Svetuka kuchirochemo

Uta neMuseve

Kubva Wikipedia
(runangakatsva kubva kuUta)

Museve(arrow in English)chombochakagadzirwa chiine chitanda chipfupi chakabatanidzwa nemuromo unopinza unoshandiswa kubaya panguva yokunge vanhu vachirwahondokana kuvhima. Museve unokandwa kuchishandiswauta.

  • Mbaniro(notch) zvinoreva gwanza riri sure kwemuseve apo unobatiswa napo kuuta.
  • Uta,vuta,utatikanadati(bow in English)chombochakagadzirwa chiine muti unotepuka wakakakwa tambo pakati pawo kusvika muti wakombama kuitamunyonga.Dati kana pari pakuwanda anonzimatati.Chombo ichi chinoshandiswa kupfura kana kuti kukandamuseve.
  • Chandomakanamhina(1. Wooden arrowhead, 2. Arrow with wooden head).

Kurerutsa Mutauro

[chinjirudza|chinjirudza mabviro]
  • Vanhu vachaendayo nembitanemisee, ngokuti nyika yeshe inozoitamakatoneminzwa: Only those withbowsand arrows will go there, because the entire land will become thorns and thistles. (Isaiah 7:24,Bhaibheri reChiNdau).
  • Kana museve woda nyama unodauka pauta.
  • Kana museve woda nyama unodauka pauma.

Apa izwi rokutiumarichireva inonzihazekanamiragekuEnglish.

  • VaGunguvanotibuta(n. bow) kurevauta.Mafwevanotimata(n. bows) kurevautapakuwanda.Kimbunduvanotiuta(n. weapon).
  • HereroneNyanjavanotiuta(begin; found; invent; initiate; undertake; originate; commence anything).Kikongoinotitota(arrow) kurevamuseve.
  • Herero inotiomu-zi(arrow point) kurevamunzi wemuseve.Chimbalazivanotivuuta(v. pull).Lelavanoti s'tàa fire at, shoot) kurevakupfura pfuti.
  • Loziinoti-kunga(v.t. to gather, to collect, to muster) vachirevakukunga.VaChewavanotichikungo(the string of a bow).
  • Digoinotilubgwe(string, cord, bowstring) zvichireva kukumbira vabereki tambo yeuta.VaLenjevanotiuruvuto(string of bow) vachireva tambo yeuta.
  • Chopivanotiseve(n. a long barbed narrow head).Swahilivanotitora(spear with a narrow head).Tuwulivanoti ta (v. shoot) kureva kupfura.