Nr |
Translitteration |
Arabiska
|
Översättning (kan variera beroende på sammanhang)
|
1 |
Ar-Rahman |
الرحمن |
Den barmhärtige, Den välgörande, Den oändligt gode
|
2 |
Ar-Rahim |
الرحيم |
Den nåderike, Den mest nåderike
|
3 |
Al-Malik |
الملك |
Konungen, Suveränen, Den högste herren
|
4 |
Al-Quddūs |
القدوس |
Den helige, Den allra heligaste
|
5 |
As-Salam |
السلام |
Freden, Välsignaren, Fredens källa
|
6 |
Al-Mu'min |
المؤمن |
Den trofaste, Garanten, Trons väktare, Den som inspirerar tro, Den absolut pålitlige
|
7 |
Al-Muhaymin |
المهيمن |
Beskyddaren, Väktaren, Bevararen
|
8 |
Al-Azīz |
العزيز |
Den allsmäktige
|
9 |
Al-Jabbar |
الجبار |
Den tilldragande, Den oemotståndlige
|
10 |
Al-Mutakabbir |
المتكبر |
Den oerhörde, Den majestätiske, Den storslagne
|
11 |
Al-Khaliq |
الخالق |
Skaparen
|
12 |
Al-Bari' |
البارئ |
Den rättmätige, Utvecklaren, Den som skapar ordning
|
13 |
Al-Musawwir |
المصور |
Gestaltaren, Formaren av alla former, Den som formger skönhet
|
14 |
Al-Ghaffar |
الغفار |
Den för evigt förlåtande
|
15 |
Al-Qahhar |
القهار |
Segraren, Den mest bemästrande, Den oemotståndlige
|
16 |
Al-Wahhab |
الوهاب |
Givaren av allt, Den bestående givaren
|
17 |
Ar-Razzaq |
الرزاق |
Försörjaren, Upprätthållaren, Den för evigt förseende
|
18 |
Al-Fattah |
الفتاح |
Den öppnande, Segergivaren, Den segrande
|
19 |
Al-ʿAlīm |
العليم |
Den allvetande
|
20 |
Al-Qabid |
القابض |
Den sammandragande, Den mest behärskade, Den som gör allting klart
|
21 |
Al-Basit |
الباسط |
Den utvidgande
|
22 |
Al-Khafid |
الخافض |
Förödmjukaren
|
23 |
Ar-Rafi' |
الرافع |
Upphöjaren
|
24 |
Al-Mu'izz |
المعز |
Givaren av heder, Den som höljer i ära
|
25 |
Al-Mudhill |
المذل |
Givaren av skam, Den som höljer i vanära
|
26 |
As-Sami' |
السميع |
Den allhörande
|
27 |
Al-Basīr |
البصير |
Den allseende
|
28 |
Al-Hakam |
الحكم |
Domaren, Medlaren
|
29 |
Al-ʿAdl |
العدل |
Den rättvise, Den fullständigt rättvise
|
30 |
Al-Latīf |
اللطيف |
Den välvillige, Den subtile, Den skarpsinte, Den allgenomträngande, Den milt allhärskande
|
31 |
Al-Khabīr |
الخبير |
Vetaren av allting, Den medvetne, Den allmedvetne
|
32 |
Al-Halim |
الحليم |
Den tålmodige, Den överseende, Den fördragsamme, Den milde
|
33 |
Al-Azīm |
العظيم |
Den store, Den magnifike, Den oändlige
|
34 |
Al-Ghafūr |
الغفور |
Den för evigt förlåtande, Den allförlåtande, Den som ständigt förlåter
|
35 |
Ash-Shakūr |
الشكور |
Den tacksamme, Den uppskattande
|
36 |
Al-Aliyy |
العلي |
Den högste, Den upphöjde, Den sublime
|
37 |
Al-Kabīr |
الكبير |
Den store
|
38 |
Al-Hafīz |
الحفيظ |
Upprätthållaren, Bevararen
|
39 |
Al-Muqīt |
المقيت |
Uppehållaren, Uppfödaren, Näringsgivaren, Den närande
|
40 |
Al-Hasib |
الحسيب |
Den beräknande, Den alltillräcklige, Räkenskapsföraren
|
41 |
Al-Jalīl |
الجليل |
Den kungligaste, Den sublime, Den mäktige, Den mest majestätiske
|
42 |
Al-Karīm |
الكريم |
Den generöse, Den mest generöse, Den allfrikostige, Den storsinte
|
43 |
Ar-Raqīb |
الرقيب |
Den allseende, Den vakande, Den vaksamme
|
44 |
Al-Mujīb |
المجيب |
Den besvarande, Den tillgänglige, Besvararen av böner
|
45 |
Al-Wāsi' |
الواسع |
Den allomfattande, Den väldige
|
46 |
Al-Hakīm |
الحكيم |
Den vise
|
47 |
Al-Wadūd |
الودود |
Den kärleksfulle, Den älskande, Den mest älskvärde
|
48 |
Al-Majīd |
المجيد |
Den lysande, Den mest ärorike
|
49 |
Al-Ba'ith |
الباعث |
Uppväckaren, Den som väcker de döda till liv
|
50 |
Ash-Sahid |
الشهيد |
Vittnet, Bevittnaren
|
51 |
Al-Haqq |
الحق |
Sanningen, Den riktige, Den sanne, Verkligheten
|
52 |
Al-Wakīl |
الوكيل |
Den förtrogne, Förvaltaren, Förmyndaren, Beskyddaren, Den ytterligt pålitlige
|
53 |
Al-Qawiyy |
القوى |
Den starke, Den starkaste, Ägaren av all styrka
|
54 |
Al-Matīn |
المتين |
Den beslutsamme, Den faste, Den kraftfulle, Den mest ståndaktige
|
55 |
Al-Waliyy |
الولى |
Vännen som skyddar, Den försvarande vännen, Beskyddaren, Hjälparen
|
56 |
Al-Hamīd |
الحميد |
Den lovvärde, Den mest berömlige
|
57 |
Al-Muhsi |
المحصى |
Den beräknande, Räknaren av allting, Värdesättaren, Den som känner till allting
|
58 |
Al-Mubdi' |
المبدئ |
Ursprunget, Skaparen, Tillverkaren, Initiativtagaren, Orsaken
|
59 |
Al-Mu'īd |
المعيد |
Återupprättaren, Den som tar tillbaka allting
|
60 |
Al-Muhyī |
المحيى |
Livgivaren, Givaren av liv
|
61 |
Al-Mumīt |
المميت |
Dödsbringaren, Den som bringar död, Förstöraren, Tagaren av liv
|
62 |
Al-Hayy |
الحي |
Den levande, Den odödlige
|
63 |
Al-Qaiyūm |
القيوم |
Den självuppehållande, Den självinrättande uppehållaren av allt, Den absolut oberoende,
|
64 |
Al-Wajid |
الواجد |
Den finnande, Den fullkomlige, Den som aldrig misslyckas
|
65 |
Al-Majid |
الماجد |
Den ädle, Den ärorike, Den magnifike
|
66 |
Al-Wahid |
الواحد |
Den ene, den unike
|
67 |
Al-'Aḥad |
الأحد |
Den ende, den odelbare
|
68 |
As-Samad |
الصمد |
Den evige, Den självtillräcklige, Den ogenomtränglige, Den evigt bestående
|
69 |
Al-Qadir |
القادر |
Den kunnande, Den allsmäktige, Herren över absolut fri vilja
|
70 |
Al-Muqtadir |
المقتدر |
Den mäktige, Bestämmaren av allt, Den dominerande, Skaparen av all makt
|
71 |
Al-Muqaddim |
المقدم |
Utgivaren, Den sändande, Den som lägger fram, Den som skapar närhet
|
72 |
Al-Mu'akhir |
المؤخر |
Försenaren, Den som lägger bort, Den som skapar distans
|
73 |
Al-Awwal |
الأول |
Den förste
|
74 |
Al-Akhir |
الأخر |
Den siste
|
75 |
Az-Zahir |
الظاهر |
Den uppenbare, Den yttre, Den manifesterade
|
76 |
Al-Batin |
الباطن |
Den fördolde, Den inre, Den gömde
|
77 |
Al-Wali |
الوالي |
Beskyddaren, Den regerande
|
78 |
Al-Muta'ali |
المتعالي |
Den mest upphöjde, Den suveräne, Den transcendente
|
79 |
Al-Barr |
البر |
All godhets källa, Den vänligaste och rättvisaste, Den som gör gott
|
80 |
At-Tawwab |
التواب |
Den som godtar ånger, Den alltid återkommande, Den som visar vägen till ånger, Den som gör ånger lätt
|
81 |
Al-Muntaqim |
المنتقم |
Hämnaren
|
82 |
Al-'Afuww |
العفو |
Benådaren, Förlåtaren av synder, Utplånaren av synder
|
83 |
Ar-Ra'ūf |
الرؤوف |
Den milde, Den medlidsamme
|
84 |
Malik-al-Mulk |
مالك الملك |
Ägaren av all suveränitet, Ägaren av absolut suveränitet, Ägaren av allt, Den som härskar för evigt
|
85 |
Dhu-al-Jalal wa-al-Ikram |
ذو الجلال و الإكرام |
Herren över majestät och frikostighet, Ärans och godhetens herre
|
86 |
Al-Muqsit |
المقسط |
Den rättrådige, Den rättvise, Den jämställande
|
87 |
Al-Jamiʿ |
الجامع |
Den samlande, Förenaren
|
88 |
Al-Ghanī |
الغنى |
Den rike, Den ensamt tillräcklige, Den allrike, Den självständige, Den oändligt rike, Den totalt oberoende
|
89 |
Al-Mughnī |
المغنى |
Den berikande, Utsmyckaren, Frigöraren, Befriaren, Den som tillgängliggör
|
90 |
Al-Māniʿ |
المانع |
Den förhindrande, Försvararen, Hjälparen, Den som förhindrar det skadliga
|
91 |
Ad-Dārr |
الضار |
Den som skapar det skadliga (förekommer endast ihadith.)
|
92 |
An-Nāfiʿ |
النافع |
Den välvillige, Den gynnsamme, Välgöraren, Skaparen av det goda
|
93 |
An-Nūr |
النور |
Ljuset
|
94 |
Al-Hadi |
الهادي |
Vägvisaren
|
95 |
Al-Badi |
البديع |
Den ojämförlige, Skaparen
|
96 |
Al-Baqi |
الباقي |
Den evigt bestående, Den evigt förblivande, Den för evigt varande
|
97 |
Al-Warith |
الوارث |
Arvtagaren, Den högste arvingen, Den som ärver allt
|
98 |
Ar-Rashīd |
الرشيد |
Vägledaren, Den rättfärdige läraren, Den ofelbare vetaren, Den som leder på rätt väg
|
99 |
As-Sabūr |
الصبور |
Den tålmodige, Den tidlöse
|