ข้ามไปเนื้อหา

จักรวรรดิจีน (ค.ศ. 1915–1916)

พิกัด:39°54′N116°23′E/ 39.900°N 116.383°E/39.900; 116.383
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
จักรวรรดิจีน

Trung hoa đế quốc
Zhōnghuá Dìguó
ค.ศ. 1915–ค.ศ. 1916
ตราแผ่นดินสิบสองสัญลักษณ์ของจีน
ตราแผ่นดินสิบสองสัญลักษณ์
เพลงชาติ:"จงกั๋วสฺยงลี่อวี่โจ้วเจียน"
(เมืองจีนยืนแกร่งกลางพิภพ)
แผนที่แสดงเหตุการณ์ในประเทศจีนตั้งแต่ ค.ศ. 1911–1916
แผนที่แสดงเหตุการณ์ในประเทศจีนตั้งแต่ ค.ศ. 1911–1916
เมืองหลวงเป่ย์จิง
39°54′N116°23′E/ 39.900°N 116.383°E/39.900; 116.383
ภาษาทั่วไปจีน
ศาสนา
พุทธ
คริสต์
การปกครองสมบูรณาญาสิทธิราชย์
จักรพรรดิ
• ค.ศ. 1915–16
จักรพรรดิหงเซียน
นายกรัฐมนตรี
• ค.ศ. 1915–16
ลู่ เจิงเซียง
ยุคประวัติศาสตร์สงครามโลกครั้งที่ 1
• สถาปนา
12 ธันวาคม ค.ศ. 1915
25 ธันวาคม ค.ศ. 1915
22 มีนาคม ค.ศ. 1916
6 มิถุนายน ค.ศ. 1916
สกุลเงินหยวน
รหัส ISO 3166CN
ก่อนหน้า		 ถัดไป
สาธารณรัฐจีน (ค.ศ. 1912–1949)
สาธารณรัฐจีน (ค.ศ. 1912–1949)
ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของจีน
ไต้หวัน
มองโกเลีย
รัสเซีย
ทาจิกิสถาน
พม่า
อัฟกานิสถาน
อินเดีย
ปากีสถาน
ภูฏาน

จักรวรรดิจีน(จีน:Trung hoa đế quốc;พินอิน:Zhōnghuá Dìguó;อังกฤษ:Empire of China) เป็นการปกครองซึ่งดำรงอยู่ในช่วงสั้น ๆ ในประเทศจีนตั้งแต่ปลาย ค.ศ. 1915 ถึงต้น ค.ศ. 1916 หลังจากขุนพลยฺเหวียน ชื่อไข่( viên thế khải ) ยุบสาธารณรัฐแล้วจัดตั้งจักรวรรดิขึ้นแทน ก่อนตั้งตัวเป็นจักรพรรดิ การรื้อฟื้นราชาธิปไตยนี้ทำให้การวางรากฐานสาธารณรัฐต้องล่าถอยไปหลายปี ทั้งนำพาบ้านเมืองเข้าสู่ยุคสมัยแห่งการแก่งแย่งชิงดีของแม่ทัพนายกอง

การเตรียมจัดตั้ง[แก้]

ยฺเหวียน ชื่อไข่ แต่งชุดแบบฮั่นในงานราชาภิเษก

หลังยฺเหวียน ชื่อไข่ ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานาธิบดีชั่วคราวคนที่สองของสาธารณรัฐจีน เขาดำเนินการหลายอย่างเพื่อรวบอำนาจและกำจัดผู้นำฝ่ายค้าน เขาร่วมมือกับมหาอำนาจยุโรปหลายชาติกับทั้งชาติบ้านใกล้เรือนเคียงอย่างญี่ปุ่นเพื่อให้อำนาจของตัวมั่นคง ราวเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1915 เขาสั่งให้หยาง ตู้( dương độ ) และคนอื่น ๆ ออกหาเสียงหนุนการรื้อฟื้นราชาธิปไตย ครั้นวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1915 สภานิติบัญญัติของสาธารณรัฐจีนลงคะแนนเสียงเอกฉันท์เลือกตั้งเขาเป็นจักรพรรดิ เขาทำทีปฏิเสธ สภาจึงร้องขอเขาอีกครั้ง และครั้งนี้เขายินยอม[1]

วันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1915 ยฺเหวียน ชื่อไข่ เคียงคู่มากับลูกชายของตัว คือยฺเหวียน เค่อติ้ง( viên khắc định ) ก็ประกาศตนเป็นจักรพรรดิจีน เรียกขานตัวว่า "มหาจักรพรรดิจักรวรรดิจีน" ( trung hoa đế quốc đại hoàng đế ) และใช้นามรัชศกว่า "หงเซี่ยน" ( hồng hiến; "ธรรมนูญสมบูรณ์พร้อม" ) แต่ยฺเหวียน ชื่อไข่ เลื่อนราชาภิเษกออกไปจนวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1916 เขาสั่งให้ถอดเครื่องแบบแมนจูออกจากวัฒนธรรมของชาติ แล้วให้นำชุดชาวฮั่นกลับมาใช้โดยดัดแปลงบางประการ เขาสวมชุดชาวฮั่นในงานซ้อมใหญ่ราชาภิเษก แต่อนุภริยาชาวเกาหลีของเขาสร้างความปั่นป่วนในงานดังกล่าว เมื่อเป็นจักรพรรดิแล้ว เขาตั้งญาติสนิทมิตรสหายเป็นราชวงศ์ทรงศักดิ์ต่าง ๆ ทั้งยังหว่านยศศักดิ์ให้แก่บุคคลทั้งหลายที่เขาคิดว่าซื้อได้ด้วยลาภยศ

เวลานั้น สกุลอ้ายซินเจว๋หลัว( ái tân giác la ) ของราชวงศ์ชิงที่ล่มสลายลง ยังพำนักอยู่ ณพระราชวังต้องห้ามในฐานะราชวงศ์ต่างประเทศ ราชสกุลอ้ายซินเจว๋หลัวยอมรับการครองราชย์ของยฺเหวียน ชื่อไข่ และยังมีการเสนอให้อดีตจักรพรรดิผู่อี๋( phổ nghi ) สมรสกับธิดาของยฺเหวียน ชื่อไข่

ความสั่นคลอน[แก้]

ยฺเหวียน ชื่อไข่ แต่งชุดจักรพรรดิ

ค.ศ. 1916 นับเป็นปีที่ 1 แห่งรัชกาลหงเซี่ยนของยฺเหวียน ชื่อไข่ แทนที่จะได้เป็นปีที่ 5 ของยุคสาธารณรัฐ[1]ยฺเหวียน ชื่อไข่ จึงถูกต่อต้านทั้งจากนักปฏิวัติ และแม่ทัพนายกองใต้บังคับบัญชาของเขาเอง เพราะเชื่อว่า เขารื้อระบอบกษัตริย์ขึ้นเพื่อจะได้ครองอำนาจโดยไม่ต้องอาศัยแรงหนุนจากฝ่ายทหารอีกต่อไป

นับแต่เขาประกาศตัวเป็นจักรพรรดิ เกิดกบฏต่อต้านเขาจากมณฑลหนึ่งไปสู่มณฑลหนึ่ง เริ่มจากหยุนหนานซึ่งมีผู้นำ คือไช่ เอ้อ( thái ngạc ) ผู้ว่าการมณฑลที่เขาแต่งตั้งเอง กับถัง จี้เหยา( đường kế nghiêu ) นายทัพของเขา ตามด้วยเจียงซีซึ่งมีผู้นำ คือหลี่ เลี่ยจวิน( lý liệt quân ) ผู้ว่าการมณฑล กลุ่มผู้ต่อต้านรวมตัวกันเป็นทัพคุ้มชาติ( hộ quốc quân ) ก่อให้เกิดสงครามคุ้มชาติ( hộ quốc chiến tranh ) และส่งผลให้มณฑลอื่น ๆ ประกาศไม่ขึ้นตรงต่อจักรวรรดิ ฝ่ายทหารทัพเป่ย์หยาง( bắc dương quân ) ของเขา ซึ่งไม่ได้รับค่าตอบแทนจากรัฐบาลจักรวรรดิเขามาครั้งหนึ่งแล้ว ก็ไม่นำพาต่อสถานการณ์ และที่สุดก็พ่ายแพ้แก่ทัพคุ้มชาติ แม้ฝึกหัดมาดีและมียุทโธปกรณ์ดีกว่า

เมื่อเห็นว่า ยฺเหวียน ชื่อไข่ อ่อนแอและไม่เป็นที่นิยม มหาอำนาจต่างชาติก็ถอนความช่วยเหลือจากเขา แม้ยังไม่เลือกข้างก็ตามจักรวรรดิญี่ปุ่นเริ่มด้วยขู่เข็ญว่าจะรุกราน แล้วปฏิญาณว่า จะโค่นล้มจักรวรรดิของเขา ทั้งถือว่า "มีสถานะสงคราม" ระหว่างประเทศคู่ขัดแย้งทั้งสอง พร้อมยินยอมให้พลเมืองญี่ปุ่นเข้าช่วยเหลือฝ่ายสาธารณรัฐได้[1]

เพราะต้องเผชิญการต่อต้านถ้วนหน้า ยฺเหวียน ชื่อไข่ จึงเลื่อนราชาภิเษกออกไป เพื่อบรรเทาความไม่พอใจของฝ่ายตรงข้าม ต่อมาในวันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 1916 เขาประกาศตัดงบงานราชาภิเษกลง ครั้นวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1916 เขาหารือเรื่องล้มเลิกจักรวรรดิกับเหลียง ชื่ออี๋( lương sĩ di ) รัฐมนตรีของตัว แล้วจึงประกาศยุติจักรวรรดิในวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1916 รัชศกหงเซี่ยนของเขาสิ้นสุดลงในวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1916 และมีการรื้อฟื้นสาธารณรัฐ เขาอยู่ในราชสมบัติ 83 วัน[1]

เมื่อยฺเหวียน ชื่อไข่ เสียชีวิตในวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1916หลี ยฺเหวียนหง( lê nguyên hồng ) รองประธานาธิบดี ก็ขึ้นเป็นประธานาธิบดี และตั้งตวั้น ฉีรุ่ย( đoạn kỳ thụy ) ขุนพลทัพเป่ย์หยาง เป็นนายกรัฐมนตรี พร้อมรื้อฟื้นสมัชชาแห่งชาติกับรัฐธรรมนูญชั่วคราว แต่อำนาจส่วนกลางของรัฐบาลในกรุงเป่ย์จิงนั้นอ่อนแอนัก ทั้งการตายของยฺเหวียน ชื่อไข่ ก็ทำให้ประเทศจีนเข้าสู่สมัยขุนศึก( quân phiệt thời đại ) ซึ่งแม่ทัพนายกองช่วงชิงอำนาจกัน

สัญลักษณ์ประจำชาติ[แก้]

ธงชาติจักรวรรดิจีนชนิดที่ใช้ทั่วไป (แบ่งพื้น 4 สีด้วยกากบาทแดงแนวทแยง)[2]
ธงชาติจักรวรรดิจีนอีกแบบหนึ่ง (แบ่งพื้น 4 สีด้วยกากบาทแดงแนวตั้ง)[2]

แม้เปลี่ยนชื่อประเทศในภาษาจีน จาก "สาธารณรัฐจีน" เป็น "จักรวรรดิจีน" (หรือ "หงเซี่ยน" ในเอกสารราชการ) แต่ยฺเหวียน ชื่อไข่ ยังคงใช้คำว่า "สาธารณรัฐจีน" เป็นชื่อประเทศในภาษาอังกฤษต่อไป[1]

ยฺเหวียน ชื่อไข่ ตั้งกรมพิธีการ( lễ chế quán ) เพื่อกำหนดเพลงชาติอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐจีนเสียใหม่ เพลงดังกล่าวออกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1915 ชื่อ "จงกั๋วสฺยงลี่-อฺวี่โจ้วเจียน"( trung quốc hùng lập vũ trụ gian;" เมืองจีนยืนแกร่งกลางพิภพ ") ผู้เขียนเนื้อร้อง คืออิ้น ชาง( ấm xương ) ผู้แต่งทำนอง คือหวัง ลู่( vương lộ ) เมื่อยุบสาธารณรัฐและตั้งจักรวรรดิขึ้นแทนแล้ว มีการแก้เนื้อร้องเล็กน้อยในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1915 โดยเปลี่ยน "ก้งเหออู่จู๋" ( cộng hòa ngũ tộc; "ห้าชนหลอมรวม" ) เป็น "ซฺวินหฺวาอีร่าง" [ huân hoa ấp nhượng; ชื่อเรียกระบอบการปกครองโบราณสมัยจักรพรรดิเหยา( nghiêu ) และจักรพรรดิชุ่น( đế thuấn )]

เนื้อร้องจีน คำอ่าน คำแปล
  • Trung quốc hùng lập vũ trụ gian,
  • Khuếch bát duyên,
  • Hoa trụ lai tòng côn luân điên,
  • Giang hà hạo đãng sơn miên liên,
  • Huân hoa ấp nhượng khai nghiêu thiên,
  • Ức vạn niên.
  • จง กั๋ว สฺยง ลี่ อฺวี่ โจ้ว เจียน
  • คั่ว ปา หยัน
  • หฺวา โจ้ว หลาย ฉง คุน หลุน เตียน
  • เจียง หู ฮ่าว ต้าง ชาน เหมียน เหลียน
  • ซฺวิน หฺวา อี ร่าง คาย เหยา เทียน
  • อี่ ว่าน เหนียน
  • เมืองจีนยืนแกร่งกลางพิภพ
  • แผ่แปดทิศ
  • สืบสายวิเศษจากยอดคุนหลุน
  • สายน้ำไหลยิ่ง ภูทอดเนื่อง
  • ซฺวินหฺวาอีร่างเปิดยุคเหยา
  • แสนล้านปี

ธงชาติยังเปลี่ยนจากแบบเดิมที่มี 5 ริ้ว เป็นแบบใหม่มีริ้วสีแดงอยู่กลาง ปรกติริ้วดังกล่าวเป็นกากบาททแยง แต่บางทีก็เป็นกากบาทตั้ง

ตราแผ่นดิน คือตราแผ่นดินสิบสองสัญลักษณ์( thập nhị chương quốc huy )

รายการยศศักดิ์ที่แต่งตั้งในสมัยนี้[แก้]

เหรียญ 10เหวินออกในรัชศกหงเซียน ปีที่ 1

ต่อไปนี้เป็นรายการยศศักดิ์ที่ ยฺเหวียน ชื่อไข่ แต่งตั้ง พร้อมด้วยรายชื่อผู้ได้รับแต่งตั้ง

หฺวางไท่จื่อ[แก้]

หฺวางไท่จื่อ ( hoàng thái tử; "รัชทายาท" )

อู่อี้ชินหวัง[แก้]

อู่อี้ชินหวัง ( võ nghĩa thân vương; "เจ้าชายสายพระโลหิตแห่งอู่อี้" )

อีเติ่งกง[แก้]

อีเติ่งกง ( nhất đẳng công; "กงชั้น 1" )

อีเติ่งโหฺว[แก้]

อีเติ่งโหฺว ( nhất đẳng hầu; "โหฺวชั้น 1" )

อีเติ่งปั๋ว[แก้]

อีเติ่งปั๋ว ( nhất đẳng bá; "ปั๋วชั้น 1" )

อีเติ่งจื่อ[แก้]

อีเติ่งจื่อ ( nhất đẳng tử; "จื่อชั้น 1" )

อีเติ่งหนาน[แก้]

อีเติ่งหนาน ( nhất đẳng nam; "หนานชั้น 1" )

ซานเติ่งหนาน[แก้]

ซานเติ่งหนาน ( tam đẳng nam; "หนานชั้น 3" )

อ้างอิง[แก้]

  1. ↑1.01.11.21.31.4Kuo T'ing-i et al.Historical Annals of the ROC (1911–1949).Vol 1. pp 207–41.
  2. ↑2.02.1Trung quốc đích kỳ xí(Flags of China)(จีน)
  3. ↑https://archive.org/stream/chinaherhistoryd00park#page/384/mode/2up

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=จักรวรรดิจีน_(ค.ศ._1915–1916)&oldid=11444766"