Knjiga Džova
Knjiga Džova(tradicionalnokitajskoChu thư,pinjinDžōu Šū) je bila uradna zgodovina kitajskedinastije Severni Džovin del uradne zbirkeŠtiriindvajset zgodovin cesarske Kitajske.Besedilo je uredil Linghu Defen, zgodovinar v službidinastije Tang.Pisanje je bilo zaključeno leta 636.Kniga Džovaje vsebovala 50 zvezkov, od katerih so nekateri izgubljeni in bili naknadno zamenjani z besedili iz drugih virov.
Knjigo je kritiziral Lju Džidži, zgodovinar in politik dinastije Tang, zaradi poskusa poveličevanja prednikov elite dinastije Tang tistega časa.[1]
Zgodovina pisanja[uredi|uredi kodo]
Pisanje je začel Liu Čiu ( liễu cầu, 502–555), poddirektor dvorne knjižnice v Zahodnem Veju.[2]Liu Čiu je bil leta 550 zadolžen za pisanje cesarskega dnevnika. Nasledil ga je Nju Hong ( ngưu hoằng, 545-610), ki je prav tako delal na cesarskem dnevniku in kasneje postal direktor dvorne knjižnice. Nju Hong je sestavil nepopolno zgodovino Zahodnega Veja in Severnega Džova. Leta 629 je cesar Tanga Tajdzong imenoval skupino učenjakov, ki jo je vodil Linghu Defen, da bi sestavilaKnjigo Džova.Druga člana ekipe sta bila Cen Veben in Cui Renši.
Vsebina[uredi|uredi kodo]
Letopisi ( đế kỷ )[uredi|uredi kodo]
| # | Naslov | Prevod | Kmentar |
|---|---|---|---|
| Zvezek 1 | Đế kỷ đệ 1 văn đế thượng | Juven Taj/cesar Ven | |
| Zvezek 2 | Đế kỷ đệ 2 văn đế hạ | Cesar Ven | |
| Zvezek 3 | Đế kỷ đệ 3 hiếu mẫn đế | Cesar Šjaomin Severnega Veja | |
| Zvezek 4 | Đế kỷ đệ 4 minh đế | Cesar Ming Severnega Džova | |
| Zvezek 5 | Đế kỷ đệ 5 Võ Đế thượng | Cesar Vu Severnega Džova | |
| Zvezek 6 | Đế kỷ đệ 6 Võ Đế hạ | Cesar Vu | |
| Zvezek 7 | Đế kỷ đệ 7 tuyên đế | Cesar Šuan Severnega Džova | |
| Zvezek 8 | Đế kỷ đệ 8 tĩnh đế | Cesar Džing Severnega Džova |
Biografije ( liệt truyện )[uredi|uredi kodo]
| # | Naslov | Prevod | Komentar |
|---|---|---|---|
| Zvezek 9 | Liệt truyện đệ 1 Hoàng Hậu | Cesarice | |
| Zvezek 10 | Liệt truyện đệ 2 Thiệu huệ công hạo kỷ giản công liền cử trang công Lạc sinh Ngu Quốc công trọng | Juven Hao | |
| Zvezek 11 | Liệt truyện đệ 3 tấn đãng công hộ | Juven Hu | |
| Zvezek 12 | Liệt truyện đệ 4 tề dương vương hiến | Juven Šijan | |
| Zvezek 13 | Liệt truyện đệ 5 văn mẫn minh võ tuyên chư tử | Princi Vena, princi Šjaomina, princi Minga, princi Vuja, princi Šuana | |
| Zvezek 14 | Liệt truyện đệ 6 hạ rút thắng hạ rút duẫn hạ rút nhạc hầu mạc Trần Duyệt niệm hiền | Heba Šeng, Heba Jue, Houmočen Jue | |
| Zvezek 15 | Liệt truyện đệ 7 khấu Lạc Lý bật Lý huy Lý diệu với cẩn | Li Bi, Ju Džin | |
| Zvezek 16 | Liệt truyện đệ 8 Triệu quý Độc Cô tin hầu mạc trần sùng | Džao Gui, Dugu Šin, Houmočen Čong | |
| Zvezek 17 | Liệt truyện đệ 9 lương ngự bao nhiêu huệ di phong Lưu lượng vương đức | Ruogan Huj | |
| Zvezek 18 | Liệt truyện đệ 10 vương bi vương khánh xa vương thuật vương tư chính | Vang Pi, Vang Šu, Vang Sidženg | |
| Zvezek 19 | Liệt truyện đệ 11 họ Đạt Hề võ hầu mạc trần thuận đậu Lư ninh đậu Lư vĩnh ân Vũ Văn quý dương trung vương hùng | Daši Vu, Juven Gui, Jang Džong, Vang Šjong | |
| Zvezek 20 | Liệt truyện đệ 12 vương minh vương lệ vương mậu Hạ Lan tường Uất Trì cương sất liệt phục quy diêm khánh | Vang Ming, Vang Li, Helan Šjang, Juči Gang | |
| Zvezek 21 | Liệt truyện đệ 13 Uất Trì huýnh vương khiêm Tư Mã tiêu khó | Juči Džjong, Vang Čjan, Sima Šjaonan | |
| Zvezek 22 | Liệt truyện đệ 14 chu huệ đạt dương khoan dương quân liễu khánh liễu cơ liễu hoằng | Džou Hujda Jang Kuan, Liu Čing | |
| Zvezek 23 | Liệt truyện đệ 15 tô xước | Su Čuo | |
| Zvezek 24 | Liệt truyện đệ 16 Lư biện | Lu Bian | |
| Zvezek 25 | Liệt truyện đệ 17 Lý hiền | Li Šjan (Severni Džov), Li Juan (Severni Džov) | |
| Zvezek 26 | Liệt truyện đệ 18 trưởng tôn kiệm trưởng tôn Thiệu xa hộc tư trưng | Džangsun Džjan | |
| Zvezek 27 | Liệt truyện đệ 19 Hách Liên đạt Hàn quả Thái hữu thường thiện tân uy xá địch xương điền hoằng lương xuân lương đài Vũ Văn trắc | ||
| Zvezek 28 | Liệt truyện đệ 20 sử ninh lục đằng hạ nếu đôn quyền cảnh tuyên | Ši Ning, Lu Teng, Heruo Dun | |
| Zvezek 29 | Liệt truyện đệ 21 vương kiệt vương dũng Vũ Văn cầu Vũ Văn thịnh cảnh hào cao lâm Lý cùng y lâu mục dương Thiệu vương nhã họ Đạt Hề thật Lưu hùng hầu thực | ||
| Zvezek 30 | Liệt truyện đệ 22 đậu sí đậu thiện với cánh | Dou Či, Ju Ji | |
| Zvezek 31 | Liệt truyện đệ 23 Vi hiếu khoan Vi quýnh lương sĩ ngạn | Vej Šjaokvan, Vej Šjong, Ljang Šjan | |
| Zvezek 32 | Liệt truyện đệ 24 thân huy lục thông liễu mẫn Lư nhu đường cẩn | ||
| Zvezek 33 | Liệt truyện đệ 25 xá địch trì dương tiến Triệu mới vừa vương khánh Triệu sưởng vương duyệt Triệu văn biểu | ||
| Zvezek 34 | Liệt truyện đệ 26 Triệu thiện nguyên định dương phiếu Bùi khoan dương đắp | ||
| Zvezek 35 | Liệt truyện đệ 27 Trịnh hiếu mục thôi khiêm thôi du Bùi hiệp Tiết đoan Tiết thiện | ||
| Zvezek 36 | Liệt truyện đệ 28 Trịnh vĩ dương toản đoạn vĩnh vương sĩ lương thôi ngạn mục lệnh hồ chỉnh Tư Mã duệ Bùi quả | Dženg Vej | |
| Zvezek 37 | Liệt truyện đệ 29 khấu tuấn Hàn bao Triệu Túc từ chiêu trương quỹ Lý ngạn quách ngạn Bùi văn cử | ||
| Zvezek 38 | Liệt truyện đệ 30 tô lượng liễu cầu Lữ tư lễ Tiết thành Tiết thật Lý sưởng nguyên vĩ | ||
| Zvezek 39 | Liệt truyện đệ 31 Vi thiến lương hân Hoàng Phủ phan tân khánh chi vương tử thẳng đỗ cảo | Vej Tjan | |
| Zvezek 40 | Liệt truyện đệ 32 Uất Trì vận vương quỹ Vũ Văn thần cử Vũ Văn hiếu bá nhan chi nghi | Juči Jun, Vang Guj (kancler Tanga), Juven Šendžu, Juven Šjaobo, Jan Džiji | |
| Zvezek 41 | Liệt truyện đệ 33 vương bao dữu tin | Vang Bao, Ju Šin | |
| Zvezek 42 | Liệt truyện đệ 34 tiêu huy tiêu thế di tiêu viên túc tiêu đại hoàn tông lẫm Lưu phan liễu hà | Šjao Huj, Šjao Juansu, Šjao Dahuan, Lju Fan | |
| Zvezek 43 | Liệt truyện đệ 35 Lý duyên tôn Vi hữu Hàn hùng trần hân Ngụy huyền | ||
| Zvezek 44 | Liệt truyện đệ 36 tuyền xí Lý dời triết dương càn vận đỡ mãnh dương hùng tịch cố nhậm quả | ||
| Zvezek 45 | Liệt truyện đệ 37 nho lâm | Konfucijanskiučenjaki | |
| Zvezek 46 | Liệt truyện đệ 38 hiếu nghĩa | Skrbni otroci | |
| Zvezek 47 | Liệt truyện đệ 39 nghệ thuật | Umetniki | |
| Zvezek 48 | Liệt truyện đệ 40 tiêu sát | Šjao Ča, cesar Zahodnega Ljanga, Šjao Kuj, cesar Zahodnega Ljanga, Šjao Cong, cesar Zahodnega Ljanga | |
| Zvezek 49 | Liệt truyện đệ 41 dị vực thượng | Gogurjeo, Baekje, Nanman, Rau, Tančang, Bajlan, Kumo Ši | |
| Zvezek 50 | Liệt truyện đệ 42 dị vực hạ | Prvi turški kaganat,Tujuhun, Gaočang, Šanšan, Kuča, Kraljestvo Hotan,Heftaliti,Sogdija,Partsko cesarstvo,Sasanidsko cesarstvo |
Sklici[uredi|uredi kodo]
- ↑Pearce (2015),str.;511–512.
- ↑Pearce (2015),str.;510–511.
Viri[uredi|uredi kodo]
- Linghu, Defen; Miller, Roy Andrew (1959).Accounts of Western Nations in the History of the Northern Chou Dynasty [Chou Shu 50. 10b-17b].Issue 6 of Chinese Dynastic Histories Translations. Berkeley: University of California Press.
- Linghu, Defen; Dien, Albert E (1962).Biography of Yü-Wen Hu.Volume 9 of East Asia Studies, Institute of International Studies, University of California, Chinese Dynastic Histories Translations. Berkeley: University of California Press.
- Pearce, Scott (2015). »Zhou shuChu thư «. V Dien, Albert E; Chennault, Cynthia Louise; Knapp, Keith Nathaniel; Berkowitz, Alan J (ur.).Early Medieval Chinese Texts: A Bibliographical Guide.Berkeley: Institute of East Asian Studies University of California. str. 510–513.