Thiếu vọng phi quỳnh chí lăng vân,
Kim vô tiễu lĩnh diệc nan hành;
Bất như nam khứ bát vạn lí,
Tái vấn thiên nhai thảo hào tình

Thanh phong tế vũ canh thiêm ưu,
Hồng tụ kim trâm thượng liên chu;
Lâu đài thương khuê tương trướng vọng,
Cách song dục ngữ ngữ hoàn hưu

Cuồng khách trú mã thương lan hà,
Tửu tuần tam bôi đăng thuyền các;
Túy bộ bàn san bạt kiếm vũ,
Tiếu chỉ lưỡng ngạn bất nguy nga

Hào khách túy bộ nan ngôn từ,
Thiên hiệu thái bạch dục thành thi;
Độc quan hạo nguyệt nam nam ngữ,
Không hữu ngọc bàn khước vô chi?

Tiên hương khách ẩn nguyệt bạn vân,
Linh sơn thủy bình phong diêu lâm;
Thần phong tuyệt đỉnh tiêu thanh dương,
Hạo nguyệt cô ảnh hạc độc minh

Nhân uân bán sơn xuất,
Phong thôi vạn thiên trúc;
Đạo quân đình trung tọa,
Niệp tu tiếu bình thư

Thanh phong phất đạm vân,
Bích ấm cái hoa đình;
Y nhân tu vô ngữ,
Văn quân tố trung tình

Vũ tự thúy ngọc thanh như tiêu,
Quỳnh chi bích sào hữu thương điểu;
Ngao du khung vũ phi ngã ý,
Đãn cầu lâm trung tự tiêu dao

Lai thời hốt ngộ cố nhân phủ,
Mỗi ức đương niên tương tư khổ;
Mạc quái bất tằng bả nhân mịch,
Mộng lí tầm nhĩ thiên bách độ

Thanh phong phủ chi kinh hồ điệp,
Xuân thước minh đề tàn dương tà;
Hàn khứ băng dung khô mộc tỉnh,
Tân đằng tế khán bạch lôi kết

Thi từ tự cổ nãi thiên thành,
Cấp thư khổ tư nhưng khuyết hoành;
Giai cú tiên bối tảo tác tẫn,
Hà tất vi nan hậu lai nhân

Nguyệt diệu u đàm khai,
Nhật hi triều lộ bạch;
Sát na phương hoa thệ,
Thịnh một phồn tự suy.

================================
Chú giải
Hi: Hi, nhật càn dã.
Thanh thanh viên trung quỳ, triều lộ đãi nhật hi. ——《 nhạc phủ thi tập · trường ca hành

Tàn mộng quy tiền triều, kiều hương ỷ ngọc lâu;
Hoàn chi tiếu hồng nhan, thiếu niên diệc phong lưu;
Vô duyên cao bỉ dực, bất kham cửu hồi thủ;
Chỉ dục trường tương tư, đãn nguyện nhân trường cửu

Hựu thị nhất niên xuân lai đáo,
Khổ hàn tương khứ diễm dương chiếu;
Đãi đáo băng tuyết tùy phong dung,
Hải khoát thiên không nhậm tiêu dao