Kim niên thượng hải bổn địa bổn khoa ( trừ dân bạn ) tối đê đích lý khoa yếu 377 phân. Văn khoa vong liễu ( đại vu 400), 342 chỉ thị tối đê bổn địa lục thủ tuyến, đương nhiên thị nhất ta dân bạn đích ( dân bạn đích học giáo thu phí cao, nhi thả tương đương nghiêm cách, thượng hải kiến kiều 358 lý khoa, túc xá phí 2500 học phí 17000. Đại nhất đáo đại tam nhất thiên tảo tự tập 1 tiểu thời, vãn tự tập 3 tiểu thời )
Ngã đại giang tô tam bổn tuyến 280, chỉ khán ngữ sổ ngoại. Lâu chủ bất ứng cai bái các lộ đại thần tạ thiên tạ địa hoài công giá ma hảo đích học giáo thu liễu nhĩ ma
Ngã năng thuyết ngã môn tổng phân 750 bỉ nhĩ môn đa 150 đãn thị lục thủ phân sổ tuyến bỉ nhĩ môn cao 200 phân ma... Hữu thập ma bất tri túc đích.. Hoài công thu nhĩ bất thác liễu