《 minh nho học án · trấp sơn học án · trung đoan lưu niệm đài tiên sinh tông chu 》
Trấp sơn học án · trung đoan lưu niệm đài tiên sinh tông chu
Trung đoan lưu niệm đài tiên sinh tông chu
Thượng vấn nhân tài, lương hướng, lưu khấu tam sự, đối viết: “Thiên hạ nguyên vị thường phạp tài, chỉ nhân hoàng thượng cầu trị thái cấp, tiến thối thiên hạ sĩ thái khinh, sở dĩ hữu nhân nhi vô nhân chi dụng. Gia phái trọng nhi tham phạt nghiêm, lại trị nhật phôi, dân sinh bất đắc kỳ sở, tư hóa vi đạo tặc, hướng vô tòng xuất hĩ. Lưu khấu bổn triều đình xích tử, phủ chi hữu đạo, khấu hoàn vi ngô dân dã.” Thượng hựu vấn binh sự, đối viết: “Thần văn ngự ngoại diệc dĩ trị nội vi bổn, thử càn vũ sở dĩ cách hữu miêu dã. Hoàng thượng diệc pháp nghiêu, thuấn nhi dĩ hĩ.” Thượng cố ôn thể nhân viết: “Vu tai!
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f36.png?t=20140803)
Lưu mỗ chi ngôn dã.” Dụng vi công bộ tả thị lang.
【 án, “Vu tai! Lưu mỗ chi ngôn dã.” Sùng trinh thuyết đích thập phân tinh thải, dã chuẩn xác. Lý tự thành, trương hiến trung đáo xử lưu thoán, thiêu sát thưởng lược, lưu tông chu cư nhiên thuyết 《 lưu khấu bổn triều đình xích tử, phủ chi hữu đạo, khấu hoàn vi ngô dân dã. 》 giá cá lưu tông chu, dã thái vu hủ liễu, sùng trinh ứng cai nhượng lưu tông chu trực tiếp thượng chiến tràng, diện đối diện đích dữ lý tự thành giao chiến. Sở dĩ, sùng trinh đương thời đích xử cảnh, dã xác thật bi ai, sở dĩ tài hữu hậu lai đích nguyễn đại thành đích trương cuồng.. 】
Dụng vi công bộ tả thị lang. Nãi dĩ cận nhật tệ chính, phản phúc ngôn chi. Vị: “Hoàng thượng đãn hạ nhất xích chi chiếu, thống ngôn tiền nhật sở dĩ trí tặc chi do, dữ kim nhật bất nhẫn khinh khí tư dân chi ý, khiển đình thần lãi nội nô,
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f36.png?t=20140803)
Tuần hành quận quốc, vi chiêu phủ sử, dĩ chiêu kỳ vô tội nhi lưu vong giả, trần sư hiểm ải, thính kỳ cùng nhi tự giải quy lai, tru cừ chi ngoại, do khả bất sát nhất nhân, nhi tất thử dịch dã.” Thượng kiến chi đại nộ.
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f36.png?t=20140803)
Cửu chi nhi ý giải, dụ dĩ “Đại thần luận sự, tu thể quốc độ thời, bất đương hiệu tiểu thần đồ chiêm địa bộ, tẫn cữu triều đình nhĩ.”
Tiên sinh phục ngôn: “Hoàng thượng dĩ cụ nghiêu, thuấn chi tâm, duy thị nhân tâm đạo tâm, bất năng vô ỷ phục chi cơ, xuất ô nhân tâm, nhi hữu quá bất cập giả, thụ chi chính sự chi địa, tức cầu trị nhi quá, bất miễn hại trị giả hữu chi, duy hoàng thượng thâm trí ý yên.” Tam sơ thỉnh cáo, thượng duẫn chi.
Hành chí đức châu, thượng sơ viết: “Kim nhật chi họa, kỷ tị dĩ lai nhưỡng thành chi dã; hậu nhật chi họa, kim nhật hựu nhưỡng chi hĩ.
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f36.png?t=20140803)
Kỷ tị chi biến, thụ sự giả vi chấp chính chi dị kỷ, bất nan vi pháp thụ ác, khái trí chi trọng điển; bính tử chi biến, thụ sự giả vi chấp chính chi tư nhân, bất nan thượng hạ mông tế, sử xử phân chi đốn dị. Tự cổ tiểu nhân dữ trung quan khí nghị nhất loại, cố thiên hạ hữu bỉ trung quan chi tiểu nhân, tất vô hợp ô quân tử chi tiểu nhân, hữu dụng tiểu nhân chi quân tử, chung vô mỗ bỉ trung quan chi quân tử. Bát niên chi gian, thùy bỉnh quốc thành? Thần bất năng vi thủ phụ ôn thể nhân giải hĩ.” Hữu chỉ cách chức vi dân.
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f36.png?t=20140803)
Nhiên thượng chung bất vong tiên sinh, lâm triều nhi thán, vị: “Đại thần như lưu mỗ,
![](https://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f36.png?t=20140803)
Thanh chấp cảm ngôn, đình thần mạc cập dã.”
【 án, lưu tông chu tại yết sùng trinh đích thương ba nha. Kỷ tị chi biến hựu xưng hậu kim công minh kinh kỳ chi chiến, 1629 niên ( minh sùng trinh nhị niên ) thập nguyệt, hoàng thái cực soái quân công chiêm tuân hóa, trực bức kinh sư. 1636 niên bính tử chi biến, thanh quân tái thứ nhập quan, khẩn nhiễu kinh sư “Biến nhựu kỳ nội”. Thùy thuyết sùng trinh một hữu khoan dung chi tâm, lưu tông chu như thử phê bình sùng trinh, sùng trinh cư nhiên hân thưởng lưu tông chu. Lưu tông chu dã chúc vu nhất chủng cổn đao nhục đích giác sắc, sùng trinh chỉ hảo bả lưu tông chu cách chức vi dân, nhi một hữu đầu nhập triệu ngục, khả kiến sùng trinh hoàn thị hữu khởi mã đắc lý tính đích. 】