Kimono

Kimono(japonskoTrứ vật, »stvar za obleči« izkiru= nositi inmono= stvar) ) je tradicionalno japonsko oblačilo tako moških kot žensk, nekoč običajno in vsakdanje, danes pojmovano kot narodna noša in je povezan s prazniki in posebnimi priložnostmi. V moderni japonski družbi ga danes pogosteje nosijo ženske

Oblačila, ki se uporabljajo v japonskihborilnih veščinah,npr.karateju,čeprav splošno znana kot kimona, se pravilno imenujejokeikogiji.

Zgodovina

Prvotno se je besedakimononanašala na vse vrste oblačil.

Današnjikimonose je oblikoval vobdobju Heian(794–1192). Od takrat je osnovna oblika kimona ostala večinoma nespremenjena tako za moške kot za ženske: ravna obleka v obliki črke T, ki sega do gležnjev, ovratnik in široki rokavi. Ko roke iztegnete vodoravno, rokavi padejo od zapestja do približno pasu (pri nekaterih slogih se lahko rokavi skoraj dotikajo tal). Halja je ovita okoli telesa, vedno z levo stranjo čez desno. Kimono drži skupaj preši podoben pas,obi.Zadaj je zavozlan.

Sčasoma se je pojavilo veliko različic v barvi, tkanini in slogu, pa tudi v dodatkih, kot je obi.

Danes kimone nosijo ob posebnih priložnostih, predvsem ženske. Moški pogosto nosijo kimono na porokah in čajnih obredih. Kimone se nosi tudi za nekatere športe, kot jekendo.Na Japonskem je veliko ljubiteljev kimona, ki ponujajo tečaje nošenja kimona. Takšna lekcija zajema različne teme: izbira blaga in vzorca, primernega letnemu času in dogodku, ujemanje spodnjega perila in dodatkov za kimono, izbira in zavezovanje obija itd.

Večina Japonk ne bi mogla pravilno obleči kimona brez dodatne pomoči. Tipična ženska oprava običajno vključuje dvanajst ali več posameznih kosov, od katerih je treba vsakega obleči na poseben način. (Moški kimoni so precej enostavnejši, običajno največ pet kosov plus nogavice in sandali.) Še vedno obstajajo profesionalni pomočniki pri oblačenju kimona, ki jih je mogoče najeti za pomoč, zlasti za posebne priložnosti. Člani tega poklica morajo pridobiti licenco. Pogosto delajo v frizerskih salonih, po želji pa običajno pridejo k strankam na dom.

Še vedno so starejše ženske in verjetno v manjši meri tudi moški, ki vsak dan nosijo kimono. Profesionalnisumorokoborci morajo nositi kimono za javne nastope izven ringa.

Danes kimono le redko nosijo v javnosti, predvsemgejše.K kimonu sodijo tudigete(leseni sandali), nakit in pri kratkih, tj. dolžine do pasu,hakamahlače. Moški imajo še vedno mordanecuke(lesene figurice), ki so služile kot protiutež nadomestku vrečkeinrō.

Ravnanje in uporaba

Ženski kimoni so v bistvu ene velikosti. Pripnejo se in zložijo, da se prilagodijo posameznim postavam. Danes pa so tako moški kot ženski kimoni vedno bolj na voljo v različnih velikostih. Zelo visoki ali močno grajeni ljudje (npr. sumo rokoborci) potrebujejo posebej ukrojen kimono.

V preteklosti so kimone pogosto popolnoma razstavili, da so jih lahko oprali po kosih. Nato so dele spet zašili skupaj. Vendar pa je zaradi sodobnih načinov pranja in tkanin ta postopek v veliki meri postal odveč. Včasih je prepognjen kimono narejen s širokimi in ohlapnimi šivi za shranjevanje. To preprečuje nastajanje gub, hkrati pa drži različne plasti kimona skupaj.

Obstajajo slogi kimona za različne priložnosti, od izjemno formalnih do zelo priložnostnih. Stopnjo formalnosti ženskega kimona določajo vzorec, blago in barva. Moški kimoni so na splošno krojeni na enak način in se običajno nosijo v temnejših barvah. Formalnost je tukaj v glavnem določena s tkanino in barvo, pa tudi s številom ali odsotnostjomon,družinskih grbov.Svilaje najbolj zaželena in formalna tkanina, medtem ko sovolna,laninbombažbolj ležerni. Dandanes obstajajo tudi kimoni iz poliestra; ti so po navadi bolj priložnostni.

Kimoni so narejeni iz enega kosa blaga. Ti kosi imajo fiksne dimenzije in je celotna tkanina uporabljena pri izdelavi kimona. Zato je kimone večjega kroja težko najti in jih je izdelava zelo draga.

Praviloma so kimoni dragi. Visokokakovostni kimoni so ročno šivani, uporabljene tkanine pa so pogosto ročno izdelane in bogato okrašene. En sam ženski kimono zlahka stane več kot 10.000 €; celoten komplet – kimono, natikači, obi, trakovi, nogavice, sandali in dodatki – lahko stane več kot 20.000 €. En samobije lahko vreden več tisoč evrov. Dejansko pa je večina kimonov, ki jih izdelajo ljubitelji ali praktiki tradicionalne umetnosti, veliko cenejših. Podjetni ljudje si zlahka sami krojijo kimono ali kombinezon, saj sledijo standardni obliki. Stare kimone je mogoče tudi predelati. Ročno obdelano svilo lahko nadomestijo cenejše in strojno tkane tkanine. Nazadnje je na Japonskem tudi cvetoča trgovina z rabljenimi kimoni. Vendar paobiza ženske ostajajo dragi. Celo rabljeni lahko stanejo na stotine dolarjev in jih neizkušeni težko naredijo. Moškiobiso precej cenejši, tudi svileni. To je predvsem posledica dejstva, da so tiobijioblikovani bistveno ožje, krajše in bistveno preprosteje od ženskih.

Kimoni niso nikoli za v smeti. Stare kimone reciklirajo na različne načine: iz njih naredijohaorijeali otroške kimone; njihova tkanina se uporablja za popravljanje podobnih kimonov; iz njih izdelujejo dodatke za kimono, kot so torbice ali prevleke, žepe, pa tudi etuije za različne pripomočke, npr. klešče za sladkarije (uporabljajo se pri čajnih ceremonijah) ali keramični unikati. Moške kimone, ki so spodaj poškodovani, lahko še vedno nosite podhakamo,da se ne vidi madež.

Ženski kimono

Danes ženske nosijo več slogov kimonov. Izbirajo se glede na starost in priložnost. Različne vrste kimona so navedene spodaj v padajočem vrstnem redu formalnosti.

Opomba: Vzorec se tukaj uporablja za pomen ornamenta, motiva (na splošno ni običajnega/ponavljajočega se). Mišljen je le kot običajni vzorec, če je posebej navedeno.

Kurotomesode( hắc lưu tụ, dobesedno: črni pripeti rokavi): črn kimono, ki ima vzorec samo pod pasom.Kurotomesodeje najbolj uraden kimono za poročene ženske. Pogosto jih nosijo matere mladoporočencev na poroki. Običajno je naKurotomesodepetkamon(družinskih pečatov) na rokavih, prsih in hrbtu kimona.

Furisode( chấn tụ, dobesedno: rokavi, ki se tresejo): Rokavi so običajno dolgi 100–110 cm.Furisodeje najbolj formalen kimono za neporočene ženske. Ima velik vzorec. Običajno ga nosijo pri obredih polnoletnosti (npr.Seidžin no hi,jap. Thành nhân の nhật običajno državni praznik) ali na porokah in poročnih sprejemih neporočenih sorodnikov.
Irotomesode( sắc lưu tụ, dobesedno: obarvan pritrjen rokav):Irotomesodeje enobarvni kimono, ki je vzorčast samo pod pasom. Je nekoliko manj formalen kotKurotomemesode.Irotomesodelahko prikazuje tri ali petkamonov.Nosijo ga samo poročene ženske. Običajno bližnji sorodniki neveste in ženina nosijoIrotomesodena poroki.
Hōmongi( phóng vấn trứ, dobesedno: oblačila za obisk): značilni so vzorci, ki se prelivajo čez ramo, rokave in šive.Hōmongiso nekoliko bolj formalni kot podobnicukesage.Hōmonginosijo tako poročene kot neporočene ženske. Ponavadi prijatelji neveste in ženina nosijoHōmongina poroki. Nosijo se tudi ob formalnih priložnostih, kot so sprejemi ali gala prireditve.
Cukesage( phó け hạ げ):Csukesageima preprostejše vzorce, ki zavzamejo manj prostora kotHōmongi,predvsem pod pasom. Nosijo ga tako poročene kot samske ženske.
Iromudži( sắc vô địa, dobesedno: navadna barva): navaden kimono, ki ga nosijo tako poročene kot samske ženske. Barvana svila je lahko strukturirana (rinzu), vendar nima različnih barvnih vzorcev.Iromudžise nosi predvsem za čajne obrede.
Komon( tiểu văn, dobesedno: fin vzorec): je kimono z majhnim, ponavljajočim se vzorcem po celotni tkanini. Nošen v vsakdanjem življenju. Dopolnjuje ga obi kot večerna obleka. Spet tako za poročene kot samske ženske.
Edo Komon( giang hộ tiểu văn ): je vrstaKomona.Zanj so značilni majhni, pikčasti vzorci, ki ustvarjajo večje slike. Tehnika barvanjaEdo Komonaizvira iz kastesamurajevvobdobju Edo.Je tako formalen kotiromudžiin je, kadar kažekamon,primeren tudi kot »oblačilo za obisk« (enakovrednocukesagealihōmongi).
Širomuku(dobesedno:širo= bel inmuku= čist): tradicionalni poročni kimono, ki je običajno narejen iz belega svilenega brokata z vtkanimi, ugodnimi motivi (žerjav, bor itd.). Tako kotućikakeje bistveno daljši od drugih kimonov in ima oblazinjen rob. Ker je zelo drag, ga dandanes zelo pogosto najemajo za »le« nekaj tisoč evrov ali preprosto podedujejo. ZaŠiromukunevesta nosi belo poročno kapico (vatabōšialicunokakuši).
Mofuku( tang phục, žalna oblačila'): splošen izraz za žalna oblačila, vključno z zahodnimi; glede na japonska oblačila pamofukuoznačuje žalni kimono za moške in ženske, ki ga nosijo na pogrebu bližnjih sorodnikov. Osnovna barva je črna brez vzorca in lahko skamonom.Zmofukujemse nosijo črniobiin večinoma belitabi.
Učikake:nevestin barvni poročni kimono iz težkega svilenega brokata, prepleten in izvezen z ugodnimi simboli. Najbolj priljubljena osnovna barvaUćikakeje rdeča; pojavlja pa se tudi črna ali druge barve. Večina odlikovanj je zlatih in srebrnih. Rokavi visijo do gležnjev.Ućikakeje daljši od drugih kimonov za približno 30-40 cm, zato se spodnji rob vleče po tleh. Nevesta zaUčikakene nosi pokrivala, ampak samo veličastno pokrivalo. Brez pomoči nevesta ne more pravilno oblečiučikakejaniti se z njim pravilno premikati. Do obdobja Edo (1603–1867) je bilučikakeformalni kimono, ki so ga nosile samurajske ženske in plemiči.

Kurotomesode
Furisode
Irotomesode
Hōmongi
Cukesage
Iromudži
Komon
Učikake

Učikake
Moški in ženskiJukata

Gejšin kimono

Ker gejše niso običajne japonske gospodinje, se razlikujejo ne le po videzu na obrazu, ampak tudi na primer po garderobi.

Susohikije tradicionalni kimono za gejše. Dolžina rokavov spominja natomesode.Barve so različne, od črne do vijolične, odvisno od letnega časa ali priložnosti. Največkrat pa gre za zamolkle barve, ki niso vpadljive, saj želijo gejše pritegniti pozornost s svojo umetnostjo in ne toliko z videzom. Poleg tega sosusohikikimoni ob nošenju zelo dolgi, pri normalni hoji bi se vlekli po tleh. Toda gejša tega nikoli ne bi storila. Gejše svoj kimono vedno nosijo s prefinjenim, zelo elegantnim oprijemom pred zgornjim delom trebuha, nabranim tako, da se po nepotrebnem nikoli ne dotika tal. Samo za fotografiranje, kot je poročni kimonoUčikakeinŠiromuku,sesusohikispusti na tla, vendar se na prvem koraku znova dvigne. Ksusohikijunosi bodisi svilenezori(japonsko thảo lí, slamnati sandali) ali, ko dežuje, lesenegete(jap. Hạ đà, lesene sandale).
Hikizurije tradicionalni kimono zamaiko(pripravniške gejše).Maikose od gejše razlikuje tudi po videzu. Medtem ko se gejše, ki so starejše, ne ličijo in se ne obnašajo tako vpadljivo, nosijomaikosvetle barve, razkošnekanzaši(jap. Trâm ) okraske za lase in čevlje z visokim podplatom, ki prav tako delujejo zelo otroško, saj naj bi bilamaikovideti mlada, pri čemer tradicionalno usposabljanje traja približno šest let in pol, in je zdaj možno od 16. leta starosti. Zato jehikizuripogosto opremljen z bujnimi, pisanimi vzorci, osnovne barve pa so običajno svetlo zelene ali modre, saj naj bimaikodelovala otročje, da bi pokazala pomanjkanje zrelosti v nasprotju z usposobljeno gejšo. Poleg tega imaHikizuridolge rokave, vendar so krajši odFurisode,saj bi tako dolgi rokavi motili ples. Poleg tega je višina zelo dolga, kot velja zasusohiki.Maikos svojimihikizurijine nosi preprostihkanzašiokraskov za lase kot gejše, temveč barvite, vpadljive in razkošne dodatke za lase. Nosi tudi značilne čevlje s podplatomOkobo(japanisch ぽっくり hạ đà, visoki japonski leseni sandali).

Hikizurikimono se pogosto uporablja tudi vkabukigledališču za vlogo mladega dekleta (npr. Bandō Tamasaburō v Sagi Musume).

Moški kimono

Sodobni moški kimoni se razlikujejo predvsem po tkanini in dizajnu. Večina je zamolklih, temnih barv. Pogosti so črni in temno modri ter zeleni toni, včasih tudi rjavi. Tkanine so običajno mat. Nekateri imajo fin vzorec; teksturirane tkanine najdemo v bolj ohlapnih kimonih. Manj formalni kimoni so lahko nekoliko svetlejših barv, kot so nežnejši odtenki vijolične, zelene in modre. Nekateri sumo borci občasno nosijo dokaj svetle barve, kot je magenta.

Najbolj formalen slog kimona za moške je navaden črn s petimikamonina prsih, ramenih in hrbtu. Malo manj formalen je kimono s tremikamoni.To je običajno v kombinaciji z belim spodnjim perilom in dodatki.

Skoraj vsako kimono obleko lahko naredijo bolj formalno z nošenjemhakameinhaorija.

Haori (zunaj)
Haori (znotraj)
zgodovinsko:Kamišimo(tukaj s pokrivalomIčimondžigasa)
zgodovinsko:Hitatare
historisch:Kon’e,cesarski kimono (tukaj sKōmei-Tenō)

Sestava

Zaščita ovratnika pred umazanijo in znojem ( cộng câm / cộng khâm,tomoeri,če je narejen iz enakega blaga kot ostali, ali quải câm / quải khâm,kakeeri,če je iz temnejšega blaga)
dejanska ovratnica ( bổn câm / bổn khâm,hon'eriali địa câm / địa khâm,džieri)
desni sprednji del trupa ( tiền thân khoảnh,maemigoro)
levi sprednji del trupa (tako)
rokav ( tụ,sode)
žep na rokavu ( mệ,tamoto)
levi prekrivni trak ( nhẫm,okumi)
desni prekrivni trak (tako)
Presečišče sprednjega dela in ovratnika ( kiếm tiên,kensaki)
Dolžina kimona ( thân trượng,mitake)
dolžina rokava ( hàng trượng,jukitake)
Širina ramen ( kiên phúc,katahaba)
širina rokavov ( tụ phúc,sodehaba)
dolžina rokava ( tụ trượng,sodetake)
odprtina za rokav ( tụ khẩu,sodeguči)
izrez za roke ( tụ phó,sodecuke)

Ženski kimoni imajo odprtino pod levim in desnim izrezom pod pazduho ( thân bát つ khẩu,mijacukuči/mijacuguči) ter še eno odprtino nižje v rokavih ( chấn bát つ khẩu,furijatsugučiali chấn り khẩu,furikuči). Izrazjatsuguči( bát つ khẩu ) izhaja iz dejstva, da ima ženski kimono s temi štirimi dodatnimi odprtinami, poleg tistih za roke, vrat in spodnji del telesa, "osem odprtin".

Dodatki in sorodna oblačila

Yukata

Neformalen poletni kimono, običajno narejen iz bombaža, lanu ali konoplje. Jukate nosijo predvsem ženske in moški vseh starosti na festivalih na prostem.

Ples/Dotera

Neformalen zimski kimono, podložen z bombažem.

Geta

Geta so leseni sandali z jermeni, ki jih zjukatonosijo moški in ženske. Različicogetenosijomaiko(pripravnice za gejše) (okobo).

Hakama

Krilo ali kratke hlače, bolj kot zelo prostorne hlače. Tradicionalno so ga nosili samo moški, zdaj pa tudi ženske.Hakamaima običajno gube inkošidžto,togo ali podloženo območje na spodnjem delu hrbta.Hakamese nosijo tudi v različnihbudōveščinah, kot soaikido,kendo,kjudo,iaidoinnaginatado.Spet je stopnja formalnosti določena z vzorcem. Čeprav zelo formalna ženska obleka ne vključujehakame,so običajne za moške.

Haori

Prevleka za kimono v obliki suknjiča, ki sega do bokov ali stegen. Ustvari več formalnosti.Haoriso bili prvotno rezervirani samo za moške, vendar se je ob koncu obdobja Meidži moda spremenila. Daneshaorinosijo tako moški kot ženske, ženski suknjiči pa so običajno daljši.

Haori-himo

Obrobljena, tkana pritrdilna vrvica zahaori.Najbolj formalna barva je bela.

Obi

Japonski ekvivalent pasu. Za nošenje s kimonom alijukato.Obi se nosijo različno glede na priložnost. Različice za opremljanje nosilk kimona so najbolj zapletene.

Tabi

Nogavice do gležnjev z ločenim prstnim delom. Običajno se nosi s sandali. Na voljo tudi za škornje.

Varadži

Slamnati sandali, ki jih imajo najraje menihi.

Zori

Sandale, tradicionalno izdelane iz usnja, blaga ali riževe slame.Zoriso lahko ali pa tudi ne bogato okrašene z občutljivo vezenino. Nosijo jih tako moški kot ženske. Najbolj formalni moškizōriimajo vložek iz riževe slame in bele usnjene paščke za prste. Po dizajnu so podobni sandalom. Ženskezōriso ožje in bolj ovalne oblike kot moške.

Literatura

S. Noma (Hrsg.): kimono. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993,ISBN 4-06-205938-X,S. 780.

Zunanje povezave

Wikimedijina zbirka ponuja več predstavnostnega gradiva o temi:Kimono.

Kimono-Enzyklopädie Arhivirano2012-10-07 naWayback Machine.
Angelegeweise und Infografik zum Kimono
Hanamachi.de