Đối vu hứa đa nhân lai thuyết, sa nhĩ khắc 04 dĩ kinh viễn phi nhất cá túc cầu câu nhạc bộ na ma giản đan liễu, canh khả dĩ thuyết tha dĩ kinh thị sinh hoạt đích nhất bộ phân. Nhất bách đa niên đích thời gian lí, cầu đội hòa cầu mê nhất trực tịnh kiên huề thủ dũng vãng trực tiền, tha môn đồng khánh thắng lợi, cộng độ nan quan. Giá chủng vinh nhục dữ cộng đích tình kết dĩ kinh thâm thâm đích lưu thảng tại liễu mỗi cá nhân đích huyết dịch trung.
Tại 2008 niên đích cổ đông đại hội thượng, sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ thông quá liễu thiết lập “Hoàng gia lam danh nhân đường” đích quyết định. Hữu việt lai việt đa đích cử túc khinh trọng đích cầu viên hòa giáo luyện nhập chủ danh nhân đường, trừ liễu na ta vĩ đại đích cầu tinh hòa 1999 niên tuyển xuất đích thế kỷ 11 nhân trận dung chi ngoại, sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ đích sang thủy nhân uy lợi · cát tư dã bị cổ đông đại hội tuyển nhập danh nhân đường.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b17a9e38bafb43161a1f7a7210a54642/d65fdcca7bcb0a467e0875ca6363f6246a60af4c.jpg)
Uy lợi · cát tư ( 1890 niên 2 nguyệt 1 nhật -1931 niên 9 nguyệt 15 nhật )
Tham tái niên phân: 1904 niên -1914 niên
Một hữu tha tựu bất hội hữu sa nhĩ khắc 04. 1904 niên, niên cận 14 tuế đích uy lợi · cát tư hướng phụ cận cư dân khu đích niên khinh nhân ( tại cái nhĩ sâm cơ hưng đích nhất gia điện chế tạo xí nghiệp đích công nhân hòa khang tác nhĩ quáng khu đích học đồ ) tuyên cáo liễu nhất cá kế hoa: Ngã môn yếu thành lập nhất cá túc cầu câu nhạc bộ. Tựu giá dạng, tha môn xuyên trứ bình thường thượng nhai xuyên đích hài, thích trứ kỳ tha câu nhạc bộ phế khí đích túc cầu, khai khải liễu sa nhĩ khắc 04 đích lịch sử, nhi tha đích lĩnh đạo giả, chính thị uy lợi · cát tư. Đương thời, túc cầu tại anh cách lan dĩ kinh thị ngận lưu hành đích vận động liễu, nhân thử uy lợi · cát tư dự trắc đạo: “Ngã môn tổng hữu nhất thiên dã tương tại 9 vạn danh quan chúng diện tiền thích cầu......”
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d8ec79384b166d223877159c76220945/0d6670cb0a46f21f331ea0a0fe246b600d33ae4c.jpg)
EDI Fruhwirth ( 1908 niên 11 nguyệt 17 nhật -1973 niên 2 nguyệt 27 nhật )
Nhậm chức sa nhĩ khắc 04 chủ soái: 1954 niên -1959 niên
Đức quốc quan quân: 1958 niên
1958 niên, tha đái lĩnh sa nhĩ khắc 04 hoạch đắc ( dã thị hất kim tối cận đích nhất thứ ) đức quốc quan quân đầu hàm ( hậu cải tái chế ). Tha chi sở dĩ năng thành công tố đáo giá ta, thị nhân vi giá vị tiền áo địa lợi quốc gia đội chủ giáo luyện thị nhất cá ưu tú đích túc cầu chuyên gia, đồng thời dã hữu trứ xuất sắc đích xã giao năng lực. Tại 50 niên đại, chính thị cường ngạnh phái giáo luyện phong cách đương đạo đích thời hầu, nhi giá vị duy dã nạp nhân tòng bất khuyết phạp nhân văn quan hoài. Tại quyết tái thượng dĩ 3:0 hoàn thắng hán bảo thị tha chức nghiệp sinh nhai trung tối đại đích thành tựu. Bỉ tha nhậm kỳ canh cửu đích giáo luyện chỉ hữu hồ bố · tư đế văn tư, ngận bất hạnh, tiền giả vu 1973 niên nhân xa họa thệ thế.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=3cec88d565224f4a5799731b39f69044/a1670146f21fbe09e5743de763600c338644ad4c.jpg)
Ernst Kalwitzki ( 1909.3.10-1991.3.2. )
Tham tái niên phân: 1933 niên -1942 niên
Đức quốc quan quân: 1934 niên, 1935 niên, 1937 niên, 1939 niên, 1940 niên, 1942 niên
Đức quốc bôi quan quân: 1937 niên
Tha thị câu nhạc bộ lịch sử trung thiếu hữu đích tập các chủng đầu hàm vu nhất thân đích tiến cầu vương. Tại sở hữu lục thứ quan quân kinh lịch trung, tha thị hành động mẫn tiệp đích hữu biên phong hòa trung phong, tại tràng thượng xạ tiến liễu hứa đa trọng yếu tiến cầu. 1939 niên, tại quáng công dĩ 9:0 hoàn thắng duy dã nạp đích bỉ tái trung, tha cá nhân thích tiến 5 lạp tiến cầu. Tha tại 246 tràng đích chính thức bỉ tái trung tiến cầu sổ cao đạt 195.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cc01a6e1474a20a4311e3ccfa0539847/d0eaf91fbe096b637933a0a304338744eaf8ac4c.jpg)
Tra lý · nặc y mạn ( 1931 niên 7 nguyệt 29 nhật - 2008 niên 11 nguyệt 11 nhật )
Gia nhập cầu đội thời gian: 1950 niên 8 nguyệt 1 nhật
Cầu đội phụ trách nhân: 1976 niên -2008 niên
Tra lý · nặc y mạn vĩnh viễn đô bất hội thành vi nhất cá vĩ đại đích túc cầu vận động viên, đãn thị mỗi cá đức quốc cầu mê đô tri đạo tha đích danh tự, tịnh tương kỳ dữ sa nhĩ khắc 04 liên hệ khởi lai. Tiên thị thanh niên lĩnh tụ, tiếp trứ chấp chưởng cầu đội tam thập niên, tra lý tựu thị kích tình đích nguyên hình hòa bảng dạng: Tha năng tòng cầu viên đích nhãn lí độc đổng tha môn đích kỳ vọng. Tha đích nhạc vu trợ nhân hòa đối cầu mê đích quan tâm thị độc nhất vô nhị đích. Giá dã thích dụng vu tha đích tọa hữu minh: “Tại nhân sinh bất như ý đích thời hầu, thành vi sa nhĩ khắc nhân ba. Tại hảo đích thời hầu, canh một hữu lý do bất thị liễu. “
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=fd35848928a446237ecaa56aa8237246/28b3b5096b63f624fb77c7f08f44ebf81b4ca34c.jpg)
Ai bối · tang đức ( 1972 niên 7 nguyệt 19 nhật xuất sinh )
Tham tái niên phân: 1999 niên -2006 niên
Á quân: 2001 niên, 2005 niên
Đức quốc bôi quan quân: 2001 niên, 2002 niên
Ai bối · tang đức thị sa nhĩ khắc 04 cầu mê đích tối ái chi nhất. Tha tại 2000/2001 tái quý đích 22 cá tiến cầu nhượng sa nhĩ khắc 04 kỉ hồ thành vi đức quốc quan quân. Tưởng đáo thống thất kim bài, một hữu nhân bỉ giá vị đan mạch nhân canh thương tâm. Giá vị tiền phong hòa cầu đội nhất khởi doanh đắc lưỡng thứ đức quốc bôi. 2006 niên, ai bối · tang đức thông quá nhất tràng cáo biệt tái lai hòa cầu mê cáo biệt, đương thời đích thảo địa thượng hòa khán đài thượng đô thị cầu mê bất xá đích lệ thủy.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=de5deb674e2309f7e76fad1a420f0c39/64a56063f6246b609d244c87e3f81a4c500fa24c.jpg)
Herbert Lutkebohmert ( 1948 niên 3 nguyệt 24 nhật -1993 niên 10 nguyệt 29 nhật )
Tham tái niên phân: 1968 niên -1979 niên
Á quân: 1972 niên
Đức quốc bôi quan quân: 1972 niên
Mỗi nhất cá hữu trứ cộng đồng kinh lịch đích sa nhĩ khắc nhân, đô hữu giá ta thương cảm đích hồi ức: Phi dương đích kim phát, hạ thùy đích hộ thối, hách bá đặc cần khẩn địa bôn bào tại phòng thủ hình trung tràng thượng. Chính thị nhân vi tha đích trực truyện cầu, khắc lao tư · phỉ xá nhĩ tài năng tại 286 tràng liên tái trung đả tiến 28 cá tiến cầu, tịnh vu 1972 niên hoạch đắc đức quốc bôi quan quân. Nhân tại đức giáp quyển nhập bi kịch tính đích sửu văn, đoạn tống liễu tha tại quốc gia đội đích chức nghiệp sinh nhai. Tha vu 1993 niên tử vu cốt nham.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b2b38de001f79052ef1f47363cf2d738/b1cffd246b600c331553203b124c510fd8f9a14c.jpg)
Cát lí · nội mai khắc ( 1966 niên 5 nguyệt 15 nhật xuất sinh )
Tham tái niên phân: 1993 niên -2002 niên
Âu châu liên minh bôi quan quân: 1997 niên
Á quân: 2001 niên
Đức quốc bôi quan quân: 2001 niên, 2002 niên
Hữu nhân xưng tha vi “Thi ngụy cách nhĩ”, nhân vi tha kỉ hồ bất tiếp thụ nhậm hà thải phóng. Hoàn hữu nhân khiếu tha “Đại sư”, nhân vi tha thị túc cầu lĩnh vực đích chuyên gia. Đối vu lỗ địch · a thiệu nhĩ ( sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ tiền kinh lý ) lai thuyết, tha thị cá “Chiến lược gia”, nhân vi kỉ hồ một nhân năng tượng tha nhất dạng na ma hảo địa độc đổng bỉ tái. Sự thật thượng, tha thị sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ lịch sử thượng tối thành công dẫn tiến đích cầu viên chi nhất. Tẫn quản tha xạ môn bất thị ngận chuẩn, đãn siêu hồ thường nhân đích thưởng cầu hòa xảo diệu đích truyện cầu, nhượng giá danh tiệp khắc đội đội trường tại vi sa nhĩ khắc 04 hiệu lực đích cửu niên kỳ gian, thành vi bất khả hoặc khuyết đích nhất viên.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d534c23498529822053339cbe7cb7b3b/2c8860600c33874478efd18f590fd9f9d62aa04c.jpg)
Otto Tibulsky ( 1912 niên 12 nguyệt 15 nhật -1991 niên 2 nguyệt 25 nhật )
Tham tái niên phân: 1930 niên -1948 niên
Đức quốc quan quân: 1934 niên, 1935 niên, 1937 niên, 1939 niên, 1940 niên, 1942 niên
Đức quốc bôi quan quân: 1937 niên
Đại gia đô chỉ khiếu tha Otto. Tha thị nhất danh trung vệ, thị “Phòng thủ đích đầu”, môi thể bả tha miêu thuật thành “Phấn toái đối thủ tiến công đích hỗn ngưng thổ khối”. Thưởng đáo cầu chi hậu, tha hội truyện xuất tinh chuẩn đích toàn cầu. Giá dã thị tha tại 14 cá tổng quyết tái, liên tái hòa bôi tái thượng sử dụng đích kỹ năng. Giám vu tha đối cầu đội đích cống hiến, tha thành vi kế phất lí tì · tư trạch phan hòa Ernst Kuzorra chi hậu đệ tam cá hoạch đắc vinh dự giới chỉ đích cầu viên. Sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ chiêm địa nội đích nhất điều nhai đạo, tựu thị án chiếu tha đích danh tự mệnh danh đích.
Vị hoàn đãi tục! Kính thỉnh quan chú 《 sa nhĩ khắc 04 hoàng gia lam danh nhân đường ( hạ ) 》, khán hữu một hữu nhĩ hỉ hoan đích cầu viên?
Tại 2008 niên đích cổ đông đại hội thượng, sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ thông quá liễu thiết lập “Hoàng gia lam danh nhân đường” đích quyết định. Hữu việt lai việt đa đích cử túc khinh trọng đích cầu viên hòa giáo luyện nhập chủ danh nhân đường, trừ liễu na ta vĩ đại đích cầu tinh hòa 1999 niên tuyển xuất đích thế kỷ 11 nhân trận dung chi ngoại, sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ đích sang thủy nhân uy lợi · cát tư dã bị cổ đông đại hội tuyển nhập danh nhân đường.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b17a9e38bafb43161a1f7a7210a54642/d65fdcca7bcb0a467e0875ca6363f6246a60af4c.jpg)
Uy lợi · cát tư ( 1890 niên 2 nguyệt 1 nhật -1931 niên 9 nguyệt 15 nhật )
Tham tái niên phân: 1904 niên -1914 niên
Một hữu tha tựu bất hội hữu sa nhĩ khắc 04. 1904 niên, niên cận 14 tuế đích uy lợi · cát tư hướng phụ cận cư dân khu đích niên khinh nhân ( tại cái nhĩ sâm cơ hưng đích nhất gia điện chế tạo xí nghiệp đích công nhân hòa khang tác nhĩ quáng khu đích học đồ ) tuyên cáo liễu nhất cá kế hoa: Ngã môn yếu thành lập nhất cá túc cầu câu nhạc bộ. Tựu giá dạng, tha môn xuyên trứ bình thường thượng nhai xuyên đích hài, thích trứ kỳ tha câu nhạc bộ phế khí đích túc cầu, khai khải liễu sa nhĩ khắc 04 đích lịch sử, nhi tha đích lĩnh đạo giả, chính thị uy lợi · cát tư. Đương thời, túc cầu tại anh cách lan dĩ kinh thị ngận lưu hành đích vận động liễu, nhân thử uy lợi · cát tư dự trắc đạo: “Ngã môn tổng hữu nhất thiên dã tương tại 9 vạn danh quan chúng diện tiền thích cầu......”
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d8ec79384b166d223877159c76220945/0d6670cb0a46f21f331ea0a0fe246b600d33ae4c.jpg)
EDI Fruhwirth ( 1908 niên 11 nguyệt 17 nhật -1973 niên 2 nguyệt 27 nhật )
Nhậm chức sa nhĩ khắc 04 chủ soái: 1954 niên -1959 niên
Đức quốc quan quân: 1958 niên
1958 niên, tha đái lĩnh sa nhĩ khắc 04 hoạch đắc ( dã thị hất kim tối cận đích nhất thứ ) đức quốc quan quân đầu hàm ( hậu cải tái chế ). Tha chi sở dĩ năng thành công tố đáo giá ta, thị nhân vi giá vị tiền áo địa lợi quốc gia đội chủ giáo luyện thị nhất cá ưu tú đích túc cầu chuyên gia, đồng thời dã hữu trứ xuất sắc đích xã giao năng lực. Tại 50 niên đại, chính thị cường ngạnh phái giáo luyện phong cách đương đạo đích thời hầu, nhi giá vị duy dã nạp nhân tòng bất khuyết phạp nhân văn quan hoài. Tại quyết tái thượng dĩ 3:0 hoàn thắng hán bảo thị tha chức nghiệp sinh nhai trung tối đại đích thành tựu. Bỉ tha nhậm kỳ canh cửu đích giáo luyện chỉ hữu hồ bố · tư đế văn tư, ngận bất hạnh, tiền giả vu 1973 niên nhân xa họa thệ thế.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=3cec88d565224f4a5799731b39f69044/a1670146f21fbe09e5743de763600c338644ad4c.jpg)
Ernst Kalwitzki ( 1909.3.10-1991.3.2. )
Tham tái niên phân: 1933 niên -1942 niên
Đức quốc quan quân: 1934 niên, 1935 niên, 1937 niên, 1939 niên, 1940 niên, 1942 niên
Đức quốc bôi quan quân: 1937 niên
Tha thị câu nhạc bộ lịch sử trung thiếu hữu đích tập các chủng đầu hàm vu nhất thân đích tiến cầu vương. Tại sở hữu lục thứ quan quân kinh lịch trung, tha thị hành động mẫn tiệp đích hữu biên phong hòa trung phong, tại tràng thượng xạ tiến liễu hứa đa trọng yếu tiến cầu. 1939 niên, tại quáng công dĩ 9:0 hoàn thắng duy dã nạp đích bỉ tái trung, tha cá nhân thích tiến 5 lạp tiến cầu. Tha tại 246 tràng đích chính thức bỉ tái trung tiến cầu sổ cao đạt 195.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=cc01a6e1474a20a4311e3ccfa0539847/d0eaf91fbe096b637933a0a304338744eaf8ac4c.jpg)
Tra lý · nặc y mạn ( 1931 niên 7 nguyệt 29 nhật - 2008 niên 11 nguyệt 11 nhật )
Gia nhập cầu đội thời gian: 1950 niên 8 nguyệt 1 nhật
Cầu đội phụ trách nhân: 1976 niên -2008 niên
Tra lý · nặc y mạn vĩnh viễn đô bất hội thành vi nhất cá vĩ đại đích túc cầu vận động viên, đãn thị mỗi cá đức quốc cầu mê đô tri đạo tha đích danh tự, tịnh tương kỳ dữ sa nhĩ khắc 04 liên hệ khởi lai. Tiên thị thanh niên lĩnh tụ, tiếp trứ chấp chưởng cầu đội tam thập niên, tra lý tựu thị kích tình đích nguyên hình hòa bảng dạng: Tha năng tòng cầu viên đích nhãn lí độc đổng tha môn đích kỳ vọng. Tha đích nhạc vu trợ nhân hòa đối cầu mê đích quan tâm thị độc nhất vô nhị đích. Giá dã thích dụng vu tha đích tọa hữu minh: “Tại nhân sinh bất như ý đích thời hầu, thành vi sa nhĩ khắc nhân ba. Tại hảo đích thời hầu, canh một hữu lý do bất thị liễu. “
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=fd35848928a446237ecaa56aa8237246/28b3b5096b63f624fb77c7f08f44ebf81b4ca34c.jpg)
Ai bối · tang đức ( 1972 niên 7 nguyệt 19 nhật xuất sinh )
Tham tái niên phân: 1999 niên -2006 niên
Á quân: 2001 niên, 2005 niên
Đức quốc bôi quan quân: 2001 niên, 2002 niên
Ai bối · tang đức thị sa nhĩ khắc 04 cầu mê đích tối ái chi nhất. Tha tại 2000/2001 tái quý đích 22 cá tiến cầu nhượng sa nhĩ khắc 04 kỉ hồ thành vi đức quốc quan quân. Tưởng đáo thống thất kim bài, một hữu nhân bỉ giá vị đan mạch nhân canh thương tâm. Giá vị tiền phong hòa cầu đội nhất khởi doanh đắc lưỡng thứ đức quốc bôi. 2006 niên, ai bối · tang đức thông quá nhất tràng cáo biệt tái lai hòa cầu mê cáo biệt, đương thời đích thảo địa thượng hòa khán đài thượng đô thị cầu mê bất xá đích lệ thủy.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=de5deb674e2309f7e76fad1a420f0c39/64a56063f6246b609d244c87e3f81a4c500fa24c.jpg)
Herbert Lutkebohmert ( 1948 niên 3 nguyệt 24 nhật -1993 niên 10 nguyệt 29 nhật )
Tham tái niên phân: 1968 niên -1979 niên
Á quân: 1972 niên
Đức quốc bôi quan quân: 1972 niên
Mỗi nhất cá hữu trứ cộng đồng kinh lịch đích sa nhĩ khắc nhân, đô hữu giá ta thương cảm đích hồi ức: Phi dương đích kim phát, hạ thùy đích hộ thối, hách bá đặc cần khẩn địa bôn bào tại phòng thủ hình trung tràng thượng. Chính thị nhân vi tha đích trực truyện cầu, khắc lao tư · phỉ xá nhĩ tài năng tại 286 tràng liên tái trung đả tiến 28 cá tiến cầu, tịnh vu 1972 niên hoạch đắc đức quốc bôi quan quân. Nhân tại đức giáp quyển nhập bi kịch tính đích sửu văn, đoạn tống liễu tha tại quốc gia đội đích chức nghiệp sinh nhai. Tha vu 1993 niên tử vu cốt nham.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b2b38de001f79052ef1f47363cf2d738/b1cffd246b600c331553203b124c510fd8f9a14c.jpg)
Cát lí · nội mai khắc ( 1966 niên 5 nguyệt 15 nhật xuất sinh )
Tham tái niên phân: 1993 niên -2002 niên
Âu châu liên minh bôi quan quân: 1997 niên
Á quân: 2001 niên
Đức quốc bôi quan quân: 2001 niên, 2002 niên
Hữu nhân xưng tha vi “Thi ngụy cách nhĩ”, nhân vi tha kỉ hồ bất tiếp thụ nhậm hà thải phóng. Hoàn hữu nhân khiếu tha “Đại sư”, nhân vi tha thị túc cầu lĩnh vực đích chuyên gia. Đối vu lỗ địch · a thiệu nhĩ ( sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ tiền kinh lý ) lai thuyết, tha thị cá “Chiến lược gia”, nhân vi kỉ hồ một nhân năng tượng tha nhất dạng na ma hảo địa độc đổng bỉ tái. Sự thật thượng, tha thị sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ lịch sử thượng tối thành công dẫn tiến đích cầu viên chi nhất. Tẫn quản tha xạ môn bất thị ngận chuẩn, đãn siêu hồ thường nhân đích thưởng cầu hòa xảo diệu đích truyện cầu, nhượng giá danh tiệp khắc đội đội trường tại vi sa nhĩ khắc 04 hiệu lực đích cửu niên kỳ gian, thành vi bất khả hoặc khuyết đích nhất viên.
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d534c23498529822053339cbe7cb7b3b/2c8860600c33874478efd18f590fd9f9d62aa04c.jpg)
Otto Tibulsky ( 1912 niên 12 nguyệt 15 nhật -1991 niên 2 nguyệt 25 nhật )
Tham tái niên phân: 1930 niên -1948 niên
Đức quốc quan quân: 1934 niên, 1935 niên, 1937 niên, 1939 niên, 1940 niên, 1942 niên
Đức quốc bôi quan quân: 1937 niên
Đại gia đô chỉ khiếu tha Otto. Tha thị nhất danh trung vệ, thị “Phòng thủ đích đầu”, môi thể bả tha miêu thuật thành “Phấn toái đối thủ tiến công đích hỗn ngưng thổ khối”. Thưởng đáo cầu chi hậu, tha hội truyện xuất tinh chuẩn đích toàn cầu. Giá dã thị tha tại 14 cá tổng quyết tái, liên tái hòa bôi tái thượng sử dụng đích kỹ năng. Giám vu tha đối cầu đội đích cống hiến, tha thành vi kế phất lí tì · tư trạch phan hòa Ernst Kuzorra chi hậu đệ tam cá hoạch đắc vinh dự giới chỉ đích cầu viên. Sa nhĩ khắc 04 câu nhạc bộ chiêm địa nội đích nhất điều nhai đạo, tựu thị án chiếu tha đích danh tự mệnh danh đích.
Vị hoàn đãi tục! Kính thỉnh quan chú 《 sa nhĩ khắc 04 hoàng gia lam danh nhân đường ( hạ ) 》, khán hữu một hữu nhĩ hỉ hoan đích cầu viên?