Herren

OrdetHerrenhar betydelsen "härskaren". Målning från 1400-talet medFadernpå tronen,Jungfru MariaochKristus.

Herrenär en iBibel- ochpsalmtextervanligt förekommandesynonymförGud.

Orden "Herren” (i äldresvenskamed betydelsen, överordnad förnäm person, "härskaren" ), har sedan gammalt använts i Bibelöversättningar.

I svenska Bibelöversättningar avGamla Testamentetär "Herren" en ersättning av det hebreiska gudsnamnetיהוהJHWH;möjligt uttal:Jehova) ellerאֲדֹנָי(Adhonai).INya Testamentetär det en översättning av detgrekiskaΚύριος,Kyrios.

I1695 års psalmbokstavas det med två inledandeversalabokstäver (HErren).

Herren i andra religioner

"Herren" har använts i översättning av beteckningen för gudar från andra traditioner, samtidigt som vissa gudars namn ibland haft betydelsen "Herren":

• Hinduism:I indisk tradition används oftaIshvara,med betydelsen "Herren", för den heliga treenigheten avBrahma,Vishnu,andShiva.
• Buddhism:Buddha.
• Jainism:Mahavira.
• Semitiska religioner:Flera gudar betecknas som “Herren”, exempelvis:
  • Baal,Hadad.
  • Bel,Marduk.
  • EnkiochEnlil.
  • JHWH,Tetragrammaton.
• Islam:Herren används ofta för att översätta den arabiska termenrabb,som används om Gud.
• Frej,ordet betyder "Herren”.
• Antik grekisk religion:Adonisuppfattas ibland vara grundat påAdonai.
• Wicca:Ofta refereras till 'The Lord' eller 'The Lady', ibland i kombination, 'Lord and Lady'.

Se även

• Gud
• Tetragrammaton
• Jahve
• Adonaj
• Elohim
• Sebaot