fat
fat
Српски
СрпскиИменица
fat,м
Облици:
Значења:
- Stara mera za dužinu (1,896 m).[1]
- Zapreminska mera od 4 kubna metra (obično za ogrevno drvo i građu), tolika hrpa složenih drva.[1]
- Potes za bašte u neposrednoj blizini naselja.[1]
Примери:
- Glavna narodna mera za dužinu je „fat” koji odgovara, po narodnom, dužini od dva koraka, a obračunava se sa 184 cm.Јарковац[1]
- Šȇs šúvi — tȏ je fȃt.[2]Госпођинци[1]
- Nȍsim pàjvan (od pȇt fáti pàjvan) zòto što, kad stȉgnem nà njivu, da sam slȍbodan s njímena, da mi [je] ù šake.[3]Кумане[1]
- Sàlāš nȁš bȉo je trìnājst fáti dȕgačak.Ченеј[1]
- Kȍpali na člȃn, čètir člȃna u dȗž, u dvȅsto fáti.[4][5][6][7][8][9][10]ФаркаждинБачинциСусекСвилошМолСивацТуријаНадаљЧуругРавно СелоЖабаљМошоринКаћНови СадКовиљТителСрпски КрстурНови КнежевацСанадМокринИђошКикиндаНово МилошевоСрпска ЦрњаБашаидНови БечејИтебејМеленциЖитиштеЗрењанинБокаТомашевацПерлезДобрицаСакулеВршацСефкеринЈасеновоКовинДескаЧенејИванда[1]
- Kȍlko òva lȅtva ȉma váti?Бачинци[1]
- Dȏđe lȃđa s fátovi.[11]СанадСусекСвилошСуботицаКаћВршацЈасеновоЛовра[1]
- Kupio sam ogrevno drvo, a na depou ima još stotinu fatova.Бегеч[1]
- Ìšō je i vȗko vátove i nòsio pésak.БегечСусекСвилошЧеревићРавно Село[1]
Изрази:
- Nafátove lagati ( "u velikoj meri, količini, mnogo lagati"; "Òvaj lȁže na fátove" ).Нови СадКаћВршацЛовра[1]
Референце
- ↑1,001,011,021,031,041,051,061,071,081,091,101,111,121,131,141,15мр Дејан Милорадов,Катарина Сунајко,мр Ивана Ћелић,др Драгољуб Петровић;Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома,Матица српска,Нови Сад
- ↑Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 162.
- ↑Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 133.
- ↑Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 348.
- ↑Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 20, 525.
- ↑Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 31, 147, 152.
- ↑Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 58.
- ↑Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 142.
- ↑Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 26.