Bwana

Bwananijinalaheshimalinalotumika kwa mmoja ambaye anamamlakafulani.

Katikadinimbalimbali linatumika kwaMungu.

KatikatafsirizaBiblia,kuanzia ile ya awali maarufu kamaSeptuaginta,jina hilo linashika nafasi yaYHWH,kufuatana nadesturiyaWayahudiya kutotaja jina hilo la fumbo na hivyo kulisomaAdonai(Bwana) wakilikuta katika Biblia.^[1]

Tangu awaliWakristowalipokea na kuendeleza desturi hiyo kwa kumkiriYesukuwa Bwana. Kadiri yaMtume Paulo,“hawezi mtu kusema, ‘Yesu ni Bwana’, isipokuwa katika Roho Mtakatifu” (1Kor12:3) anayemtiaimaniya kuwa huyo aliyetupwa na watu wake ametawazwa naBabajuu ya wote.

KatikaUislamuneno laKiingereza"Lord" linatumika pengine kutafsiri رب,rabb,sifayaAllah.

Tanbihi

↑NASB (1995)."Preface to the New American Standard Bible".New American Standard Bible(Updated Edition).Anaheim, California: Foundation Publications (for theLockman Foundation). Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutokachanzomnamo 2006-12-07.Iliwekwa mnamo2016-01-01.One of the titles for God is Lord, a translation of Adonai. There is yet another name which is particularly assigned to God as His special or proper name, that is, the four letters YHWH (Exodus 3:14 and Isaiah 42:8). This name has not been pronounced by the Jews because of reverence for the great sacredness of the divine name. Therefore, it has been consistently translated LORD. The only exception to this translation of YHWH is when it occurs in immediate proximity to the word Lord, that is, Adonai. In that case it is regularly translated GOD in order to avoid confusion.{{cite web}}:Unknown parameter|deadurl=ignored (|url-status=suggested) (help)

Makala bado nimbegu.Unaweza kuisaidia Wikipedia kwakuongezea habari.

Viungo vya nje

Bwana

[1] NASB (1995)."Preface to the New American Standard Bible".New American Standard Bible(Updated Edition).Anaheim, California: Foundation Publications (for theLockman Foundation). Ilihifadhiwa kwenye nyaraka kutokachanzomnamo 2006-12-07.Iliwekwa mnamo2016-01-01.One of the titles for God is Lord, a translation of Adonai. There is yet another name which is particularly assigned to God as His special or proper name, that is, the four letters YHWH (Exodus 3:14 and Isaiah 42:8). This name has not been pronounced by the Jews because of reverence for the great sacredness of the divine name. Therefore, it has been consistently translated LORD. The only exception to this translation of YHWH is when it occurs in immediate proximity to the word Lord, that is, Adonai. In that case it is regularly translated GOD in order to avoid confusion.{{cite web}}:Unknown parameter|deadurl=ignored (|url-status=suggested) (help)

[1]