Nguyên sang phiên dịch: Long đằng võnghttp://www.ltaaa.comPhiên dịch: vinacafe chuyển tái thỉnh chú minh xuất xử
Luận đàn địa chỉ:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-439191-1-1.html
Cảm ơn bà, bộ phim đã theo tôi suốt thời thơ ấu
Cảm tạ nâm, giá bộ phiến tử bồi liễu độ quá liễu chỉnh cá đồng niên.
Cảm ơn Bà đã cho cống hiến một tác phẩm kinh điển cho thế giới, đặc biệt là cho các thanh thiếu niên chúng tôi. Con tôi mới 9 tháng, tôi sẽ mở Tay Du Ky khi nó lớn lên cho nó xem. Và tôi tin nó sẽ rất yêu thích. Chúc Bà yên nghĩ...
Cảm tạ nâm vi thế giới cống hiến liễu giá bộ kinh điển đích tác phẩm, vưu kỳ thị đối vu ngã môn thanh thiếu niên. Ngã đích hài tử tài đắc 9 cá nguyệt, đẳng tha trường đại hậu ngã tương hội cấp tha khán 《 tây du ký 》, ngã tương tín tha nhất định hội phi thường hỉ hoan đích, nguyện nâm an tức.
và cả khi đã trưởng thành TDK của bà cũng giúp tôi thư giãn rất nhẹ nhàng
Thành niên chi hậu, nâm đích 《 tây du ký 》 nhưng nhiên vi ngã đái lai khinh tùng hòa du duyệt.
Những thứ bà chọn cho Tay Du Kí, đều trở thành kinh điển. Cảm ơn bà. RIP
Na ta nâm vi 《 tây du ký 》 đả tạo đích giác sắc dã đô dĩ kinh thành vi liễu kinh điển, tạ tạ nâm, nguyện nâm an tức.
Nhờ xem phim Tay Du Ky mà tôi mới biết đến ông trời và những nhan vật thần tiên khác.Cảm ơn bà Dương Khiết.
Khán liễu 《 tây du ký 》 ngã tài tri đạo thiên công ( dịch giả: Ứng cai thị chỉ ngọc đế ) hòa kỳ tha đích thần tiên nhân vật, tạ tạ nâm, dương khiết lão sư.
Nói về phim Tay Du Ky thì hầu như đứa trẻ nào cũng biết nhưng nói về đạo Diễn thì ít người biết đến,nào giờ tưởng phim này là đạo Diễn Nam.Bà đúng là người Phụ nữ đa tài.xin chia buồn cùng gd...!!!!
Thuyết đáo 《 tây du ký 》, kỉ hồ mỗi nhất cá tiểu bằng hữu đô tri đạo, đãn thuyết đáo đạo diễn thị thùy khước ngận thiếu hữu nhân đổng, nhất trực hoàn dĩ vi giá bộ phiến tử đích đạo diễn thị nam đích, nâm chân thị nhất vị đa tài đích nữ tử, ( tại thử ) ký thác ngã đích ai tư.
Vĩnh biệt Bà 1 đạo diễn gạo cội, đã để lại cho đời và tuổi thơ của cháu thời 8X về "Tay du ky"
Vĩnh biệt liễu, thành quả phong thạc đích đạo diễn lão sư, vi ngã môn 80 hậu đích đồng niên lưu hạ liễu 《 tây du ký 》.
Ky ức về tuổi thơ dữ dội của cháu có Tay Du Ky của bà. Mong bà an nghỉ!
Nâm đích 《 tây du ký 》 hoán tỉnh liễu ngã đồng niên đích hồi ức, nguyện nâm an tức.
Cám ơn bà, và mong bà an nghỉ miền cực lạc, mô phật
Tạ tạ nâm, nguyện nhĩ an tức vu cực nhạc, a di đà phật.
Bản nhạc phim bất hủ đi cùng bộ phim kinh điển do người đạo diễn tài năng thực hiện. Mong bà yên nghỉ. Tay du ky của bà sẽ còn lưu truyền hậu thế.
Bất hủ đích âm nhạc hòa kinh điển đích kịch tập do hữu tài hoa đích đạo diễn đả tạo, nguyện nâm an tức, nâm đích 《 tây du ký 》 tương hội lưu truyện hậu thế.
xin chia buồn!! bà ra đi để lại một tác phẩm điện ảnh kinh điển.!!
Ký thác ai tư, nâm tẩu liễu, khước dã lưu hạ nhất bộ kinh điển đích điện ảnh tác phẩm.
ôi tuổi thơ của tôi, hồi nhỏ ở nhà có băng caset năng nỉ ba mải mới cho 5 ngàn mua băng trắng về đợi đài chiếu thì thu vào băng xem đi xe lại vẫn thấy cực hay coi trên 200 lần có biết chán là gì đau đó chính là nhờ tài năng của cô Dương Khiết đúng là tác phẩm kinh điển nhất của Trung Quốc. Tuổi thơ gắn liền với TDK và siêu nhan Gao
Ta hồ, ngã đích đồng niên! Tiểu thời hầu gia lí hữu lục tượng cơ, cầu phụ mẫu cáo mỗ gia địa, gia lí tài cấp liễu 5 thiên khối tiền mãi không bạch bính đái, đẳng đáo điện thị bá xuất thời tài tọa xa xuất khứ lục hạ lai khán, tức sử như thử nhưng nhạc thử bất bì, ( tây du ký ) khán quá 200 thứ dĩ thượng dã một hữu cảm đáo yếm quyện. Chính thị bằng trứ dương khiết đạo diễn đích tài hoa, 《 tây du ký 》 thành vi trung quốc tối kinh điển đích ảnh thị tác phẩm, 《 tây du ký 》 hòa 《 siêu nhân 》 bạn tùy ngã độ quá đồng niên thời đại.
bạn giỏi ghê,thu từ đài vào băng cassette mà xem được à?
Nhĩ chân ngưu bỉ, dụng từ đái dã năng lục hạ lai khán a?
Bạn phải hiểu rộng hơn chứ.Y bạn ấy là thu vào rồi nghe lại...nhưng trong ky ức vẫn như đang xem phim vậy:).
Nhĩ yếu cảo thanh sở a, tha đích ý tư thị thuyết lục hạ lai chi hậu thính, tại ký ức trung dã cảm giác tượng chính tại khán phiến tử nhất dạng.
Một nỗi buồn khó tả, ai đã từng xem phim từ những năm 80 mới hiểu rõ được, cuộc sống thời xưa không hiện đại hóa như bay giờ nên mọi thứ rất y nghĩa. Cuối mình tiễn đưa bà về cõi tiên
Giá nhất chủng mạc danh đích bi thương thị na ta tại 80 niên đại khán giá bộ phiến đích nhân tài năng thể hội đích, na thời hầu đích sinh hoạt hoàn một hữu tượng hiện tại giá ma hiện đại hóa, sở dĩ mỗi nhất kiện sự đô hiển đắc ngận hữu ý nghĩa, tối hậu, ngã tống biệt nâm hồi vãng tiên giới.
Xem nhiều phim của Dương Khiết nhưng vẫn nghĩ là đàn ông cơ:(
Khán liễu na ma đa ( tập ) dương khiết lão sư đích điện thị kịch, khước nhất trực dĩ vi đạo diễn thị nam đích, ai
xin chia buồn một đạo diễn tài ba
Vi giá vị hữu tài hoa đích đạo diễn trí ai
Vậy là 1 đạo diễn gạo cội của Trung Quốc đã ra đi........ Nhưng tay du ky 1986 của nữ đạo diễn Dương Khiết sẻ sống mãi trong lòng cũa mọi người.......Một tác phẩm điện ảnh không thể thay thế!
Nhất vị thạc quả luy luy đích trung quốc đạo diễn tựu giá dạng tẩu liễu, đãn thị nữ đạo diễn dương khiết đích 《 tây du ký 》 tương hội vĩnh viễn hoạt tại mỗi nhất cá nhân đích tâm trung, giá thị nhất bộ vô khả thế đại đích điện thị tác phẩm!
Cảm ơn bà! Bộ phim sống mãi với kỷ niệm tuổi thơ của tôi. Cầu mong bà siêu thoát nơi miền Tay Trúc!
Tạ tạ nâm! Giá bộ phiến tử vĩnh viễn hoạt tại ngã đồng niên đích ký ức lí, nguyện nâm tại tây phương cực nhạc đắc dĩ siêu sinh!
Cảm ơn bà đã viết nên 1 phần tuổi thơ của con. Xin chia buồn.
Tạ tạ nâm tại vãn bối đích đồng niên lưu hạ nùng trọng đích nhất bút, trí ai.
Thiên tài, am hiểu phật pháp
Động tất phật pháp đích thiên tài!
Một huyền thoại nữa đã quay về trong quá khứ, chia buồn cùng gia đình đạo diễn Dương, mong bà an nghỉ...
Nhất đại truyện kỳ dĩ kinh thành vi liễu quá khứ, hướng dương đạo diễn đích gia đình trí dĩ điệu niệm, nguyện lão sư đắc dĩ an tức.
Cảm ơn bà vì tác phẩm đã gắn với tuổi thơ biết bao thế hệ người Việt Nam nhưng cũng qua đay làm ơn xin các nhà đài đừng chiếu Tay Du Kí nữa. Please
Tạ tạ nâm, nâm đích giá bộ tác phẩm ảnh hưởng liễu vô sổ việt nam hậu sinh đích đồng niên, đãn thị tá thử ngã dã thỉnh các cá điện thị đài bất yếu tái bá phóng tây du ký liễu, tạ tạ. ( dịch giả: Tây du ký phiền táo chứng hoạn giả, mỗi niên hàn thử giả đích điện thị đài…… Nhĩ đổng đích, việt nam na biên dã thị như thử )
@ Nguyen Hong Hai: cho dù bạn không thích nhà đài chiếu nữa thì bạn cũng đừng nói cau này ngay vào lúc mà cộng đồng đang dành hết tình cảm như một lời tiễn biệt cho vị đạo diễn tài ba này chứ.
Tựu toán nhĩ bất hỉ hoan điện thị đài bá phóng 《 tây du ký 》, nhĩ dã bất yếu tại đại gia cộng đồng hướng giá vị cực phú tài hoa đích đạo diễn ký ngữ dĩ biểu đạt ly biệt chi tình đích thời hầu thuyết giá chủng thoại a!
( dịch giả: Kim thiên đích việt thông xã ngu nhạc bản thượng hữu ngận đa quan vu 《 tây du ký 》 đích báo đạo, hữu điệu niệm dĩ thệ đích diễn viên đích, hữu ký tự dương lão sư tâm lịch lộ trình đích. Hòa cận hồ toàn thể việt nam võng hữu nhất dạng, bổn nhân tại khán hoàn giá ta báo đạo chi hậu tâm tình thị ngận trầm trọng đích, 《 tây du ký 》 giá bộ phiến tử thâm trầm địa ảnh hưởng liễu ngã môn đích đồng niên, tại ngã môn đích tâm trung tha vô khả thế đại, dã nhượng ngã môn nan dĩ vong hoài…… Tối hậu, nguyện dương khiết lão sư an tức! )
Luận đàn địa chỉ:http://www.ltaaa.com/bbs/thread-439191-1-1.html
Cảm ơn bà, bộ phim đã theo tôi suốt thời thơ ấu
Cảm tạ nâm, giá bộ phiến tử bồi liễu độ quá liễu chỉnh cá đồng niên.
Cảm ơn Bà đã cho cống hiến một tác phẩm kinh điển cho thế giới, đặc biệt là cho các thanh thiếu niên chúng tôi. Con tôi mới 9 tháng, tôi sẽ mở Tay Du Ky khi nó lớn lên cho nó xem. Và tôi tin nó sẽ rất yêu thích. Chúc Bà yên nghĩ...
Cảm tạ nâm vi thế giới cống hiến liễu giá bộ kinh điển đích tác phẩm, vưu kỳ thị đối vu ngã môn thanh thiếu niên. Ngã đích hài tử tài đắc 9 cá nguyệt, đẳng tha trường đại hậu ngã tương hội cấp tha khán 《 tây du ký 》, ngã tương tín tha nhất định hội phi thường hỉ hoan đích, nguyện nâm an tức.
và cả khi đã trưởng thành TDK của bà cũng giúp tôi thư giãn rất nhẹ nhàng
Thành niên chi hậu, nâm đích 《 tây du ký 》 nhưng nhiên vi ngã đái lai khinh tùng hòa du duyệt.
Những thứ bà chọn cho Tay Du Kí, đều trở thành kinh điển. Cảm ơn bà. RIP
Na ta nâm vi 《 tây du ký 》 đả tạo đích giác sắc dã đô dĩ kinh thành vi liễu kinh điển, tạ tạ nâm, nguyện nâm an tức.
Nhờ xem phim Tay Du Ky mà tôi mới biết đến ông trời và những nhan vật thần tiên khác.Cảm ơn bà Dương Khiết.
Khán liễu 《 tây du ký 》 ngã tài tri đạo thiên công ( dịch giả: Ứng cai thị chỉ ngọc đế ) hòa kỳ tha đích thần tiên nhân vật, tạ tạ nâm, dương khiết lão sư.
Nói về phim Tay Du Ky thì hầu như đứa trẻ nào cũng biết nhưng nói về đạo Diễn thì ít người biết đến,nào giờ tưởng phim này là đạo Diễn Nam.Bà đúng là người Phụ nữ đa tài.xin chia buồn cùng gd...!!!!
Thuyết đáo 《 tây du ký 》, kỉ hồ mỗi nhất cá tiểu bằng hữu đô tri đạo, đãn thuyết đáo đạo diễn thị thùy khước ngận thiếu hữu nhân đổng, nhất trực hoàn dĩ vi giá bộ phiến tử đích đạo diễn thị nam đích, nâm chân thị nhất vị đa tài đích nữ tử, ( tại thử ) ký thác ngã đích ai tư.
Vĩnh biệt Bà 1 đạo diễn gạo cội, đã để lại cho đời và tuổi thơ của cháu thời 8X về "Tay du ky"
Vĩnh biệt liễu, thành quả phong thạc đích đạo diễn lão sư, vi ngã môn 80 hậu đích đồng niên lưu hạ liễu 《 tây du ký 》.
Ky ức về tuổi thơ dữ dội của cháu có Tay Du Ky của bà. Mong bà an nghỉ!
Nâm đích 《 tây du ký 》 hoán tỉnh liễu ngã đồng niên đích hồi ức, nguyện nâm an tức.
Cám ơn bà, và mong bà an nghỉ miền cực lạc, mô phật
Tạ tạ nâm, nguyện nhĩ an tức vu cực nhạc, a di đà phật.
Bản nhạc phim bất hủ đi cùng bộ phim kinh điển do người đạo diễn tài năng thực hiện. Mong bà yên nghỉ. Tay du ky của bà sẽ còn lưu truyền hậu thế.
Bất hủ đích âm nhạc hòa kinh điển đích kịch tập do hữu tài hoa đích đạo diễn đả tạo, nguyện nâm an tức, nâm đích 《 tây du ký 》 tương hội lưu truyện hậu thế.
xin chia buồn!! bà ra đi để lại một tác phẩm điện ảnh kinh điển.!!
Ký thác ai tư, nâm tẩu liễu, khước dã lưu hạ nhất bộ kinh điển đích điện ảnh tác phẩm.
ôi tuổi thơ của tôi, hồi nhỏ ở nhà có băng caset năng nỉ ba mải mới cho 5 ngàn mua băng trắng về đợi đài chiếu thì thu vào băng xem đi xe lại vẫn thấy cực hay coi trên 200 lần có biết chán là gì đau đó chính là nhờ tài năng của cô Dương Khiết đúng là tác phẩm kinh điển nhất của Trung Quốc. Tuổi thơ gắn liền với TDK và siêu nhan Gao
Ta hồ, ngã đích đồng niên! Tiểu thời hầu gia lí hữu lục tượng cơ, cầu phụ mẫu cáo mỗ gia địa, gia lí tài cấp liễu 5 thiên khối tiền mãi không bạch bính đái, đẳng đáo điện thị bá xuất thời tài tọa xa xuất khứ lục hạ lai khán, tức sử như thử nhưng nhạc thử bất bì, ( tây du ký ) khán quá 200 thứ dĩ thượng dã một hữu cảm đáo yếm quyện. Chính thị bằng trứ dương khiết đạo diễn đích tài hoa, 《 tây du ký 》 thành vi trung quốc tối kinh điển đích ảnh thị tác phẩm, 《 tây du ký 》 hòa 《 siêu nhân 》 bạn tùy ngã độ quá đồng niên thời đại.
bạn giỏi ghê,thu từ đài vào băng cassette mà xem được à?
Nhĩ chân ngưu bỉ, dụng từ đái dã năng lục hạ lai khán a?
Bạn phải hiểu rộng hơn chứ.Y bạn ấy là thu vào rồi nghe lại...nhưng trong ky ức vẫn như đang xem phim vậy:).
Nhĩ yếu cảo thanh sở a, tha đích ý tư thị thuyết lục hạ lai chi hậu thính, tại ký ức trung dã cảm giác tượng chính tại khán phiến tử nhất dạng.
Một nỗi buồn khó tả, ai đã từng xem phim từ những năm 80 mới hiểu rõ được, cuộc sống thời xưa không hiện đại hóa như bay giờ nên mọi thứ rất y nghĩa. Cuối mình tiễn đưa bà về cõi tiên
Giá nhất chủng mạc danh đích bi thương thị na ta tại 80 niên đại khán giá bộ phiến đích nhân tài năng thể hội đích, na thời hầu đích sinh hoạt hoàn một hữu tượng hiện tại giá ma hiện đại hóa, sở dĩ mỗi nhất kiện sự đô hiển đắc ngận hữu ý nghĩa, tối hậu, ngã tống biệt nâm hồi vãng tiên giới.
Xem nhiều phim của Dương Khiết nhưng vẫn nghĩ là đàn ông cơ:(
Khán liễu na ma đa ( tập ) dương khiết lão sư đích điện thị kịch, khước nhất trực dĩ vi đạo diễn thị nam đích, ai
xin chia buồn một đạo diễn tài ba
Vi giá vị hữu tài hoa đích đạo diễn trí ai
Vậy là 1 đạo diễn gạo cội của Trung Quốc đã ra đi........ Nhưng tay du ky 1986 của nữ đạo diễn Dương Khiết sẻ sống mãi trong lòng cũa mọi người.......Một tác phẩm điện ảnh không thể thay thế!
Nhất vị thạc quả luy luy đích trung quốc đạo diễn tựu giá dạng tẩu liễu, đãn thị nữ đạo diễn dương khiết đích 《 tây du ký 》 tương hội vĩnh viễn hoạt tại mỗi nhất cá nhân đích tâm trung, giá thị nhất bộ vô khả thế đại đích điện thị tác phẩm!
Cảm ơn bà! Bộ phim sống mãi với kỷ niệm tuổi thơ của tôi. Cầu mong bà siêu thoát nơi miền Tay Trúc!
Tạ tạ nâm! Giá bộ phiến tử vĩnh viễn hoạt tại ngã đồng niên đích ký ức lí, nguyện nâm tại tây phương cực nhạc đắc dĩ siêu sinh!
Cảm ơn bà đã viết nên 1 phần tuổi thơ của con. Xin chia buồn.
Tạ tạ nâm tại vãn bối đích đồng niên lưu hạ nùng trọng đích nhất bút, trí ai.
Thiên tài, am hiểu phật pháp
Động tất phật pháp đích thiên tài!
Một huyền thoại nữa đã quay về trong quá khứ, chia buồn cùng gia đình đạo diễn Dương, mong bà an nghỉ...
Nhất đại truyện kỳ dĩ kinh thành vi liễu quá khứ, hướng dương đạo diễn đích gia đình trí dĩ điệu niệm, nguyện lão sư đắc dĩ an tức.
Cảm ơn bà vì tác phẩm đã gắn với tuổi thơ biết bao thế hệ người Việt Nam nhưng cũng qua đay làm ơn xin các nhà đài đừng chiếu Tay Du Kí nữa. Please
Tạ tạ nâm, nâm đích giá bộ tác phẩm ảnh hưởng liễu vô sổ việt nam hậu sinh đích đồng niên, đãn thị tá thử ngã dã thỉnh các cá điện thị đài bất yếu tái bá phóng tây du ký liễu, tạ tạ. ( dịch giả: Tây du ký phiền táo chứng hoạn giả, mỗi niên hàn thử giả đích điện thị đài…… Nhĩ đổng đích, việt nam na biên dã thị như thử )
@ Nguyen Hong Hai: cho dù bạn không thích nhà đài chiếu nữa thì bạn cũng đừng nói cau này ngay vào lúc mà cộng đồng đang dành hết tình cảm như một lời tiễn biệt cho vị đạo diễn tài ba này chứ.
Tựu toán nhĩ bất hỉ hoan điện thị đài bá phóng 《 tây du ký 》, nhĩ dã bất yếu tại đại gia cộng đồng hướng giá vị cực phú tài hoa đích đạo diễn ký ngữ dĩ biểu đạt ly biệt chi tình đích thời hầu thuyết giá chủng thoại a!
( dịch giả: Kim thiên đích việt thông xã ngu nhạc bản thượng hữu ngận đa quan vu 《 tây du ký 》 đích báo đạo, hữu điệu niệm dĩ thệ đích diễn viên đích, hữu ký tự dương lão sư tâm lịch lộ trình đích. Hòa cận hồ toàn thể việt nam võng hữu nhất dạng, bổn nhân tại khán hoàn giá ta báo đạo chi hậu tâm tình thị ngận trầm trọng đích, 《 tây du ký 》 giá bộ phiến tử thâm trầm địa ảnh hưởng liễu ngã môn đích đồng niên, tại ngã môn đích tâm trung tha vô khả thế đại, dã nhượng ngã môn nan dĩ vong hoài…… Tối hậu, nguyện dương khiết lão sư an tức! )
