mässa

Svenska

Substantiv

Böjningar avmässa	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mässa	mässan	mässor	mässorna
Genitiv	mässas	mässans	mässors	mässornas
Som förled i sammansättningar användsmässo-ellermäss-.

mässa

1. ett "större" firande avgudstjänst

   Sammansättningar:valborgsmässoafton,mässoffer,högmässa,krismamässa,kyndelsmässodagen,levithögmässa,votivmässa

2. storutställningavvaror(ochförsäljning)

   Synonymer:utställning

   Sammansättningar:bokmässa,gymnasiemässa,spelmässa,byggmässa,teknikmässa,mässbesökare

Etymologi:Av fornsvenskamæssa,ett medeltida lån av latinskamissa.

Översättningar

ett "större" firande av gudstjänst

• engelska:mass^(en)
• finska:messu^(fi)
• italienska:messa^(it)f
• polska:msza^(pl)f
• spanska:misa^(es)f
• tyska:Messe^(de)f

stor utställning av varor (och försäljning)

• engelska:fair^(en)
• finska:messu^(fi)
• polska:targi^(pl)pl
• tyska:Messe^(de)f

Verb

Böjningar avmässa	Aktiv
Infinitiv	mässa
Presens	mässar
Preteritum	mässade
Supinum	mässat
Imperativ	mässa
Particip
Presens	mässande,mässandes
Perfekt	–

mässa

1. sjungandeellertalandehållamässa(gudstjänst), ledaliturgi

   Diakonenmässadedagens epistel.

   Hanmässadesom en riktig biskop.

   Kyrkoherden är en liten fet och rund bondpräst, röker sin pipa, [...] predikar ochmässar,som det sägs, ganska väl

   Hanmässadepå latin och skulle ha folk att bikta, förr än vi gick till Herrans bord, och då drack han vinet själv, så att en fattig kristen icke fick smaka’t.

   och om manmässadepå svenska eller finska, sjöng man ännu på latin några kärvordna psalmer, som man ej kunnat förmå sig att utbyta mot nya på modersmålet.

   De trätte och processade. Om friden prostenmässade— det var som vått på gäss.

   där ringer blåklockorna, där predikar de vördiga tallarna, därmässarforsen med sitt svall, där spelar vindarna orgel i trädens grenar

2. pratahögt och länge,föreläsa,orera

Etymologi:Av fornsvenskamæssa,ett medeltida lån av latinskamissa.