Kimalta

Kimaltanilugha rasmikwenyenchi ya kisiwaniyaMaltakatikati yaBahari ya Mediteranea.Kimalta huhesabiwa kati yalugha za Kisemitiikiwa nilughapekee ya familia hiyo katika nchi zaUlaya.

Kimalta ni karibu naKiarabuchaTunisialakini huandikwa kwaalfabeti ya Kilatini.Misingiyasarufini Kiarabu, lakini lugha imepokea maneno mengi kutokaKiitalianaKiingereza.Siku hizi takribannusuya maneno yana asili ya Kiitalia, natheluthimoja ni Kiarabu. Mengine yameingia kutoka Kiingereza.

Historia

Asiliya lugha nifunguvisiwahilo kuvamiwa naWaarabuWaislamumwaka870.Hao walitawala hadi mwaka1091na katika kipindi hicho lugha yaKiarabuilienea visiwani.

Baada yaUfalmewaWanormandiwaSisiliakupatautawalawa funguvisiwa la Malta, watawala wapya walivumilia lugha ya Kiarabu.

Katikakarnezilizofuata Kimalta kikaendelea kujengatabiaza pekee namaendeleoya Kiarabubarani.

Tangukarne ya 16lugha ya kiutawala ilikuwa Kiitalia, lakiniwakulimanawavuviwaliendelea kusema Kimalta.

Mwaka1936wakati wa utawala waWaingerezaKimalta kilipewa hadhi ya lugha rasmi pamoja na Kiingereza badala ya Kiitalia.

Idadiya wasemaji ni takriban watu 520,000.

Mifano ya maneno ya Kimalta

Asili ya Kiarabu

• wieħed („moja “) < واحد wāḥid
• kbir („kubwa “) < كبير kabīr
• raġel („mwanaume “) < رجل raǧul
• ħobż („mkate “) < خبز ḫubz
• qamar („mwezi “) < قمر qamar
• belt („mji “) < بلد balad
• id („mkono “) < يد yad
• tajjeb („njema “) < طيب ṭayyib
• saba' („kidole “) < إصبع ʾiṣbaʿ
• sema („anga “) < سماء samāʾ'
• marid („mgonjwa “) < مريض marīḍ
• tqil („nzito “) < ثقيل ṯaqīl
• xahar („mwezi “) < شهر šahr
• tifla („binti “) < طفلة ṭifla
• kelma („neno “) < كلمة kalima
• marsa („bandari “) < مرسى marsan

Asili ya Kiitalia

• gravi („muhimu “) < grave
• lvant („mashariki “) < levante
• skola („shule “) < scuola
• parti („sehemu “) < parte
• avukat (wakili) < avvocato
• natura („hali asilia “) < natura
• frotta („tunda “) < frutto
• griż („kijivu “) < grigio

Makala hii kuhusu mambo yalughabado nimbegu. Je, unajua kitu kuhusuKimaltakama historia yake, uenezi au maendeleo yake? Labda unaona habari katika Wikipedia ya Kiingereza au lugha nyingine zinazofaa kutafsiriwa? Basi unaweza kuisaidia Wikipedia kwakuihariri na kuongeza habari.