Hoppa till innehållet

Ljodahattr

Från Wikipedia

Versmåttet ljodahattr, egentligen ljóðaháttr (fornisländska), där varje strof består av sex versrader. Rad 1 och 2 allittererar (med en huvudförekomst i rad 2 och oftast två stödförekomster av samma begynnelseljud i rad 1), och detsamma gör raderna 4 och 5. I rad 3 finns två allitererade ord; men denna allitteration är inte kopplad till övriga rader. Detsamma gäller sista raden. Ljodahattr kan därför uppfattas som en variant av fornyrdislag, där versraderna 3–4 och 7–8 i en åttaradig vers parvis ersatts av vardera en allittererad rad. De mest bekanta exemplen på versmåttet är vissa strofer ur Havamal, exempelvis följande:

Byrði betri
berr-at maðr brautu at
en sé mannvit mikit;
vegnest verra
vegra hann velli at
an sé ofdrykkja öls.
Guðni Jónssons utgåva
Bättre börda
man bär ej på vägen
än mycket mannavett.
Sämre vägkost
man ej släpar över fältet
än övermått utav öl.
Erik Brates tolkning