji je često bio lingvistički konsultant zaholivudsku filmsku industriju,stvorio čitavi zasebni jezik pandorijanskih domorodaca, u sklopu procesa izmišljanja njihove autentične kulture[38].Poduhvat je trajao oko dvije godine.

Muzika

uredi
Glavni članak:Avatar: Muzika iz filma

Džejms Kameron je obnovio saradnju sa poznatim kompozitorom filmske muzikeDžejmsom Rojem Hornerom[39],koji je snimao muziku za „Tuđine “i „Titanik “, za koju je dobioOskara.Odabrao ga je zbog njegovog oslanjanja nakeltskenarodne muzičke elemente. Komponovanje je započeo marta 2008. godine kada je sa horom snimio jednu pjesmu na Na'vi jeziku, a proljeća 2009. godine završio je komponovanje i počeo snimanje svih kompozicija. Horner je na svom poslu uveliko sarađivao etnomuzikologom Vandom Brajant, imajući dužnost da stvori potpuno novu i autentičnu narodnu muziku pandorijanske rase[40].Džejms Horner je obično radio po četiri mjeseca komponovanje i snimanje muzike za filmove, a na Avataru je radio čak dvije godine.

Liona Luisje odabrana za pjevačicu muzičkog singla koji će biti pušten kao glavna pjesma za Avatar na kraju filma, uz odjavnu špicu. Pjesmu „Vidim te “je stvorio Džejms Horner zajedno saSimonom Franglenom,isti muzički duo koji stoji iza „Titanikove “glavne hit pjesme. Paralelno sa filmom Luis snima i muzički spot za Avatarovu pjesmu, u režijiDžejka Nave[41].

Distribucija

uredi

Marketing

uredi

Bioskop

uredi

Kućni video

uredi

Kritike

uredi

Prema poznatom veb sajtu posvećenom filmovimaTruli paradajzAvatar trenutno ima 83% pozitivnih i 17% mješovitih i negativnih kritika[42],dok je 94% vrhunskih kritičara Avatar jednoglasno proglasili „svježim “, a 6% dalo izmiješan i negativan stav[43].NaMetakritikufilm ima prosječnu ocjenu u iznosu od 84 od 100[44].Čuveni filmski kritičarRodžer Ebertje nazvao film predivnim i poredio ga sa utiskomZvjezdanih ratovaiz 1977. godine[45].

Možda je više impresivan na tehničkoj razini nego u smislu pripovijedanja, noAvatarpotvrđuje jedinstveni dar Džejmsa Kamerona za pravljenje maštovitih i sasvim impresivnih filmova.

–koncenzus kritičara naTrulom paradajzu

Što se tiče zajednice korisnikainterneta,91% je na TP dalo pozitivne kritike, čineći ga „ovjereno svježim “, a samo 9% mješotive i negativne[46].Na Metakritičaru registrovani korisnici su dali ocjenu sličnu onoj koji i pravi kritičari: 8,4/10[47].Na IMDb-u Avatar ima prosječnu ocjenu registrovanih korisnika u iznosu od 8,8 od 10[48],čime je na drugom mjestu najbolje ocijenjenih naučno-fantastičnih filmova, odmah iza prvog mjesta koje dijele dva filma Zvjezdanih ratova[49]i na trećem mjestu najbolje ocijenjenih avanturističkih i akcionih filmova. Na veb sajtu Boks ofis modžo registrovani korisnici su dali filmu ocjenu A-[50].

Nagrade

uredi

Film je predpremijerno odabran da dobije dvije nagrade. Žiri Međunarodnog festivala filma u Santa Barbari je izabrao Džejmsa Kamerona za dobitnika najveće počasti na festivalu, koju dodjeljuje od 1995. godine,Nagrade majstora današnjice.Ovom nagradom, koja se dodjeljuje onima koji su posebno zaslužni za značajno obogaćivanje sedme umjetnosti, Kameron se priključio listi na kojoj se nalazeMajkl Daglas,Džudi Foster,serEntoni Hopkins,Dajana Kiton,Šon Pen,Džef Bridžis,Piter Džekson,Džordž Kluni,Vil Smit,Kejt BlanšetiKlint Istvud[51].Tu počast će Kameron primiti2. februara2010.godine u Arlington pozorištu.

Džejms Kameron je jedan od najčovječnijih pripovjedača koji danas rade na filmu, a AVATAR je jedan od najambicioznijih projekata koji su se do sada pojavili [..] Svojim velikim aspiracijama i filmskim dostignućima, Džejms Kameron ne ispada samo kao perfektan Majstor sadašnjice za našu 25. godišnjicu, već za sva vremena.

–Izvršni direktor MFFSB Rodžer Durling

Društvo vizuelnih efekata, koje postoji već osam godina, izabralo je Kamerona za dobitnikaNagrade životnog dostignuća.Primiće je28. februara2010.godine u Senturi Plaza hotelu uLos Anđelesu[52].

Džejms Kameron je postavio zlatni standard za pripovijedanje kombinovanjem istinske kreativne umjetnosti sa najnovijim tehnološkim dostignućima s ciljem dovođenja nevjerovatnih priča na platno [..] U vrijeme ovih posljednjih nekoliko decenija on je bio nadaleko čuven režiser velikih vizija i velikih ekstravagantnih koji je redefinisao iskustvo gledanja filmova za filmadžije širom svijeta.

–Izvršni direktor DVE Erik Rot

Avatar je nominovan za četiri nagradaZlatnog globusa:Najbolji film/drama, Najbolji režiser, Najbolja originalna melodija i Najbolja originalna pjesma[53].Avatar je takođe kandidat zaOskareu kategorijama za najbolji film i za najbolje filmske efekte.

Adaptacije

uredi

Knjige

uredi

Nagoviješteno je da Džejms Kameron piše roman „Avatar “, koji će biti objavljen po bioskopskoj premijeri[54].Roman neće biti drugi dio priče koja prethodi ili vremenski dolazi poslije filma, već će biti vremenski sklopljen tako da se odvija paralelno sa događajima u igranom filmu, otkrivajući i nove stvari o čudesnom svijetu Pandore.

Video igra

uredi
Glavni članak:Džejms Kameronov Avatar: Igra

Ostalo

uredi

U februaru 2009. godine poznataameričkakompanija „Matel“,sa iskustvom u proizvodnji figurina iz tematike naučno-fantastičnihblokbasterfilmova, je dobila licencu od marketinškog odsjeka 20th Senturz Foks. Figurine glavnih likova iz svijeta Avatara sa raznoraznim naoružanjem i drugom opremom, kao i vozila i pandorijanskog životinjskog svijeta, puštene su u prodaju oktobra 2009. godine. Svaka figurina sadrži specijalnu mrežnu etiketu na kojoj su snimljene 3-D animacije odgovarajuće predstave iz filma, a koje se snimanjem običnom kompjuterskommrežnom kameromna ekranu prikazuju kao da se zaista nalaze na mjestu snimanja[55].Najnoviji inovativni izum Matel-a predstavlja značajni preokret u proizvodnji igračaka, gotovo ravan revolucionarnoj ulozi samog filma u filmografiji.

Džejms Kameron je napisao „Pandorapediju“,vrlo opširnu enciklopediju posvećenu Pandori i uopšte pandorijanskome svijetu. Tzv. „Pandora-pedija “će biti dostupna kroz raznorazne druge načine doživljavanja filma.

Nastavci

uredi

Juna 2006. Džejms Kameron je najavio da će od uspjeha filma zavisiti hoće li imati dva nastavka, tj. hoće liAvatarbiti trilogija[56],potvrđujući isto i zaBojnog anđela.Od uspjeha „Avatara “ovisi čitava masa filmskih projekata za koje je rečeno da će možda biti snimani u 3D, a među njima su i Kameronovo novo izdanje svog najprofitabilnijeg filma, „Titanik 3D “[57],kao i „Terminator 2 3D “.

Izvori

uredi
  1. ↑„BBFC rating and classification details for Avatar”.8. 12. 2009..Pristupljeno 8. 12. 2009.
  2. ↑„Avatar (2009) – Box Office Mojo”.Box Office Mojo.Internet Movie Database.Pristupljeno 26. 01. 2010.
  3. ↑„Avatar”.The-Numbers.Nash Information Services.Pristupljeno 26. 01. 2010.
  4. ↑Avatar,IMDb
  5. ↑Filmov budžet iskače iz ekrana,Njujork Tajms
  6. ↑Datumi prikazivanja Avatara,IMDb
  7. ↑Džejms Kameron: „Avatar “nije „Titanik “Arhivirano2009-08-15 naWayback Machine-u,Entertejnment nedjeljnik
  8. ↑James Cameron scooping up awards,THR
  9. ↑Avatar (2009),IMDb
  10. ↑Velika očekivanjaArhivirano2007-01-24 naWayback Machine-u,Entertejnment nedjeljnik
  11. ↑Sintetički glumci u 'Avataru'[mrtav link],Petrogradski Tajms
  12. ↑Kameron na čelu 'Titanika', režiserov sljedeći potez bi mogao zacrtati put HolivuduArhivirano2009-04-08 naWayback Machine-u,Njujorčanske dnevne novosti
  13. ↑Kameron se okreće novom projektu,TRH
  14. ↑http:// spaceref /news/viewnews.html?id=1358[mrtav link]Avatar: A New World That NASA Is Ignoring], SpaceRef
  15. ↑Kameron spreman za 'Boj',THR
  16. ↑Vratiće seArhivirano2011-06-06 naWayback Machine-u,Entertejmnet nedjeljnik
  17. ↑Režiser Kameron će ponovo snimati,Los Anđeles Tajms
  18. ↑[1]
  19. ↑Kameronov Projekat 880 je...,JoBlo
  20. ↑Kameron se vraća sa CGI ekstravaganzom,THR
  21. ↑Sem Vortington,Truli paradajz
  22. ↑Lica 2009. za gledanje,Los Anđeles Tajms
  23. ↑23,023,1arh.20th Senturi Foks
  24. ↑Vortington će biti zvijezda 'Terminatora',Varijetet
  25. ↑Sigorni Viver, filmografijaIMDb
  26. ↑„Zvanični sajt Mišel Rodrigez”.Arhivirano izoriginalana datum 2010-01-27.Pristupljeno 2010-01-27.
  27. ↑Lang i Rodrigez spremni za Avatar,Varijetet
  28. ↑„Avatar “-u se priključuje Đovani Ribizi[mrtav link],Holivudski reporter
  29. ↑Đovani Ribizi, filmografija,IMDb
  30. ↑Stiven Lang, filmografija,IMDb
  31. ↑Džoel Mur, filmografija,IMDb
  32. ↑Met Džerald, vijesti,IMDb
  33. ↑Dileep Rao,IMDb
  34. ↑FilmografijaArhivirano2010-01-21 naWayback Machine-u,Zvanični sajt Zoi Saldane
  35. ↑Si-Si-Ejč Paunder, filmografija,IMDb
  36. ↑Laz Alonso,Film
  37. ↑Peter Mensah,IMDb
  38. ↑Velika očekivanjaArhivirano2007-01-24 naWayback Machine-u,Entertejmnent nedjeljnik
  39. ↑Džejms Horner
  40. ↑UCLA odjeljenje za etnomuzikologiju
  41. ↑Atlantic Unveils "AVATAR: MUSIC FROM THE MOTION PICTURE"; Official Companion Album to James Cameron's Upcoming Epic Adventure Features Music Composed & Conducted by Oscar®-Winner James Horner, Plus "I See You," Performed by Leona LewisArhivirano2009-12-21 naWayback Machine-u,Atlantic Records
  42. ↑Avatar,Rotten Tomatoes
  43. ↑Avatar, Cream of the Crop,Rotten Tomatoes
  44. ↑Avatar,Metacritic
  45. ↑Avatar (PG-13Arhivirano2009-12-13 naWayback Machine-u,Roger Ebert
  46. ↑Avatar - Movie Reviews, Pictures,RT Community, RottenTomatoes
  47. ↑„Avatar reviews at Metacritic”.Arhivirano izoriginalana datum 2010-06-20.Pristupljeno 2010-01-27.
  48. ↑Avatar,IMDb
  49. ↑Best/Worst "Sci-Fi"Arhivirano2012-07-21 naWayback Machine-u,IMDB
  50. ↑Avatar (2009),Box Office Mojo
  51. ↑SBIFF Modern Master - James CameronArhivirano2010-01-19 naWayback Machine-u,25th Santa Barbara International Film Festival
  52. ↑James Cameron scooping up awards,The Hollywood Reporter
  53. ↑Nominations and WinnersArhivirano2012-10-26 naWayback Machine-u,Hollywood Foreign Press Association
  54. ↑Budućnost Avatara,IGN
  55. ↑Matel za Kameronov AVATARArhivirano2009-02-16 naWayback Machine-u,Manija
  56. ↑Kraljevski povratak 'Titanik' genijalca Džejmsa Kamerona: dvije NF trilogijeArhivirano2012-01-10 naWayback Machine-u,MTV
  57. ↑Džejms Kameron i Piter DžeksonArhivirano2009-07-31 naWayback Machine-u,RollingStone

Vanjske veze

uredi
Izvor:https://sh.wikipedia.org/w/index.php?title=Avatar_(film,_2009)&oldid=41909732