เทศมณฑล
 | บทความนี้อาจต้องการตรวจสอบต้นฉบับในด้านไวยากรณ์ รูปแบบการเขียน การเรียบเรียง คุณภาพ หรือการสะกด คุณสามารถช่วยพัฒนาบทความได้ |
เคาน์ตี(county) หรือ เทศมณฑล เป็นหน่วยย่อยของการปกครองในหลายประเทศ มีไว้เพื่อการบริหารท้องถิ่นตลอดจนการอื่นที่จำเป็น[1]คำ เคาน์ตี มาจากภาษาฝรั่งเศสเก่าconté(กงเต) แปลว่าเขตการปกครองภายใต้เจ้าต่างกรมหรือขุนนางระดับเคานต์[2]เคาน์ตีในแต่ละประเทศมีฐานะการปกครองที่แตกต่างกันไม่เป็นแบบเดียวกันเสียทีเดียว จึงต้องพิจารณาถึงฐานะการปกครองเสียก่อนจึงเทียบให้เข้ากับระบบการปกครองของไทย
ในสหรัฐอเมริกา เคาน์ตีมักเรียกว่าเทศมณฑลมีฐานะรองลงจากรัฐ (ซึ่งมีรัฐบาลอิสระจากรัฐบาลกลาง) แต่ใหญ่กว่าหมู่บ้านหรือเมือง แต่ในสหราชอาณาจักร เคาน์ตีมีฐานะเป็นจังหวัดที่มีผู้ว่าราชการจังหวัดประจำ รวมทั้งมีสภาจังหวัดและ/หรือสภาอำเภอ (กรมการอำเภอ) ปกครอง ในประเทศต่าง ๆ นอกจากนี้ คำ เคาน์ตี จะหมายถึงหน่วยการปกครองที่แตกต่างกันออกไป (โปรดดูรายละเอียดในบทความ)
ประวัติ[แก้]
เดิมในทวีปยุโรปในอดีต "เคาน์ตี" คือเขตปกครองของ "เคานต์"(อังกฤษ:Count,ฝรั่งเศส:Comte,อิตาลี:Conde,เยอรมัน:Graf) ในอังกฤษ ไอร์แลนด์ และฝรั่งเศส หลังสมัยเคลติกผู้มีตำแหน่งเทียบกับ "เคานต์" บนแผ่นดินใหญ่เรียกว่า "เอิร์ล" เขตปกครองของเคานต์จะสังเกตได้จากการใช้คำนำหน้าชื่อว่าเป็น "County of..." เช่น "County of Cleves" ตัวอย่างของเคาน์ตีในประวัติศาสตร์ก็ ได้แก่ เคาน์ตีเคลเวอในเยอรมนี ถ้าเขตนั้นได้เลื่อนสถานะชื่อเขตก็จะเปลี่ยนตามไปด้วย เช่น เมื่อเคาน์ตีเคลเวอได้รับการเลื่อนฐานะขึ้นเป็นราชรัฐชั้นดัชชีสถานะของเขตก็เปลี่ยนเป็นดัชชีเคลเวอ
ยุโรป[แก้]
สหราชอาณาจักร[แก้]
1. เวย์มัทและพอร์ตแลนด์ 2. เวสต์ดอร์เซต 3. นอร์ทดอร์เซต 4. เพอร์เบก 5. อีสต์ดอร์เซต 6. ไครสเชอร์ช 7. บอร์นมัท (เขตปกครองอิสระ) 8. พูล (เขตปกครองอิสระ)
เคาน์ตีในสหราชอาณาจักร เป็นส่วนย่อยของการปกครองที่เทียบเท่ากับจังหวัดในประเทศไทยต่างจากเทศมณฑลที่มีฐานะเป็นส่วนย่อยของรัฐเช่นในสหรัฐอเมริกา แต่ละเคาน์ตีอาจแบ่งย่อยออกเป็นอำเภอ (district) และตำบล (civil parish) ได้ตามความเหมาะสม บางเคาน์ตีที่มีประชากรหนาแน่นอาจจะจัดให้เป็นเคาน์ตีในเขตนคร (metropolitan county) ในประเทศอังกฤษมีเคาน์ตีในเขตนครทั้งสิ้น 8 แห่ง (ไม่นับนครหลวงลอนดอน) ได้แก่เกรตเตอร์แมนเชสเตอร์เมอร์ซีย์ไซด์เซาท์ยอร์กเชอร์ไทน์แอนด์เวียร์เวสต์มิดแลนด์และเวสต์ยอร์กเชอร์ทั้งหมดไม่มีสภาจังหวัดปกครอง มีเฉพาะสภาอำเภอเท่านั้น[3]สภาอำเภอเหล่านี้มีหน้าที่รับผิดชอบการปกครองท้องที่ในทุก ๆ เรื่อง โดยรับมอบอำนาจจากรัฐบาลกลาง
ประเทศอังกฤษมีเคาน์ตีทั้งหมด 48 เคาน์ตี บางเคาน์ตีมีมาแต่โบราณแล้วในขณะที่บางเคาน์ตีเพิ่งเกิดสมัยหลัง[4][5]เช่น เคาน์ตีบริสตอล ซึ่งเกิดจากการยุบและแบ่งส่วนเคาน์ตีเอวอน เมื่อปี พ.ศ. 2539
นอกจากเคาน์ตีในเขตนครแล้ว ยังมีเคาน์ตีนอกเขตนคร (non-metropolitan country) ซึ่งมีประชากรเบาบางลงมาบ้าง ยกตัวอย่างเช่น เคาน์ตีคัมเบรียฮาร์ตฟอร์ดเชอร์นอร์โฟล์กนอร์แทมป์ตันเชอร์(หรือนอร์ทแฮมป์ตันเชอร์)ออกซฟอร์ดเชอร์ซัฟโฟล์กเซอร์รีย์วอร์ริกเชอร์เวสต์ซัสเซกส์และวูสเตอร์เชอร์ฯลฯ เคาน์ตีเหล่านี้แบ่งออกเป็นหลายอำเภอ โดยทั้งจังหวัดและอำเภอมีสภาประจำ ทำหน้าที่ในส่วนที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน ดังจะได้แสดงไว้ในตาราง
| หน้าที่ | สภาจังหวัด | สภาอำเภอ | เขตปกครองอิสระ |
|---|---|---|---|
| จัดการศึกษา | 
|
| |
| อาคารสงเคราะห์ (จัดหาที่อยู่ให้ราษฎร) |
|
| |
| ปฏิบัติตามแผนยุทธศาสตร์ |
|
| |
| จัดทำแผนยุทธศาสตร์ |
|
| |
| จัดทำแผนการคมนาคมขนส่ง |
|
| |
| จัดการขนส่งมวลชน |
|
| |
| ดูแลทางหลวง |
|
| |
| ตรวจตราและดับเพลิงไหม้ |
|
| |
| บริการสังคมสงเคราะห์ |
|
| |
| บริการห้องสมุดประชาชน |
|
| |
| บริการจัดสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ (เช่น สวนสาธารณะ สวนริมหาด ฯลฯ) |
|
| |
| เก็บและจัดการขยะ |
|
| |
| กำจัดน้ำเสียและสิ่งปฏิกูล |
|
| |
| ดูแลสุขภาพประชาชนและสิ่งแวดล้อมโดยรวม |
|
| |
| จัดเก็บภาษีบำรุงท้องที่ |
|
|
เคาน์ตีบางแห่งมีเพียงอำเภอเดียว ได้แก่บริสตอลเฮริฟอร์ดเชอร์เกาะไวต์(หรือไอล์ออฟไวต์ (Isle of Wight))นอร์ทัมเบอร์แลนด์และรัตแลนด์จึงทำให้เป็นเขตปกครองอิสระ (unitary authority) ไปโดยปริยาย นอกเหนือจากเขตปกครองอิสระที่ยกฐานะจากอำเภอ ทั้งนี้ เคาน์ตีแต่ละแห่งจะมีลอร์ดเลฟเทนันต์ หรือผู้ว่าราชการจังหวัด (Lord Lieutenant) ซึ่งพระมหากษัตริย์จะได้แต่งตั้งให้มาประจำทำหน้าที่ตามพิธีการสำคัญ ในส่วนของประชาชนที่อาศัยก็จะได้เลือกสมาชิกสภาท้องถิ่นและผู้บริหารท้องถิ่นขึ้นแยกต่างหากจากผู้ว่าราชการจังหวัด
บางอำเภอหรือตำบลในเคาน์ตีที่มีประชากรหนาแน่น มักถูกยกฐานะขึ้นเป็นเขตปกครองอิสระเช่นเดียวกับเคาน์ตีที่มีอำเภอเดียว โดยจะมีสถานะเป็นเทศบาลเมือง (town) หรือนคร (city) ซึ่งหากเมืองใดต้องการยกสถานะเป็นนคร จะต้องทำเรื่องทูลเกล้าฯ ถวายพระมหากษัตริย์ผ่านทางกระทรวงมหาดไทย (Home Office) หลักเกณฑ์ที่ใช้พิจารณาได้แก่ จำนวนประชากร ความสำคัญของเมือง และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น[6]ในอังกฤษเขตปกครองอิสระมักมีอำนาจแยกไปจากเคาน์ตี แต่ยังคงสังกัดอยู่ในเคาน์ตีนั้น เช่น อำเภอไบรตันแอนด์โฮฟมีสถานะเป็นนครและเขตปกครองพิเศษในเคาน์ตีอีสต์ซัสเซกส์ (ยกฐานะเมื่อ พ.ศ. 2543) แต่ในสกอตแลนด์เขตปกครองพิเศษมักแยกเขตการบริหารออกจากเคาน์ตีต่างหาก (ยกเว้นงานทะเบียนที่ยังขึ้นตรงกับเคาน์ตี) เช่นเอดินบะระซึ่งเป็นนครอิสระแต่อยู่ในท้องที่ทะเบียนของเคาน์ตีมิดโลเดียน (Midlothian)
ทั้งนี้ การตระเวนตรวจตราความสงบเรียบร้อยของบ้านเมืองจะกระทำโดยตำรวจ ซึ่งจะสังกัดอยู่กับจังหวัดตำรวจ (constabulary) แยกออกไปต่างหากจากจากเคาน์ตี จังหวัดตำรวจหนึ่งอาจดูแลจังหวัดเดียวหรือหลายจังหวัดก็ได้ ยกตัวอย่างเช่น จังหวัดตำรวจแฮมป์เชอร์ (Hampshire Constabulary) มีหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อยและป้องปรามอาชญากรรมในเขตเคาน์ตีแฮมป์เชอร์(Hampshire) และเคาน์ตีเกาะไวต์ (Isle of Wight) จังหวัดตำรวจซัสเซกส์ (Sussex Police) ดูแลทั้งเคาน์ตีเวสต์ซัสเซกส์และอีสต์ซัสเซกส์ จังหวัดตำรวจเอวอนแอนด์ซัมเมอร์เซต (Avon and Somerset Constabulary) ดูแลเคาน์ตีซัมเมอร์เซต เคาน์ตีบริสตอล และบางส่วนทางตอนใต้ของเคาน์ตีกลอสเตอร์เชอร์ (Glocestershire) ส่วนจังหวัดตำรวจเดอแรม (Durham Constabulary) ดูแลเฉพาะเคาน์ตีเดอแรมเท่านั้น
ในทางปฏิบัติและในสื่อหลายแขนงไม่เว้นแม้แต่ตำราเรียน เคาน์ตีในสหราชอาณาจักรนิยมเรียกว่าแคว้น'[7][8]และบางทีก็เรียกเขต[9][10]มากกว่าจะใช้เทศมณฑล
อเมริกา[แก้]
แคนาดา[แก้]
แคนาดาแบ่งส่วนย่อยของการปกครองออกเป็นรัฐ (province) แต่ละรัฐจะมีอำนาจอิสระในพื้นที่ของตน เช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกา ส่วนย่อยของรัฐนั้นจะแตกต่างกันออกไปไม่เหมือนกัน ในบรรดาสิบรัฐของแคนาดา มีห้ารัฐที่ใช้เคาน์ตี หรือ "เทศมณฑล" เรียกส่วนย่อยของตน ในจำนวนนี้ได้แก่รัฐนิวบรันสวิกรัฐโนวาสโกเชียรัฐออนแทริโอรัฐควิเบกรัฐเกาะเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด หรือปรินซ์เอ็ดเวิร์ดไอแลนด์
นอกจากห้ารัฐที่มีส่วนย่อยเป็น "เคาน์ตี" แล้ว บางรัฐก็ใช้คำว่าดิสทริก (district) หรือ "อำเภอ" แทน เช่นรัฐแอลเบอร์ตาซึ่งประกาศให้จัดส่วนย่อยเป็นอำเภอเมื่อ พ.ศ. 2537[11]
สหรัฐ[แก้]
เคาน์ตีเป็นหน่วยย่อยการปกครองของสหรัฐอเมริกาซึ่งมีขนาดเล็กกว่ารัฐ (อันเป็นอิสระจากรัฐบาลกลาง) แต่ละรัฐมีจำนวนเคาน์ตีที่แตกต่างกัน เช่นรัฐเท็กซัสมีเคาน์ตี 254 แห่ง ส่วนรัฐเดลาแวร์มีเพียง 3 แห่ง[12]ทั้งนี้รัฐลุยเซียนาเรียกชื่อเคาน์ตีว่าแพริช(parish) ส่วนรัฐอะแลสกาเรียกเคาน์ตีว่าบะระหรือโบโรฮ์(borough) เคาน์ตีมีหน้าที่การบริหารรัฐกิจตามที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลแห่งรัฐนั้น ๆ[13]เคาน์ตีแต่ละแห่งจะมีเมืองหลวง (county/borough/parish seat) เป็นที่ตั้งของศาลากลาง นอกเหนือจากนั้น เคาน์ตียังแบ่งย่อยออกเป็นทาวน์ชิป (township) หรือเมือง (town) ทำหน้าที่กำกับดูแลทุกข์สุขของประชาชน
เมืองบางเมืองในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะในรัฐเวอร์จิเนียรัฐแมรีแลนด์รัฐมิสซูรีและรัฐเนวาดาอาจเป็นนครอิสระ (independent city) ซึ่งมีฐานะเทียบเท่ากับเคาน์ตี[14]
รัฐนิวยอร์กมีเคาน์ตีทั้งสิ้น 62 แห่ง ในจำนวนนี้ 57 แห่ง เป็นเคาน์ตีที่ขึ้นตรงต่อรัฐ ที่เหลืออีกห้าแห่ง ได้แก่ แมนฮัตตัน เดอะบรอนซ์ ควีนส์ บรุกลิน และสเตเทนไอแลนด์ (Staten Island) เป็นส่วนย่อยของนครนิวยอร์ก ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับรัฐนิวยอร์กอีกชั้นหนึ่ง
ณ พ.ศ. 2556 สหรัฐอเมริกามีเคาน์ตีทั้งสิ้น 3,007 แห่ง และส่วนย่อยที่เทียบเท่าเคาน์ตี 137 แห่ง รวมทั้งสิ้น 3,144 แห่ง[15]
เอเชีย–แปซิฟิก[แก้]
จีน[แก้]
คำว่าcountyเป็นคำภาษาอังกฤษที่ใช้แปลตัวอักษรHuyệnหรือHuyện(xiàn) อำเภอเป็นเขตการปกครองท้องถิ่นระดับที่สามในจีนแผ่นดินใหญ่ที่ปกครองโดยสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยอยู่ภายใต้จังหวัดและมณฑล
สาธารณรัฐประชาชนจีนมีหน่วยการปกครองย่อยที่ซับซ้อนมาก ทำนองเดียวกับมณฑลเทศาภิบาลซึ่งเคยใช้ในไทย การปกครองแบ่งย่อยออกเป็นมณฑล (อังกฤษ:province;จีน:Tỉnh;พินอิน:Shěng; คำอ่าน: เสิ่ง) บางมณฑลอาจให้มีอำนาจปกครองตนเอง เรียกว่า เขตปกครองตนเอง (อังกฤษ:autonomous region;จีน:Tự trị khu;พินอิน:Zìzhìqū; คำอ่าน: จื้อจื้อชวี) นครขนาดใหญ่เช่นเป่ยจิงฉงชิ่งซั่งไห่และเทียนจินก็ถูกจัดให้มีฐานะเท่ามณฑลเช่นกัน เรียกว่า เทศบาลนคร (อังกฤษ:municipality;จีน:Trực hạt thị;พินอิน:Zhíxiáshì; คำอ่าน: จื๋อเสียซื่อ)
โดยทั่วไป ส่วนการปกครองย่อยจากมณฑลของจีน เรียกว่าจังหวัด (อังกฤษ:prefecture;จีน:Địa khu;พินอิน:Dìqū; คำอ่าน: ตี้ชวี) ซึ่งบางจังหวัดก็มีสถานะเป็นเมือง ส่วนย่อยของจังหวัดลงไปเรียกว่า อำเภอ (อังกฤษ:county;จีน:Huyện;พินอิน:Xiàn; คำอ่าน: เสี้ยน) ตำบล (อังกฤษ:township;จีน:Trấn;พินอิน:Zhèn; คำอ่าน: เจิ้น) และหมู่บ้าน (อังกฤษ:village;จีน:Thôn;พินอิน:Cūn; คำอ่าน: ชุน) ตามลำดับ
ทั้งนี้ การปกครองในแต่ละชั้นจะมีการจัดลำดับความสำคัญของหน่วยการปกครองตามขนาดอีกด้วย เช่นในระดับตำบล ถ้าเป็นชุมชนเมืองจะใช้ nhai đạo (Jiēdào, เจียเต้า) ถ้าเป็นตำบลชนบทขนาดใหญ่ ก็เรียกว่า trấn (Zhèn, เจิ้น) ถ้าเป็นตำบลห่างไกลทุรกันดาร จะเรียก hương (Xiāng, เซียง) การปกครองแต่ละระดับไม่จำเป็นต้องขึ้นต่อกันและกัน อาจเป็นอิสระในตัวเองก็ได้โดยเฉพาะอำเภอในเขตมองโกเลียใน
ไต้หวัน[แก้]
เทศมณฑล แปลมาจากCountyซึ่งเป็นคำแปลเป็นภาษาอังกฤษจากตัวอักษรจีนHuyện(เวด-ไจลส์:hsien4เซี่ยน) หมายถึง เขตทางการเมืองระดับแรกในปัจจุบันของไต้หวันและหมู่เกาะโดยรอบ อย่างไรก็ตามนครปกครองโดยตรงและนครภายใต้มณฑลก็มีอำนาจในระดับเดียวกับเทศมณฑล เขตการปกครองที่อยู่เหนือเทศมณฑล คือ มณฑล (แต่ถูกยกเลิกเนื่องจากเหตุผลทางเศรษฐกิจและการเมือง) ปัจจุบันไต้หวันมี 13 เทศมณฑล
ดูเพิ่ม[แก้]
อ้างอิง[แก้]
- ↑The Chambers Dictionary,L. Brookes (ed.), 2005, Chambers Harrap Publishers Ltd, Edinburgh
- ↑The Oxford Dictionary of English Etymology, C. W. Onions (Ed.), 1966,Oxford University Press
- ↑Jones, Kavanagh, Moran & Norton (2004).Politics UK(5th ed.). Pearson.
{{cite book}}:CS1 maint: multiple names: authors list (ลิงก์) - ↑Hampton, W. (1991).Local Government and Urban Politics.
- ↑Redcliffe-Maud & Wood, B. (1974).English Local Government Reformed.
- ↑"Functions of local authorities. Memorandum from Health Ministry",The Times,17 June 1927.
- ↑สปริงนิวส์,"ดูกันเต็มๆ บึ้ม! 5หอระบายความร้อน หายไปในพริบตา"[ลิงก์เสีย],16 กรกฎาคม 2555, (สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2557).
- ↑กระปุกดอตคอม,Google ฉลองครบรอบ 200 ปี ชาร์ลส์ ดิกคินส์,สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2557.
- ↑มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี,การปฏิวัติอุตสาหกรรมของอังกฤษช่วง ค.ศ.1780-1840เก็บถาวร2016-03-05 ที่เวย์แบ็กแมชชีน,(สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2557)
- ↑"ดอย ดอกฝิ่น",ขนมพายพางานวิวาห์ล่ม,ไทยรัฐออนไลน์, 3 เมษายน 2557.
- ↑Province of Alberta."Transitional Provisions, Consequential Amendments, Repeal and Commencement (Municipal Government Act)"(PDF).คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 2012-01-23.สืบค้นเมื่อ2010-11-17.
- ↑"How Many Counties are in Your State?".Click and Learn. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2007-02-16.สืบค้นเมื่อ2007-04-24.
- ↑"An Overview of County Government".National Association of Counties.คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-04-17.สืบค้นเมื่อApril 25,2013.
- ↑"Counties and Equivalent Entities of the United States, Its Possessions, and Associated Areas; Change Notice No. 7".2001.สืบค้นเมื่อ2006-05-27.
- ↑"County Totals Datasets: Population, Population Change and Estimated Components of Population Change: April 1, 2010 to July 1, 2012".2012 Population Estimates.United States Census Bureau,Population Division. March 2013.สืบค้นเมื่อApril 30,2013.