Kiingereza

Buluu nyeusi:Nchi ambako Kiingereza ni lugha ya kwanza ya wananchi wengi;
buluu nyeupe:nchi ambako Kiingereza ni lugha rasmi lakini si lugha ya kwanza ya watu wengi.

EN (ISO 639-1)

Kiingerezanilughaya jamii yaKijerumanikicha Magharibi iliyokua nchiniUingerezakwa muda wa miaka 1,400.

Leo, zaidi ya wasemajimilionimiannedunianiwanazumgumza Kiingereza kamalugha ya kwanza.Watu wengi zaidi wanazumgumza Kiingereza kamalugha ya pili,kwa sababu ni muhimu sana kwenye nyanja zamawasiliano,sayansinauchumiwa kimataifa.

Historia ya Kiingereza

Mwanzo wa lugha

Lugha ya Kiingereza ilianzia hukoUingerezakutokana na kuingiliana kwa lugha mbalimbali, hasa lugha za kale zaUjerumani,DenmarknaUfaransa.

Sehemu yakusiniyakisiwachaBritaniailikuwa ndani yaDola la Romahadi mwanzo wakarne ya 5.Wenyejiwalitumia lugha yaKikeltipamoja naKilatinichaWaroma,hasamjini.

Uvamizi wa Waanglia-Saksoni: kuja kwaKigermanik

Baada ya Waroma makabilakutokaUjerumaniyakaskazininaDenmarkwalianza kuvamia kisiwa hicho. Katika mwendo wakarnembiliwaliteka sehemu kubwa ya Uingereza ya leo isipokuwa sehemu zamagharibikama vileCornwallnaWalesna sehemu za kaskazini walipoishiWaskoti.

Wavamiziwalileta lugha zao zaKisaksoninaKianglia(Ujerumani ya Kaskazini) zilizounganika kuwa lugha yaKiingereza cha Kaleambacho kilikuwa karibu sana na Kijerumani cha Kale. Inaonekana ya kwamba wenyejiWakeltiwalio wengi walianza polepole kutumia lugha yawatawalawapya,wengine waliuawa au walihamia sehemu zisizo chini ya Waanglia-Saksoni.

Lugha hii iliathiriwa mara mbili. Kwanza Wadenmark ndio waliojaribu kujengaufalmewao kisiwani. Waliteka sehemu za Uingereza ya Magharibi. Kiasi cha maneno kutoka lugha yao kimeingia Kiingereza cha kale kama Wales.

Uvamizi wa Wanormandy: kuja kwaKifaransa,lugha mbili kando

Mwaka1066jeshilaWanormanikutokaUfaransaya Kaskazini walivamia na kuteka Uingereza. Wanormani walikuwa wa asili yaSkandinavialakini walikuwa wameshaanza kutumia lugha yaKifaransacha kale. Wanajeshi hao walikuwa mabwana wapya wa Uingereza wakitumia Kifaransa chao.

Kwa karne kadhaa lugha mbili zilitumika kandokando: Kiingereza cha Kianglia-Saksoni cha watu wa kawaida na kile Kifaransa cha Kinormandy chatabakalawatawala.Kwa jumla watawala walianza kutumia lugha yaraialakini lugha hii ilibadilika pia kwa kupokea maneno mengi kutoka Kifaransa. Kuna makadirioya kwamba zaidi yatheluthimoja ya maneno yote ya Kiingereza yana asili ya Kifaransa.

Kuingiliana kwa lugha zote mbili: Kiingereza cha Kati

Kipindi hiki cha kuingiliana kati ya Kifaransa cha mabwana na lugha ya kawaida kililetaKiingereza cha Kati.Hadi leo asili ya maneno kutoka Kijerumani na Kifaransa ni wazi kabisa.

Mfano mzuri ni maneno tofauti kwawanyamakadhaa nanyamayao:ng'ombehuitwa "cow" (sawa na Kijerumani wa Kaskazini "Kau" ) lakini nyama yake ni "beef" (kutokana na neno la Kifaransa kwa ng'ombe "boeuf" ); vilevile "sheep" kwa mnyamakondoona "mutton" kwa nyama yake (Kijerumani ya Kaskazini: "Schaap" - Kifaransa: "mutton" ), vilevile swine=mnyama – pork=nyama (nguruwe) na calf=mnyama – veal=nyama (ndama).

Wakulimawafugajiwalitumia lugha yao kwa mnyama - mabwana wasiogusa mnyama lakini hula nyama yake waliendelea kutumia neno la Kifaransa kwa ajili ya mnyama yuleyule. Maneno yote mawili yaliingia katikaKiingereza cha Kisasalakini kwa mambo mawili tofauti.

Kiingereza cha Kisasa

Kiingereza cha Kisasa kimeanza natafsiriyaBibliayaWilliam Tyndale;baadaye nawashairimuhimu kamaWilliam Shakespeare.

Teknolojiayauchapajivitabu ilisambaza lugha hii nchini kote na kupunguza athira yalahajambalimbali.

Wakati ule Kiingereza kilipokea pia maneno mengi kutoka lugha zaKilatininaKigirikizilizokuwa lugha zataalumana sayansi hadikarne ya 18koteUlaya.

Kiingereza cha Kisasa kimeendelea kurahisisha lugha. Lakiniurekebishowatahajiaumeshindikana hadi leo hata kama kulikuwa na majaribiombalimbali. Kutokana nahistoriayake Kiingereza kimebaki na tahajia isiyolingana namatamshiya maneno.

MwandishiGeorge Bernhard Shawalionyesha tatizo hilo kwapendekezoladhihakakwamba neno "fish" (samaki) liandikwe "ghoti": gh kama sauti ya "f" katika "cough", o kama sauti ya "i" katika "women", na ti kama sauti ya "sh" katika "nation".

Pamoja na hayo, lahaja za Kiingereza zinazidi kutofautiana, zile muhimu zaidi zikiwa zile za Britania na Marekani.

Uenezi wa Kiingereza duniani

Pamoja naDola la Uingerezanamakoloniyake, lugha ilieneadunianikati yakarne ya 17na19.

Tangukarne ya 19idadi kubwa ya wasemaji wa Kiingereza hawaishi tena Uingerezea baliMarekani.Katika karne ileile Kiingereza kilikuwa lugha yautawalakatika maeneo makubwa ya makoloniyaDola la Uingereza.

Baada ya makoloni kuwanchi hurumara nyingi Kiingereza kimeendelea kuwa lugha rasmi za nchi hizo.

Kutokana na matukiohayo yote, naMarekanikujitokeza katikati yakarne ya 20kama nchi tawala kisiasa, kiuchumi na kiteknolojia, Kiingereza kimekuwa leo lugha ya kwanza yamawasilianoduniani hata kama si lugha yenye wasemaji wengi wa lugha ya kwanza.

Pia aina nyingi zaKriolinaPijinizimetokana na Kiingereza na kudumu hadi leo.

Kiingereza nilugha rasmipekee katika nchi za Uingereza,Marekani,Australia,Nyuzilandi,Jamaica,na nchi nyingine.

Kiingereza ni lugha rasmi pamoja na lugha nyingine katika nchi nyingi, kwa mfanoKanada(pamoja naKifaransa),India(pamoja naKihindina lugha za majimbo),Ireland(pamoja naKigaelik),Philippines(pamoja naKitagalog).

Kwa jumla ni lugha rasmi katika nchi karibu 60, mbali yaUmoja wa MataifanaUmoja wa Ulaya.

Kiingereza barani Afrika

Nchi nyingi zaAfrikazinatumia Kiingereza kama lugha rasmi, lakini niWaafrikawachache (isipokuwa Waafrika Kusini) wanaoitaja kuwa lugha ya kwanza kwao. Nchi hizo niAfrika Kusini,Eswatini,Ghana,Kamerun,Kenya,Lesotho,Liberia,Namibia,Nigeria,Sierra Leone,ZambianaZimbabwe.

Kiingereza kinazumgumzwa pia katika nchi nyingine za Afrika ambapo si lugha rasmi. Lugha nyingi za Afrika zimekopamanenoya Kiingereza. Maneno hayo yamerekebishwa kulingana nasautiya lugha nyingine, kwa mfano:Kiingereza:train-->Kiswahili:treni.

Viungo vya nje

• makala za OLAC kuhusu KiingerezaArchived29 Juni 2015 at theWayback Machine.
• lugha ya Kiingereza katika Glottolog
• (en)Muhtasari kuhusu Kiingereza kwenyeEthnologue
• Kamusi HaiArchived15 Novemba 2007 at theWayback Machine.ya Kiingereza - Kiswahili - Kiingereza
• (en)More than 20000 English words recorded by a native speaker
• (en)Re-Romanization of EnglishArchived11 Agosti 2011 at theWayback Machine.