Ignacy Krasicki

Ignacy Błażej Franciszek Krasickifödd3 februari 1735iDubiecko,Galizien,död14 mars 1801iBerlin,var från 1766furstbiskopiErmlandoch från 1795ärkebiskopiGniezno(primasavPolen) och var Polens ledandepoetunderupplysningstiden,författaretill Polens första modernaroman,dramatiker,journalist,encyklopedistochöversättarefrånfranskaochgrekiska.

Biografi

Krasicki föddes i Dubiecko, vidSani södra Polen, i en familj med titelngreveav detTysk-romerska riket.Han var besläktad med de mest ryktbara familjerna i detPolsk-litauiska samväldetoch tillbringade sin barndom med familjens kärlek och omsorg.

Han studerade vid enjesuitskolaiLviv,därefter studerade han vid ettKatolskt teologiskt seminariumiWarszawa(1751–1754). 1759 tog hanordinationoch fortsatte sin utbildning iRom(1759–1761). Två av hans bröder blev även de präster.

Efter att ha återvänt till Polen, blev Krasicki sekreterare hos Polens primas och utvecklade en vänskap med den framtida KungenStanisław II August Poniatowski.Då Poniatowski valdes till kung (1764), blev Krasicki hanskaplan.Han var en av grundarna till tidningenMonitor,som sponsrades av Kungen.

År 1766, efter att ha tjänat ett år somkoadjutortill Ermlands biskopAdam Stanisław Grabowskiblev Krasicki själv upphöjd till Ermlands biskop ochex officiomedlem i samväldets senat. Denna tjänsteställning gav honom en hög ställning i den sociala hierarkin och en viss mån av oberoende. Men det visade sig inte bli någon lugn fristad. Ermlandsdomkapitelvälkomnade sin överordnade kyligt, och var rädda för förändringar. Under samma tid, var det växande provokationer och påtryckningar frånPreussen,som förberedde en erövring av Ermland iförsta delningen av det Polsk-litauiska samväldet.Krasicki protesterade offentligt mot denna externa intervention.

År 1772, som ett resultat av Polens första delning, anstiftad av Preussens KungFredrik II(Fredrik den store), blev Krasicki en Preussisk medborgare. Men han betygade inte sin vördnad till Ermlands nya härskare.

Han kom nu att göra flera resor till Berlin,PotsdamochSanssoucipå Fredriks befallning, med vem han hade tät kontakt. Detta skapade en svår situation för poet-biskopen vilken, vän till den polska kungen, bibehöll en nära relation med den preussiska kungen. Denna realitet influerade riktningen på Krasickis efterföljande litterära produktion, kanske som mest iBajki i przypowieści,(1779).

Biskopen av Ermlands sommarpalats i Smolajny

Efter den första delningen, förrättade Krasicki gudstjänst vid 1773 års invigning avSankt Hedvigs katedral,vilken Fredrik hade byggt för katolska immigranter iMark Brandenburgoch Berlin. 1786 valdes Krasicki in iPreussiska vetenskapsakademien.Hans residens i biskoparna av Ermlands borg iLidzbark Warmińskioch i biskoparna av Ermlands sommarpalats iSmolajnyblev ett centrum för konstnärlig verksamhet.

Efter Fredrik den stores död, uppehöll Krasicki relationerna med Fredriks efterträdare.

1795, sex år innan sin död, upphöjdes Krasicki tillGnieznosärkebiskop (därigenom även, Primas av Polen).

Krasicki förärades medVita Örnens ordenav Polens kungStanisław II August Poniatowskioch medSankt Stanislaus orden.

Efter sin död i Berlin 1801, begravdes Krasicki vid Sankt Hedwigs katedral i Berlin, vilken han även hade invigt. År 1829 överfördes hans kvarlevor tillGnieznokatedraleni Polen.

Verk

Krasickis litterära författande ärade, polens kung, Stanisław II August Poniatowskis regeringstid, samtidigt som den inte direkt förespråkade kungens politiska program.

Krasicki som är en av de ledande representanterna för polskklassicism,debuterade medstrof-hymnen,Święta miłości kochanej ojczyzny.Då var han runt fyrtio år gammal. I ett fragment av sång IX från poemet,Myszeidos pieśni X,1775 formulerade Krasicki en universell idé ompatriotism,uttryckt i stor stil och högstämd ton. strofen kom senare, under många år, att fungera som ennationalsångoch bli översatt ett flertal gånger, bland annat tre olika översättningar till franska.

Ermlands furstbiskop gav en Polsk form till alla genrer av europeisk klassicism. Han banade även väg för nya genrer. Framträdande bland dessa var den som räknas som den första moderna polska romanen,Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki,1776, en syntes av alla upplysningstidens varianter av romaner: Den socialsatiriska, äventyrsromanen (à láRobinson Crusoe),utopinoch dendidaktiska.

Traditionellt sägs det att Krasickis poem (som gavs ut anonymt),Monachomachia,1778, var inspirerat av en konversation med Fredrik II i palatsetSanssouci,där Krasicki bodde i en lägenhet som en gång använts avVoltaire.Vid den tiden, orsakade poemet skandal då det drev gäck med klosterlivet.

Det mest bestående litterära monumentet från den polska upplysningen är Krasickisfabler:Bajki i Przypowieści,1779, ochBajki nowe.Poeten har även skrivit ner sina skarpa observationer av världen och denmänskliga natureniSatyry,1779-1784.

Andra verk av Krasicki är bland annat romanerna,Pan Podstoli,1778, vilken kom att ge inspiration till verk avAdam MickiewiczochHistoria;den episka,Wojna chocimska;och ett flertal andra verk, inomhomiletik,teologiochheraldik.

Han gav också, 1781, ut ett uppslagsverk i två volymer,Zbiór potrzebniejszych wiadomości,det andra polska uppslagsverket efterNowe AtenyavBenedykt Chmielowski.

Han skrevListy o ogrodach,och artiklar förMonitoroch sin egen tidning,Co Tydzień.

Han översattePlutarkos,Ossian^{[förtydliga]}till polska, fragment avDantesDen gudomliga komedin,och verk avAnakreon,Nicolas Boileau,HesiodosochTheokritos;och han skrev en essä "Om översättande av böcker" ( "O tłumaczeniu ksiąg").

Berömmelse

Krasickis verk vann ryktbarhet i Europa och översattes till latin, franska, tyska, italienska, ryska, tjeckiska, kroatiska, slovenska och ungerska.

Krasicki har utgjort underlag för verk av poeter från den polska upplysningenStanisław Trembecki,Franciszek Zabłocki,Wojciech Mieroch under 1900-talet, avKonstanty Ildefons Gałczyński.

Källor

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material frånengelskspråkiga Wikipedia,Ignacy Krasicki,9 mars 2009.

Bonniers författarlexikon över utländsk litteraturISBN 91-0-057321-3