Jump to content

Gjuha arabe

Përpunoni lidhje
Nga Wikipedia, enciklopedia e lirë
Gjuha arabe
Shqiptimi/ˈʕarabiː/,
/alʕaraˈbijːa/
RajoniAfrika veriore, Gadishulli Arabik, Gjiri Persik
Folës amtare
360 milionë folës amtarë të të gjitha varieteteve
Familje gjuhësore
Afro-Aziatike
  • Gjuha arabe
Kodet gjuhësore
ISO 639-1ar
ISO 639-2ara
ISO 639-3–

Gjuha arabe(arabisht:اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ,transliterimi:el-Lughat el-Arabijja) është njëgjuhë semitike.

Megjithëse zakonisht flitet për arabishten si gjuhë, në të vërtetë bëhet fjalë për një familje gjuhësh osevazhdimësi dialekteshqë shtrihet nga brigjet eOqeanit Atlantiknë perëndim, deri nëGjirin Persiknë lindje, ngaSudanieSomalianë jug, deri nëSirieIraknë veri. Organizata Ndërkombëtare e Standardizimit (ISO) u cakton kode të ndryshme këtyre dialekteve, që nga ana gjuhësore dallohen ndërmjet tyre më shumë segjuhëtserbo-kroate (serbishtja,kroatishtja,gjuha boshnjake,gjuha malazeze). Megjithatë, dallimet janë kryesisht në shqiptim dhe gjuha e shkruar është pak a shumë e njëjtë kudo.

Që nga shekulli i 7-të, arabishtja është karakterizuar ngadygjuhësia;nga njëra anë njëgjuhe standarde prestigji- d.m.th.arabishtja moderne standarde(ASM) ose ndryshe arabishtja klasike[a]- dhe nga ana tjetër llojet e ndryshmepopullore,të cilat shërbejnë sigjuhët amtare.[2]Dialektet bisedore ndryshojnë ndjeshëm nga ASM, duke penguar kuptueshmërinë e ndërsjellë.[3][4][5]ASM mësohet vetëm përmes arsimit formal dhe nuk flitet në jetën e përditshme. Është gjuha e letërsisë, dokumenteve zyrtare dhe mediave zyrtare të shkruara. Në formën e folur, ASM përdoret në kontekste formale, buletinet e lajmeve dhe për lutjet.[6]Ky variant ështëgjuha lingua francaebotës arabedhegjuha liturgjike (fetare)eIslamit.[7]Është një gjuhë zyrtare e 26 shteteve dhe 1 territori të diskutueshëm,e treta pasanglishtes dhe frëngjishtes.[8]Është gjithashtu një nga gjashtëgjuhët zyrtare të Kombeve të Bashkuara.[9]

Arabishtja është gjuha eIslamit.Për këtë arsye ka depërtuar në kombe dhe kultura në gjithë skajet e botës. Mekalifatete njëpasnjëshme, veçanërisht atëUmajad,arabishtja u shtri përtej djepit të saj,Gadishullit Arabik,në gjithëAfrikën Veriorederi në Spanjë nga njëra anë dhe përtejPersisë,nëPakistaneAfganistannga ana tjetër.

Këto perandori më një shtrirje të jashtëzakonshme, së bashku me rëndësinë e fesë islame bënë që edhe gjuhë jo arabe, siPersishtjanëIran,Dari,Pashto,Urdunë Afganistan, Pakistan eInditë përdorinshkrimin arab(forma Jawi përdoret në gjuhët eMalajzisëdheBruneit). Madje edhe gjuhët e bregut lindor tëAfrikësadoptuan këtëalfabet,falë kryesisht tregtisë tëOqeanit Indian.

Mëse 200 milionë banorë në mbarë botën kanë arabishten gjuhë amtare dhe po të shtohen ata që e njohin si gjuhë të dytë apo të tretë ky numër mëse dyfishohet.Myslimanëtnë çdo vend te botës e përdorin gjatënamazit(lutjes) dhe leximit tëKur'anit.Përtej rëndësisë fetare, arabishtja sot, me rritjen ekonomike të vendeve arabe, është gjithnjë e më shumë një gjuhë e biznësit ndërkombëtar.

Arabishtja shkruhet tradicionalisht mealfabetin arab,njëabxhadnga e djathta në të majtëdhe me shkrimin zyrtar për ASM. Varietetet bisedore nuk shkruheshin dikur; megjithatë, shfaqja e mediave sociale ka parë një rritje të konsiderueshme në dialektet e shkruara në internet. Përveç alfabetit arab, dialektet gjithashtu shkruhen shpesh meshkrim latinngae majta në të djathtëose meshkronja hebraike(në Izrael) pa ortografi të standardizuar. Hassaniya është i vetmi varietet i shkruar zyrtarisht me një alfabet latin.[10][b];Gjuha maltezepërdor gjithashtu një shkrim latin, megjithëseklasifikohetgjerësisht si e ndryshme nga dialektet arabe.

Arabishtja është një nga gjashtë gjuhët zyrtare eOKB-së.

Varietetet e folura

[Redakto|Redakto nëpërmjet kodit]

Arabishtja e përditshmeështë një term përmbledhës për dialektet e folura të arabishtes të përdorura në të gjithëbotën arabe,të cilat ndryshojnë rrënjësisht ngagjuha letrare.Ndarja kryesore dialektore është midis varieteteve brenda dhe jashtëGadishullit Arabik,e ndjekur nga ajo midis varietetevetë ngulituradhe varieteteve shumë më konservatorebeduine.Të gjitha varietetet jashtë gadishullit arab (që përfshijnë shumicën e madhe të folësve) kanë shumë veçori të përbashkëta me njëra-tjetrën që nuk gjenden në arabishten klasike. Kjo i ka shtyrë studiuesit të supozojnë ekzistencën e një dialektikoineprestigjioz në një ose dy shekuj menjëherë paspushtimit arab,tiparet e të cilit u përhapën përfundimisht në të gjitha zonat e pushtuara rishtazi. Këto karakteristika janë të pranishme në shkallë të ndryshme brenda Gadishullit Arabik. Në përgjithësi, varietetet e gadishullit Arabik kanë shumë më tepër shumëllojshmëri sesa varietetet jo-gadishullore, por këto janë studiuar më pak.

Brenda varieteteve jo-gadishullore, dallimi më i madh është midisdialekteve jo-egjiptiane të Afrikës Veriore(veçanërishtarabishtja marokene) dhe të tjerave. Arabishtja marokene në veçanti është vështirë e kuptueshme për arabishtfolësit në lindje tëLibisë(edhe pse e kundërta nuk është e vërtetë, pjesërisht për shkak të popullaritetit të filmave egjiptianë dhe mediave të tjera).

Arabishtja Hassanija,MaltezedheArabishtja Qipriotejanë vetmet ndarje të arabishtes moderne që kanë fituar njohje zyrtare.[12]Hassanija është zyrtare në Mali[13]dhe njihet si gjuhë e pakicës në Marok,[14]ndërsa qeveria senegaleze miratoi përdorimin e alfabetit latin për ta shkruar atë. Gjuha malteze është zyrtar nëMaltë(kryesishtkatolike) dhe shkruhet meshkrimin latin.Gjuhëtarët pajtohen se është një shumëllojshmëri e arabishtes së folur, që rrjedh ngaSiçilo-Arabishtja,megjithëse ka përjetuar ndryshime të shumta si rezultat i kontaktit të qëndrueshëm dhe të fortë me varietetet italo-romane, dhe së fundmi edhe me anglishten. Për shkak të "një përzierjeje faktorësh socialë, kulturorë, historikë, politikë dhe në të vërtetë gjuhësor", shumë maltezë sot e konsiderojnë gjuhën e tyre semite, por jo një variant të gjuhës arabe.[10]

Shpërndarja gjeografike e llojeve të arabishtes sipasEthnologuedheburimeve të tjera:

Shiko edhe

[Redakto|Redakto nëpërmjet kodit]
  1. ^Badawi, El-Said M. (1996).Understanding Arabic: Essays in Contemporary Arabic Linguistics in Honor of El-Said Badawi.American University in Cairo Press. fq. 105.ISBN977-424-372-2.OCLC35163083.{{cite book}}:Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
  2. ^Versteegh 2014.
  3. ^al-Sharkawi, Muhammad (2016).History and Development of the Arabic Language.Taylor & Francis. fq. xvi.ISBN978-1-317-58863-4.OCLC965157532.{{cite book}}:Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
  4. ^Qwaider, Chatrine; Abu Kwaik, Kathrein (2022).Resources and Applications for Dialectal Arabic: the Case of Levantine.University of Gothenburg. fq. 136, 139.ISBN978-91-8009-803-8.{{cite book}}:Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
  5. ^Schmitt, Genevieve A. (2020). "Relevance of Arabic Dialects: A Brief Discussion". përmbledhur nga Brunn, Stanley D.; Kehrein, Roland (red.).Handbook of the Changing World Language Map.Springer. fq. 1391.doi:10.1007/978-3-030-02438-3_79.ISBN978-3-030-02438-3.OCLC1126004175.{{cite book}}:Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
  6. ^Al‐Wer, Enam; Jong, Rudolf (2017). "Dialects of Arabic". përmbledhur ngaBoberg, Charles;Nerbonne, John;Watt, Dominic (red.).The Handbook of Dialectology.Wiley. fq. 525.doi:10.1002/9781118827628.ch32.ISBN978-1-118-82755-0.OCLC989950951.{{cite book}}:Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
  7. ^World, I. H."Arabic".IH World(në anglisht).Marrë më2021-07-07.
  8. ^Wright (2001)
  9. ^"What are the official languages of the United Nations? – Ask DAG!".ask.un.org(në anglisht).Arkivuarnga origjinali më 5 shkurt 2016.Marrë më2019-12-21.
  10. ^abČéplö, Slavomír (2020-01-01)."Chapter 13 Maltese".Arabic and Contact-induced Change.{{cite journal}}:Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
  11. ^"Decret n° 2005-980 du 21 octobre 2005".Arkivuar ngaorigjinalimë 2015-05-18.Marrë më2021-12-10.{{cite web}}:Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
  12. ^"Morocco 2011 Constitution – Constitute".constituteproject.org(në anglisht).Marrë më2022-09-25.
  13. ^"Journal officiel de la republique du mali secretariat general du gouvernement – decret n°2023-0401/pt-rm du 22 juillet 2023 portant promulgation de la constitution"(PDF).sgg-mali.ml.22 korrik 2023.Marrë më26 korrik2023.Article 31: Les langues nationales sont les langues officielles du Mali.{{cite web}}:Mungon ose është bosh parametri|language=(Ndihmë!)
  14. ^"Morocco 2011 Constitution, Article 5".constituteproject.org(në anglisht).Marrë më2021-07-18.


Gabim referencash: Etiketat<ref>ekzistojnë për një grup të quajtur "lower- Alpha", por nuk u gjet etiketa korresponduese<references group= "lower- Alpha" />

Marrë nga "https://sq.wikipedia.org/w/index.php?title=Gjuha_arabe&oldid=2665257"