abgeben

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงเก่าabageban,จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม*abagebaną;เทียบเท่ากับab-(“ออก, จาก”)+‎geben(“ให้”)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}:[ˈapɡeːbn̩]
เสียง: (file)
เสียง: (file)
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}:[ˈapɡeːbm̩]
เสียง: (file)
การแบ่งพยางค์:ab‧ge‧ben

คำกริยา

abgeben(คำกริยาแข็งกลุ่ม 5,ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สามgibt ab,อดีตกาลgab ab,พาร์ทิซิเพิลอดีตกาลabgegeben,มาลาสมมุติอดีตกาลgäbe ab,คำกริยานุเคราะห์haben)

ส่ง,ให้,มอบ ต่อ(จดหมาย, ของขวัญ, บัตรลงคะแนน, การบ้าน เป็นต้น)
Am SchlussgebenSie bitte Ihre Klausur bei mirab.
ในตอนท้ายกรุณาส่งข้อสอบของคุณให้ฉัน
แบ่ง
Erhatmirdie Hälfte des Kuchensabgegeben.
เขาแบ่งขนมเค้กให้ฉันครึ่งหนึ่ง
ขาย
ยิง
ลำเลียง,ส่งต่อ,แพร่
(กีฬา)จ่ายบอล,ส่งบอล
(กีฬา)เสีย คะแนนหรือเสียตำแหน่งในตาราง
(ภาษาปาก)เหมาะสม,เหมาะกับ (มักใช้เปรียบเทียบ)
Ergäbeeinen guten Politikerab.
เขาน่าจะเป็นนักการเมืองที่ดี
(สะท้อน)ทำ,มีปฏิสัมพันธ์
Mit sowasgebeichmichnichtab.
ฉันจะไม่ยุ่งกับเรื่องแบบนั้น

การผัน

รูปผันคำกริยาabgeben(คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, คำกริยานุเคราะห์haben)

	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
รูปกริยากลาง		abgeben
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		abgebend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		abgegeben
รูปกริยากลาง zu		abzugeben
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ichgebe ab	wirgeben ab	I	ichgebe ab	wirgeben ab
	dugibst ab	ihrgebt ab		dugebest ab	ihrgebet ab
	ergibt ab	siegeben ab		ergebe ab	siegeben ab

อดีตกาล	ichgab ab	wirgaben ab	II	ichgäbe ab¹	wirgäben ab¹
	dugabst ab	ihrgabt ab		dugäbest ab¹ dugäbst ab¹	ihrgäbet ab¹ ihrgäbt ab¹
	ergab ab	siegaben ab		ergäbe ab¹	siegäben ab¹

มาลาสั่ง	gib ab(du)	gebt ab(ihr)

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบwürde.

รูปผันคำกริยาabgeben(คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, คำกริยานุเคราะห์haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dassichabgebe	dasswirabgeben	I	dassichabgebe	dasswirabgeben
	dassduabgibst	dassihrabgebt		dassduabgebest	dassihrabgebet
	dasserabgibt	dasssieabgeben		dasserabgebe	dasssieabgeben

อดีต	dassichabgab	dasswirabgaben	II	dassichabgäbe¹	dasswirabgäben¹
	dassduabgabst	dassihrabgabt		dassduabgäbest¹ dassduabgäbst¹	dassihrabgäbet¹ dassihrabgäbt¹
	dasserabgab	dasssieabgaben		dasserabgäbe¹	dasssieabgäben¹

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบwürde.

รูปประกอบของคำกริยาabgeben(คำกริยาแข็งกลุ่ม 5, คำกริยานุเคราะห์haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ichhabe abgegeben	wirhaben abgegeben	มาลาสมมุติ	ichhabe abgegeben	wirhaben abgegeben
	duhast abgegeben	ihrhabt abgegeben		duhabest abgegeben	ihrhabet abgegeben
	erhat abgegeben	siehaben abgegeben		erhabe abgegeben	siehaben abgegeben
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ichhatte abgegeben	wirhatten abgegeben	มาลาสมมุติ	ichhätte abgegeben	wirhätten abgegeben
	duhattest abgegeben	ihrhattet abgegeben		duhättest abgegeben	ihrhättet abgegeben
	erhatte abgegeben	siehatten abgegeben		erhätte abgegeben	siehätten abgegeben
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	abgeben werden		มาลาสมมุติ I	ichwerde abgeben	wirwerden abgeben
				duwerdest abgeben	ihrwerdet abgeben
				erwerde abgeben	siewerden abgeben

มาลาบอกเล่า	ichwerde abgeben	wirwerden abgeben	มาลาสมมุติ II	ichwürde abgeben	wirwürden abgeben
	duwirst abgeben	ihrwerdet abgeben		duwürdest abgeben	ihrwürdet abgeben
	erwird abgeben	siewerden abgeben		erwürde abgeben	siewürden abgeben
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abgegeben haben werden		มาลาสมมุติ I	ichwerde abgegeben haben	wirwerden abgegeben haben
				duwerdest abgegeben haben	ihrwerdet abgegeben haben
				erwerde abgegeben haben	siewerden abgegeben haben

มาลาบอกเล่า	ichwerde abgegeben haben	wirwerden abgegeben haben	มาลาสมมุติ II	ichwürde abgegeben haben	wirwürden abgegeben haben
	duwirst abgegeben haben	ihrwerdet abgegeben haben		duwürdest abgegeben haben	ihrwürdet abgegeben haben
	erwird abgegeben haben	siewerden abgegeben haben		erwürde abgegeben haben	siewürden abgegeben haben

ลูกคำ

den Löffel abgeben

อ่านเพิ่มเติม

“abgeben”ในดูเดิน(Duden) ออนไลน์
“abgeben”inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache