Chariots of Fire
| Chariots of Fire | |
|---|---|
 Službeni plakat filma | |
| Žanr | drama |
| Režija | Hugh Hudson |
| Producent | David Puttnam |
| Scenario | Colin Welland |
| Uloge | Ben Cross Ian Charleson Nigel Havers Cheryl Campbell Alice Krige Ian Holm |
| Muzika | Vangelis |
| Fotografija | David Watkin |
| Montaža | Terry Rawlings |
| Distribucija | 20th Century Fox |
| Datum(i) premijere | 1981. |
| Trajanje | 120 min. |
| Zemlja | Velika Britanija |
| Jezik | engleski |
| Bruto prihod | $58.972,904 |
| Chariots of FirenaInternet Movie Database | |
Vatrene kočije(eng.Chariots of Fire) jebritanskidramski filmiz1981.godine. Temeljen je na stvarnom događaju o dvojici atletičara koji su se natjecali naOlimpijskim igrama 1924. godine:Ericu Lidellu, kršćanin izŠkotskekoji se natječe zaBožjuslavu i Haroldu Abrahamsu, engleskomŽidovukoji se natječe kako bi porazio predrasude.
Scenarij je napisaoColin Welland,a film je režiraoHugh Hudson.Bio je nominiran u sedam kategorija za prestižnu nagraduOscar,a osvojio je četiri uključujući i onu zanajbolji film godine.Film se nalazi na 19. mjestu najboljih 100 britanskih filmova svih vremena Britanskog filmskog instituta.
Sam film inspiriran je rečenicomBring me my chariot of fireiz pjesme autoraWilliama Blakeakoja je adaptirana u popularnu britansku himnu "Jerusalem"; himna se može čuti na kraju filma.[1]
Godine1919.Harold Abrahams(Ben Cross) upisuje se naSveučilište Cambridgegdje se suočava santisemitizmomosoblja fakulteta, ali također uživa i u članstvu kluba Gilbert and Sullivan. Postaje prva osoba ikada koja uspijeva izvršitiTrinity Great Court Run- trčeći po dvorištu sveučilišta u zadanom vremenu. Abrahams postiže niz nepobjedivosti u raznim nacionalnim trkačkim utrkama. Premda silno zaokupljen trčanjem, zaljubljuje se u djevojku Sybil (Alice Krige).
Eric Lidell(Ian Charleson), rođen uKini(roditelji su mu škotskimisionari) nalazi se uŠkotskoj.Njegova pobožna sestra Jennie (Cheryl Campbell) ne odobrava Lidellove planove za trkačkim utrkama. Ali Liddell na trčanje gleda kao na glorificiranjeBogaprije nego će se vratiti u Kinu gdje će nastaviti sa svojim misionarskim poslom.
U prvoj utrci koju trče jedan protiv drugoga, Liddell pobjeđuje Abrahamsa. Abrahams to vrlo teško podnosi, ali Sam Mussabini (Ian Holm), profesionalni trener kojem je Abrahams još ranije prišao nudi mu da ga podučava kako bi poboljšao svoju tehniku. Sve to privuče ogromne doze kritika s fakulteta Cambridge, pogotovo dvojice voditelja (John GielgudiLindsay Anderson). Smatraju nedopustivim da jedan amater uzme profesionalnog trenera. Abrahams shvati da je to samo krinka za njihov daljnji antisemitizam i osjećaj superiornosti pa se oglušuje na njihove naredbe.
Nakon što Eric Liddell slučajno zbog trčanja ne stigne na vrijeme na molitvu ucrkvi,njegova ga sestra optužuje da on više ne mari za Boga. Eric ju uvjerava da se naposljetku namjerava vratiti u Kinu i nastaviti sa svojom misijom, ali da se tijekom trčanja osjeća božanski nadahnutim i da ne bi poštovao Boga kada ne bi trčao: "Vjerujem da me Bog stvorio s namjerom. Ali također me stvorio da budem brz i kada trčim, osjećam Njegovo zadovoljstvo."
Dvojica sportaša su, nakon godina treniranja i utrkivanja, odabrani da predstavljajuVeliku BritanijunaOlimpijskim igrama 1924. godineuParizu.Među natjecateljima također se nalaze i Abrahamsovi kolege s faksa Lord Andrew Lindsay (Nigel Havers), Aubrey Montague (Nicholas Farrell) i Henry Stallard (Daniel Gerooll). Tijekom putovanja na brodu, Liddell saznaje da će se njegova utrka na 100 metara održati unedjelju.On u tom trenutku odluči ne nastupiti u utrci - unatoč snažnim pritiscimaPrinca od Walesai cijelog britanskog olimpijskog odbora - zbog svojih čvrstihkatoličkih uvjerenjakoji mu ne dopuštaju trčanje naSabat.
Ipak tijekom natjecanja, Liddellov kolega iz reprezentacije, Lord Andrew Lindsay koji je već osvojio srebrnu medalju na 400 metara s preponama, odluči dati svoje mjesto u utrci na 400 metara koja se treba održati učetvrtakLiddellu koji oduševljeno pristaje. Njegova religiozna uvjerenja za vrijeme Olimpijade uskoro postanu jedna od glavnih vijesti u cijelom svijetu.
U utrci na 200 metara, Abrahams je teško poražen od strane trkača izSAD-a.Njegova posljednja šansa je osvajanje medalje u utrci na 100 metara u kojoj na kraju i pobjeđuje. Njegov trener Sam Mussabini oduševljen je što su se godine teškog rada i posvete napokon isplatile u obliku zlatne olimpijske medalje. Sada Abrahams može nastaviti sa svojim životom i ponovno se naći s djevojkom Sybil koju je zapostavljao za vrijeme priprema za natjecanje.
Prije Liddellove utrke, američki trener svojim trkačima kaže da Liddell nema pretjerano dobre šanse u utrci za koju se gotovo nije niti spremao. Ali jedan od američkih trkača,Jackson Scholz,daje Liddellu papirić s porukom u kojoj ističe svoju potporu njegovih uvjerenja. Liddell pobjeđuje favorizirane Amerikance i osvaja zlatnu medalju.
Britanski tim vraća se kući uz trijumf i ovacije. Kakofilmzavršava, na ekranu vidimo objašnjenja da se Abrahams oženio sa Sybil i postao jedna od vodećih figura britanske atletike. Eric Liddell je otišao u misionarsku službu u Kinu. Cijela Škotska oplakivala je njegovusmrt1945.godine u okupiranoj Kini.
- Ben CrosskaoHarold Abrahams,Židovski student na Sveučilištu Cambridge
- Ian CharlesonkaoEric Liddell,sin škotskih misionara u Kini
- Nicholas Farrellkao Aubrey Montague, trkač i prijatelj Harolda Abrahamsa
- Nigel Haverskao Lord Andrew Lindsay, trkač i student na Cambridgeu, djelomično temeljen na stvarnim osobama: Davidu Burghleyju i Douglasu Loweu
- Ian Holmkao Sam Mussabini, najbolji britanski trener za trkače
- John Gielgudkao voditelj koledža Trinity na Sveučilištu Cambridge
- Lindsay Andersonkao voditelj Sveučilišta Cambridge
- Cheryl Campbellkao Jennie Liddell, Ericova pobožna sestra
- Alice Krigekao Sybil Gordon, Abrahamsova zaručnica (njegova zaručnica u stvarnom životu bila je Sybil Evers)
- Struan Rodgerkao Sandy McGrath, kao Liddellova prijateljica i trenerica
- Nigel Davenportkao Lord Birkenhead, član britanskog olimpijskog odbora koji savjetuje atletičare
- Patrick Mageekao Lord Cadogan, voditelj britanskog olimpijskog odbora koji nikako ne simpatizira Liddellova religiozna uvjerenja
- David YellandkaoPrinc od Walesa,koji pokušava nagovoriti Liddella da promijeni mišljenje o nastupu u nedjelju
- Peter Egankao Vojvoda od Sutherlanda, predsjednik britanskog olimpijskog odbora koji simpatizira Liddella
- Daniel Gerrollkao Henry Stallard, student na Sveučilištu Cambridge i trkač
- Dennis Christopherkao Charley Paddock, američki olimpijski trkač
- Brad Daviskao Jackson Scholz, američki olimpijski trkač
U filmu Abrahams pohađa koledž Gonville i Caius na Cambridgeu s još trojicom olimpijskih atletičara: Henryjem Stallardom, Abureyjem Montagueom i Lordom Andrewom Lindsayjem. Abrahams i Stallard zbilja su bili studenti i natjecali se naOlimpijskim igrama 1924. godine.Međutim, Montague koji se također natjecao na Olimpijadi zapravo je studirao naSveučilištu Oxford.[2]Aubrey Montague slao je svojoj majci po jedno pismo dnevno o vremenu provedenom na Oxfordu i na Olimpijskim igrama; ta pisma bila su temelj za njegovu naraciju u filmu.
Lik Lindsayja djelomično je temeljen na Lordu Burghleyju, vrlo značajnoj figuri u povijesti britanske atletike općenito. Premda je Burghley zbilja pohađao Sveučilište u Cambridgeu, on nije poznavao Harolda Abrahamsa budući je Abrahams studirao od1919.do1923.,a Burghley od1923.do1927.godine. U jednoj sceni u filmu vidimo Lindsayja (Burghleyja) kako vježba trčanje s preponama na kojima je postavio pune čašešampanjca- ovo je bilo nešto što je Burghley zbilja i radio, ali umjesto čaša šampanjca na prepone je postavljao kutije šibica.[3]Izmišljeni lik Lindsayja kreiran je u scenariju nakon što je Douglas Lowe, koji je bio treći britanski atletičar koji je osvojio zlatnu medalju na Olimpijadi 1924. godine, odbio biti na bilo koji način involviran u film.[4]
Još jedna scena u filmu opisuje optrčavanje velikog dvorišta u kojem trkači pokušavaju optrčati dvorište na koledžu Triniti u Cambridgeu u zadanom vremenu (točno u podne, prije nego što veliki sat otkuca 12 puta). U filmu Abrahams pokušava optrčati dvorište po prvi puta u životu. U stvarnosti, Abrahams nikad nije niti pokušao navedeno, a u vrijeme kada je film snimljen jedina osoba za koju se službeno znalo da je uspjela optrčati dvorište bio je Lord Burghley 1927. godine. U filmuVatrene kočijeLindsay (koji je dijelom temeljen na liku Davida Burghleyja) trči oko dvorišta skupa s Abrahamsom kako bi mu dao još veći poticaj te kroz ciljnu traku prolazi za sekundu prekasno. Upravo iz ovog razloga, Burghley je navodno odbio gledati film. Od kad je film snimljen samo je jedna osoba uspješno optrčala dvorište - Sam Dobin ulistopadu2007.godine.[5]
U filmu je prikazana utrka u kojoj se Eric Liddell spotakne odfrancuskognatjecatelja u utrci na 400 metara tijekom francusko-škotskog mitinga. Unatoč zaostatku, on se uspijeva oporaviti i nadoknadi 20 metara te pobjeđuje. To se zbilja i dogodilo; stvarna utrka bila je ona na 440 jardi u kojoj su se natjecali natjecatelji izŠkotske,EngleskeiIrskeusrpnju1923. godine. Njegov podvig bio je izvanredan zbog toga što je do tada već pobijedio na utrkama na 100 i 220 jardi toga dana.[6]Ono što nije u filmu spomenuto, a što je važno napomenuti je da je Liddell bio taj koji je Abrahamsa upoznao s trenerom Samom Mussabinijem.[7]U filmu je to aludirano u sceni u kojoj se Abrahams prvi puta susreće s Mussabinijem dok gleda Liddellovu utrku. Međutim, film sugerira da je Abrahams sam zatražio Mussabinijevu pomoć.
Abrahamsova zaručnica u filmu krivo je identificirana kao Sybil Gordon, sopranistica iz opereD'Oyly Carte.U stvarnosti,1936.godine Abrahams je oženio Sybil Evers, mezo-sopranisticu izD'Oyly Carte,ali se njih dvoje nisu upoznali sve do1935.godine. Također, u filmu vidimo Sybil kako pjeva ulogu Yum-Yum uThe Mikado,ali niti Sybil Gordon niti Sybil Evers nikada nisu pjevale tu rolu uD'Oyly Carte.[8][9]Abrahamsova ljubav i njegova snažna involviranost u društvoGilbert and Sullivankakvu vidimo u filmu temeljena je na stvarnim činjenicama.[10]
Liddellova sestra bila je nekoliko godina mlađa od one portretirane u filmu. Njezino neodobravanje Liddellove trkačke karijere spada u umjetničku slobodu; ona je zapravo izrazito podržavala njegove natjecateljske ambicije. Jenny Lidell Somerville u potpunosti je sudjelovala u stvaranju filma, a čak ima i malucameoulogu upariškojcrkviu kojoj Liddell drži svoju propovijed.[11]
U prvoj sceni filma u kojoj gledamo komemoraciju za Harolda Abrahamsa, Lord Lindsay spominje da su samo on i Aubrey Montague još uvijek živi iz britanskog olimpijskog tima1924.godine. Međutim, u stvarnosti Montague je umro1948.godine, 30 godina prije Abrahamsa.
Filmkoristi određen umjetničke slobode u opisivanju natjecanja na Olimpijskim igrama1924.godine, uključujući i događaje oko Liddellovog odbijanja trčanja utrke unedjelju.U filmu on saznaje da se utrka na 100 metara održava u nedjelju tek nakon što se već ukrcao na brod zaPariz.U stvarnosti, raspored natjecanja objavljen je nekoliko mjeseci prije same Olimpijade. Liddell se zbilja suočio s ogromnim pritiskom nagovaranja da trči u nedjelju te je pozvan od strane britanskog olimpijskog odbora,Princa od Walesai ostalih sudionika[10]kako bi ga još dodatno nagovorili da nastupi; ipak, njegovo odbijanje navedenog dospjelo je na naslovnice svih medija u svijetu.[12]Odluka o promjeni utrka donesena je prije početka putovanja u Pariz pa je Liddell ostatak vremena proveo vježbajući i trenirajući upravo za utrku na 400 metara (za razliku od opisa događaja u filmu). Istina je, doduše, da je Liddellov uspjeh na toj utrci bio potpuno neočekivan.
Budući je već osvojio medalju na 400 metara s preponama, u filmu vidimo Lindsayja koji ustupa svoje mjesto u utrci na 400 metara Liddellu. U stvarnosti Burghley, na temelju kojeg je lik Lindsayja djelomično baziran, eliminiran je iz utrke na 110 metara s preponama (osvojio je zlatnu medalju na 400 metara s preponama naOlimpijskim igrama 1928. godine), a njegov nastup na 400 metara s preponama nije bio niti planiran.
U filmu je prikazan obrnuti redoslijed Abrahamsovih utrka na 100 i 200 metara za vrijeme Olimpijade. U stvarnosti, nakon što je pobijedio u utrci na 100 metara, Abrahams se natjecao i u onoj na 200 metara, ali izgubio i došao posljednji (Jackson Scholz je pobijedio). U filmu, prije svog trijumfa u utrci na 100 metara, Abrahams je izgubio u onoj na 200 metara nakon čega ga je Mussabini kritizirao. Tijekom sljedeće scene Abrahams razgovara sa svojim prijateljem Montagueom dok ga Mussabini masira, a također vidimo i isječak iz francuskih novina s naslovnicom na kojoj su Scholz i Charlie Paddock i na kojoj je istaknuta njihova pobjeda zaSjedinjene Države.U istom razgovoru, Abrahams govori da je "bio uništen" na 200 metara. Na taj način film prikazuje kako Abrahams nadilazi vlastito razočaranje gubitkom utrke na 200 metara i pobjeđuje u onoj na 100 metara.
Eric Liddell natjecao se i u utrci na 200 metara te završio na trećem mjestu, iza Paddocka i Scholza. U stvarnosti ovo je bila jedina utrka u kojoj su se Liddell i Abrahams natjecali zajedno. Njihov susret na prvenstvu1923.godine opisan u filmu je izmišljen, premda je Liddellova pobjeda upravo u toj utrci natjerala Abrahamsa da trenira još jače i više.
Abrahams je također osvojio srebrnu medalju u utrci štafeta (4x100 metara) koja nije prikazana u filmu. Aubrey Montague završio je na šestom mjestu u utrci s preponama, kao što je u filmu i prikazano.
U filmu je istaknuto da je brončanu medalju na 100 metara osvojio "Tom Watson"; pravi osvajač medalje bio je Arthur Porritt izNovog Zelandakoji nije dozvolio da se njegovo pravo ime koristi u filmu, navodno zbog skromnosti. Producenti filma prihvatili su njegovu želju, iako na to nisu bili obvezni.[13]Međutim, kratka pozadina priče o Watsonu koji je pozvan da nastupi za Novi Zeland saSveučilišta Oxfordgotovo u cijelosti odgovara Porrittovoj prošlosti. Uz njegovu iznimku, svi ostali trkači u finalnoj utrci na 100 metara imaju stvarna imena.
Jackson Scholz u filmu je prikazan kao osoba koja je dala inspirirajući citat izBiblijeLiddellu prije finalne utrke na 400 metara: "U Knjizi pišeOnog tko me štuje i ja ću štovati.Sretno. "[14]U stvarnosti poruku je Liddell dobio od članova svog tima.[15]Zbog dramaturgije filma, scenarist Welland upitao je Scholza da li može staviti u scenarij da mu upravo on daje poruku na što mu je ovaj odgovorio: "Da, može, dok god me to čini dobrim u očima gledatelja."[10][16]Nakon što je film pušten u kino distribuciju, na mnogobrojne upite novinara Scholz je priznao da nije on bio taj koji je Liddellu dao poruku i da on nema čvrsta religijska uvjerenja.
ProducentDavid Puttnamtražio je priču sličnu onoj u filmuČovjek za sva vremenaiz1966.godine (osoba koja prati svoju vlastitu savjest), a osjećao je da bi sportska priča mogla najbolje dočarati takvo nešto.[17]Priču Erica Liddella otkrio je slučajno1977.godine dok se u iznajmljenoj kući uLos Angelesuoporavljao odgripei čitao oOlimpijskim igrama.[18][19]
ScenaristColin Wellandkojeg je Puttnam zaposlio obavio je vrlo detaljno i iscrpno istraživanje za svoj scenarij koji mu je naposljetku donio prestižnu nagraduOscar.Između ostalog, Welland je stavio oglas uLondonskenovine u kojem je tražio bilo kakve informacije o Olimpijskim igrama iz 1924. godine; otišao u nacionalnu filmsku arhivu tražeći fotografije i isječke s tih Olimpijskih igara te intervjuirao sve koji su na bilo koji način bili involvirani u igre, a još uvijek bili živi. Jedino mu je promakao Abrahams, koji je umro14. siječnja1978.godine, ali je svejedno otišao na njegovu komemoraciju održanu uveljačiiste godine koja je kasnije i inspirirala početak filma.[3]Sin Aubreyja Montaguea vidio je Wellandov oglas u novinama i poslao mu kopije pisama koje je njegov otac pisao kući - što je Wellandu omogućilo upotrebu naracije u filmu. Osim promjene početka pisama iz "Darling Mummy" u "Dear Mum" te promjene fakuteta (iz Oxforda u Cambridge) sav ostali tekst pisama u filmu je identičan originalima.[10]
Wellandov originalni scenarij također je uz Erica Liddella i Harolda Abrahamsa sadržavao i trećeg protagonista, osvajača zlatne olimpijske medalje iz1924.godine Douglasa Lowea koji je prikazan kao privilegirani aristokrat. Međutim, Lowe je odbio imati bilo kakve veze s filmom pa je njegov lik izbačen iz scenarija te zamijenjen izmišljenim likom Lordom Andrewom Lindsayjem.[20]
GlumacIan Charlesonsam je napisao govor Erica Liddella nakon završene utrke okupljenim radnicima. Charleson, koji je za ulogu detaljno proučavaoBibliju,rekao je redateljuHughu Hudsonuda ima osjećaj da svečani i licemjerni govor u scenariju nije niti autentičan niti inspirirajuć. Hudson i Wellan dozvolili su mu da napiše svoj vlastiti tekst kojeg je on sam smatrao vrlo inspirirajućim.[21]
Producent Puttnam izabrao je za redatelja Hugha Hudsona, višestrukog osvajača raznih nagrada u kategorijama reklama i dokumentarnih filmova kojem je ovo bio prvi igrani film. Hudson i Puttnam znali su se još od 60-ih godina prošlog stoljeća kada je Puttnam radio kao izvršni direktor za oglašavanje, a Hudson snimao filmova reklamne agencije. Godine1977.Hudson je također bio dio tima filmske ekipe koja je radila na Puttnamovom producentskom uratkuPonoćni ekspres.[22]
Premda je film radnjom smješten u 20-e godine prošlogstoljeća,originalnuglazbu iz filma(ovjenčanu prestižnom filmskom nagradomOscar) skladao jeVangelis,a upotrebljava moderni elektronički zvuk 80-ih uz snažnu upotrebuklavijatura,glasovirate ostalih instrumenata. Bio je to odvažan i značajan odmak upotrebe glazbe iz filmova smještenih u točno određeno povijesno razdoblje koji su uglavnom sadržavali orkestralnu glazbu. Glavna tema filma postala je nadaleko popularna te vrlo često upotrebljavana u kasnijimfilmovimaitelevizijskim serijamaza vrijeme usporenih scena.
Skladatelj Vangelis, elektronički kompozitor rođen uGrčkojkoji se preselio uParizkasnih 60-ih godina prošlog stoljeća, živio je uLondonuod1974.godine.[23]RedateljHugh Hudsonsurađivao je već s njim nadokumentarnim filmovimai reklamama, a također je bio impresioniran skladateljevim albumima iz1979.godineOpera SauvageiChina.[24]ProducentDavid Puttnamtakođer je volio rad Vangelisa čije je skladbe upotrijebio za svoj raniji filmPonoćni ekspres.[25]Hudson je objasnio svoj izbor moderne glazbe i Vangelisa: "Znao sam da trebamo glazbu koja je bila anakrona za vrijeme odvijanja radnje kako bi je učinili modernom. Bila je to riskantna ideja, ali smo na kraju nju izabrali, a ne klišej s orkestralnom glazbom."[22]Kompletan soundtrack za film bio je od posebnog osobnog značaja za Vangelisa. Nakon što je skladao glavnu glazbenu temu s kojom film započinje, rekao Puttnamu: "Moj otac je bio trkač i ovo je njegova himna."[3][23]
Hudson je u početku želio upotrijebiti Vangelisovu melodijuL'Enfants njegovog albumaOpera Sauvage[26]da bude glavna tema filma, a uvodna špica filma dok likovi trče plažom čak je i snimljena dok je u pozadini svirala navedena skladba. Vangelis je ipak rekao Hudsonu da može snimiti i producirati bolju temu za film i nakon što mu ju je odsvirao, svi su se složili da je ta nova skladba daleko bolja.[27]MelodijaL'Enfantipak je upotrebljena u filmu: kada atletičari dođu u Pariz i uđu na stadion.[28]Vangelisova elektronska obrada skladbeL'Enfantkasnije je upotrebljena u filmuPetera WeiraGodina opasnog življenjaiz1982.godine.
Neke skladbe koje je Vangelis napisao za film nisu završile na originalnom soundtracku. Jedna od njih je ona koju čujemo u pozadini utrke koju Eric Liddell trči uŠkotskoj.Ta je skladba zapravo verzija skladbeHymnkoja se pojavljuje na Vangelisovom albumu iz 1979. godineOpera Sauvage.Razne druge verzije također su uključene na Vangelisovim kompilacijama albumaThemes,PortraitsiOdyssey: The Definitive Collectionpremda neke od njih sadržavaju verzije koje nisu upotrijebljene u filmu.
Na soundtracku se također nalazi pet živahnih pjesama Gilberta i Sullivana koje služe kao bezbrižna glazba koja stvara savršenu oprečnost Vangelisovom modernom elektronskom zvuku. Te pjesme su: "He is an Englishman", "Three Little Maids from School Are We", "With Catlike Tread", "The Soldiers of Our Qeen" i "There Lived a King".
U filmu također slušamo i tradicionalnu skladbu "Jerusalem" koju pjevabritanskizbor na komemoraciji Harolda Abrahamsa1978.godine. Himnom, koja je napisana tijekomPrvog svjetskog ratau slavuEngleskei koja je od tada postala "Engleska neslužbena himna" završava film,[29]a poslužila je i kao inspiracija samom njegovom naslovu.[30]
FilmVatrene kočijenominiran je u 7 kategorija za prestižnu nagraduOscar,a osvojio je četiri. Kada je primao svog Oscara za najbolji originalni scenarij,Colin Wellandje slavodobitno izjavio: "Britanci dolaze!"
- Najbolji film- David Puttnam
- Najbolji originalni scenarij- Colin Welland
- Najbolja originalna glazba-Vangelis
- Najbolja kostimografija- Milena Canonero
- Najbolji redatelj-Hugh Hudson
- Najbolji sporedni glumac-Ian Holm
- Najbolja montaža- Terry Rawlings
FilmVatrene kočijenominiran je u 11 kategorija zabritanskunagraduBAFTA,a osvojio je tri:
- Najbolji film- David Puttnam
- Najbolji sporedni glumac- Ian Holm
- Najbolja kostimografija - Milena Canonero
- Najbolji redatelj- Hugh Hudson
- Najbolji sporedni glumac - Nigel Havers
- Najbolji scenarij- Colin Welland
- Najbolja kamera - David Watkin
- Najbolja montaža - Terry Rawlings
- Najbolja scenografija - Roger Hall
- Najbolji zvuk - Clive Winter, Bill Rowe i Jim Shields
- Posebna nagrada Anthony Aquith za najbolju glazbu - Vangelis
FilmVatrene kočijenafilmskom festivalu u Cannesuosvojio je nagrade u kategoriji najboljeg sporednog glumca (Ian Holm) te posebno priznanje žirija u kategoriji filmske režije (Hugh Hudson). Film je također bio nominiran zaZlatnu palmu.[31]
- ↑Dans, Peter E.Christians in the Movies: A Century of Saints and Sinners.Rowman & Littlefield, 2009. str. 223.
- ↑Aubrey Montague biographyArhivirano2012-01-11 naWayback Machine-uat SportsReference
- ↑3,03,13,2McLaughlin, John."In Chariots They Ran"Arhivirano2013-01-04 naArchive.is-u.Runner's World.February 2012.
- ↑Chapman, str. 275, 295.
- ↑"Modern-day hero runs away with Chariots of Fire challenge."Daily Mail27 October 2007.
- ↑Ramsey, Russell W. (1987).God's Joyful Runner.Bridge Publishing, Inc. str.54.ISBN0-88270-624-1.
- ↑„A Sporting Nation: Eric Liddell”.BBC.co.uk.Pristupljeno 13 March 2012.
- ↑Stone, David.Sybil GordonArhivirano2009-10-01 naWayback Machine-uat theWho Was Who in the D'Oyly Carte Opera Companywebsite, 11 July 2002. Retrieved 8 November 2009
- ↑Stone, David.Sybil EversArhivirano2014-10-15 naWayback Machine-uat theWho Was Who in the D'Oyly Carte Opera Companywebsite, 28 January 2002. Retrieved 8 November 2009
- ↑10,010,110,210,3Hugh Hudson's commentary to the 2005Chariots of FireDVD
- ↑Ramsey, Russell W.A Lady – A Peacemaker.Boston: Branden Publishing Company, 1988.
- ↑Murray, Feg."DID YOU KNOW THAT..."Arhivirano2012-11-07 naWayback Machine-u.Los Angeles Times.24 June 1924. Full headline reads, "Did You Know That Famous Scotch Sprinter Will Not Run In The Olympic 100 Metres Because The Trials Are Run On Sunday".
- ↑Arthur Espie Porritt 1900–1994.„Reference to Porritt's modesty”.Library.otago.ac.nz. Arhivirano izoriginalana datum 2005-10-30.Pristupljeno 28 April 2009.
- ↑The quoted passage isFirst Samuel2:30.
- ↑Reid, Alasdair. "Harold Abrahams and Eric Liddell".The Times.1 August 2000.
- ↑„Britain's 1924 Olympic Champs Live Again in 'Chariots of Fire'—and Run Away with the Oscars”.People17(18). 10 May 1982. Arhivirano izoriginalana datum 2013-12-13.Pristupljeno 22 August 2009.
- ↑Goodell, Gregory.Independent Feature Film Production: A Complete Guide from Concept Through Distribution.New York: St. Martin's Press, 1982. p. xvii.
- ↑Nichols, Peter M.The New York Times Essential Library, Children's Movies: A Critic's Guide to the Best Films Available on Video and DVD.New York: Times Books, 2003. p. 59.
- ↑Hugh Hudson inChariots of Fire – The Reunion(2005 video; featurette on 2005Chariots of FireDVD)
- ↑Chapman, pp. 274–295.
- ↑Ian McKellen, Hugh Hudson, Alan Bates, et al.For Ian Charleson: A Tribute.London: Constable and Company, 1990. pp. 37–39.ISBN0-09-470250-0
- ↑22,022,1Round, Simon."Interview: Hugh Hudson"Arhivirano2012-04-11 naWayback Machine-u.The Jewish Chronicle.10 November 2011.
- ↑23,023,1Daily Telegraphnewspaper, 21 November 1982
- ↑MacNab, Geoffrey."Everyone Was a Winner when British Talent Met the Olympic Spirit".The Independent.13 April 2012.
- ↑Hubbert, Julie.Celluloid Symphonies: Texts and Contexts in Film Music History.University of California Press, 2011. p. 426.
- ↑"L'Enfant", fromOpera Sauvage
- ↑Vangelis inChariots of Fire – The Reunion(2005 video; featurette on 2005Chariots of FireDVD)
- ↑Trivia about Vangelis
- ↑Sanderson, Blair.Hubert Parry.AllMusicGuide, reprinted in Answers.
- ↑Manchel, Frank.Film Study: An Analytical Bibliography.Fairleigh Dickinson University Press, 1990. p. 1013
- ↑„Festival de Cannes: Chariots of Fire”.festival-cannes.Arhivirano izoriginalana datum 2012-01-18.Pristupljeno 31 May 2009.
- Chariots of Firena sajtuIMDb
- Vatrene kočijenaRotten Tomatoes-u(en)
- Critics' Picks:Chariots of FireArhivirano2009-11-01 naWayback Machine-uvideo retrospektiva novinara A. O. Scotta,The New York Times(2008.)
- Četiri govora iz filma u tekstualnom i audio zapisusa stranice AmericanRhetoric
- Chariots of FireArhivirano2012-07-22 naWayback Machine-ukritikaRogera Eberta
- Chariots of Firekritika u časopisuVariety
- Chariots of FireArhivirano2006-04-22 naWayback Machine-uat theArts & Faith Top 100 Spiritually Significant FilmsArhivirano2006-07-05 naWayback Machine-u
- Great Court Run
- Chariots of Fireplay – Hampstead Theatre
