Cổn cổn trường giang đông thệ thủy, lãng hoa đào tẫn anh hùng.
Thị phi thành bại chuyển đầu không.
Thanh sơn y cựu tại, kỉ độ tịch dương hồng.
Bạch phát ngư tiều giang chử thượng, quán khán thu nguyệt xuân phong.
Nhất hồ trọc tửu hỉ tương phùng.
Cổ kim đa thiếu sự, đô phó tiếu đàm trung.
— lâm giang tiên. Dương thận

Thấm viên xuân · tuyết
Bắc quốc phong quang, thiên lí băng phong, vạn lí tuyết phiêu. Vọng trường thành nội ngoại, duy dư mãng mãng; đại hà thượng hạ, đốn thất thao thao. Sơn vũ ngân xà, nguyên trì chá tượng, dục dữ thiên công thí bỉ cao. Tu tình nhật, khán hồng trang tố khỏa, phân ngoại yêu nhiêu.
Giang sơn như thử đa kiều, dẫn vô sổ anh hùng cạnh chiết yêu. Tích tần hoàng hán võ, lược thâu văn thải; đường tông tống tổ, sảo tốn phong tao. Nhất đại thiên kiêu, thành cát tư hãn, chỉ thức loan cung xạ đại điêu. Câu vãng hĩ, sổ phong lưu nhân vật, hoàn khán kim triều.

Nộ phát trùng quan, bằng lan xử, tiêu tiêu vũ hiết. Sĩ vọng nhãn, ngưỡng thiên trường khiếu, tráng hoài kích liệt. Tam thập công danh trần dữ thổ, bát thiên lí lộ vân hòa nguyệt. Mạc đẳng nhàn, bạch liễu thiếu niên đầu, không bi thiết!
Tĩnh khang sỉ, do vị tuyết. Thần tử hận, hà thời diệt! Giá trường xa, đạp phá hạ lan sơn khuyết. Tráng chí cơ xan hồ lỗ nhục, tiếu đàm khát ẩm hung nô huyết. Đãi tòng đầu, thu thập cựu sơn hà, triều thiên khuyết.
Mãn giang hồng. Tả hoài — nhạc phi

Ngu mỹ nhân. Lý dục
Xuân hoa thu nguyệt hà thời liễu,
Vãng sự tri đa thiếu.
Tiểu lâu tạc dạ hựu đông phong,
Cố quốc bất kham hồi thủ nguyệt minh trung.
Điêu lan ngọc thế ứng do tại,
Chỉ thị chu nhan cải.
Vấn quân năng hữu kỉ đa sầu,
Kháp thị nhất giang xuân thủy hướng đông lưu.

Ngã đả giang nam tẩu quá
Na đẳng tại quý tiết lí đích dung nhan như liên hoa đích khai lạc
Đông phong bất lai
Tam nguyệt đích liễu nhứ bất phi
Nhĩ địa tâm như tiểu tiểu đích tịch mịch đích thành
Kháp nhược thanh thạch đích nhai đạo hướng vãn
Cung âm bất hưởng
Tam nguyệt đích xuân vi bất yết
Nhĩ địa tâm thị tiểu tiểu đích song phi khẩn yểm
Ngã đạt đạt đích mã đề thị mỹ lệ đích thác ngộ
Ngã bất thị quy nhân
Thị cá quá khách
—— thác ngộ. Trịnh sầu dư

Thu phong từ. Lý bạch
Thu phong thanh, thu nguyệt minh, lạc diệp tụ hoàn tán, hàn nha tê phục kinh.
Tương tư tương kiến tri hà nhật? Thử thời thử dạ nan vi tình! Nhập ngã tương tư môn, tri ngã tương tư khổ.
Trường tương tư hề trường tương ức, đoản tương tư hề vô cùng cực. Tảo tri như thử bán nhân tâm, hà như đương sơ mạc tương thức.

Tại ngã tiền tiến đích đạo lộ thượng tổng thị sung mãn liễu dương quang, ngã đích ái tại thiểm diệu trứ quang mang;
Đương ngã lưu hạ nhiệt lệ thời, đương ngã lộ xuất vi tiếu thời
Hồi thủ vãng sự, thị na ma mỹ hảo thân thiết;
Tại quảng khoát đích thiên không trung, ngã đích mộng
Triển khai liễu sí bàng, tại phi vũ;
Ngã tại bất đoạn truy tầm trứ ngã đích mộng,
Ngã tẩu quá liễu mạn trường đích lộ;
Bất quản thị phong xuy vũ đả,
Ngã tổng thị kiên tín minh thiên.
—— triển sí cao phi
( tùng sơn thiên xuân )

Ngã niểu niểu đích tát tiền,
Vô nhân độc đổng ngã nội tâm đích thâm khắc,
Nhất cá tòng vô đáo hữu đích thánh đản,
Vị tằng trác phá đích tâm nguyên.
Ngã tựu thị ngã, thiên thượng địa hạ
Thục thùy thục kiến?
Tát tiền thị ngã, nhĩ bất năng tả bất đại biểu ngã bất năng điền
Mang mang vĩ hoa phiêu động, thanh mộc tòng thử canh băng

Hắc dạ cấp liễu ngã hắc sắc đích nhãn tình
Ngã khước dụng tha tầm trảo quang minh
— cố thành.《 nhất đại nhân 》

Na nhất nhật
Ngã bế mục tại kinh điện đích hương vụ trung
Mạch nhiên thính kiến nhĩ tụng kinh đích chân ngôn
Na nhất nguyệt
Ngã diêu động sở hữu đích kinh đồng, bất vi siêu độ
Chỉ vi xúc mạc nhĩ đích chỉ tiêm
Na nhất niên
Khái trường đầu bồ bặc tại sơn lộ, bất vi cận kiến
Chỉ vi thiếp trứ nhĩ đích ôn noãn
Na nhất thế
Chuyển sơn chuyển thủy chuyển phật tháp, bất vi tu lai thế
Chỉ vi đồ trung dữ nhĩ tương kiến
Na nhất khắc
Ngã thăng khởi phong mã, bất vi khất phúc
Chỉ vi thủ hầu nhĩ đích đáo lai
Na nhất thiên
Lũy khởi mã ni đôi, bất vi tu đức
Chỉ vi đầu hạ nhĩ tâm hồ đích thạch tử
Na nhất dạ
Thính nhất túc phạn xướng, bất vi tham ngộ
Chỉ vi tầm trảo nhĩ đích nhất ti khí tức
Na nhất thuấn
Ngã phi vũ thành tiên, bất vi trường sinh
Chỉ vi hữu nhĩ bình an hỉ nhạc
Na nhất nhật, na nhất nguyệt, na nhất niên, na nhất thế……
Chỉ thị, tựu tại na nhất dạ
Ngã vong khước liễu sở hữu
Phao khước liễu tín ngưỡng, xá khí liễu luân hồi
Chỉ vi, na tằng tại phật tiền khóc khấp đích mân côi
Tảo dĩ thất khứ cựu nhật đích quang trạch
— thương ương gia thố

Thấm viên xuân · tuyết — mao trạch đông
Bắc quốc phong quang, thiên lí băng phong, vạn lí tuyết phiêu. Vọng trường thành nội ngoại, duy dư mãng mãng; đại hà thượng hạ, đốn thất thao thao. Sơn vũ ngân xà, nguyên trì chá tượng, dục dữ thiên công thí bỉ cao. Tu tình nhật, khán hồng trang tố khỏa, phân ngoại yêu nhiêu.
Giang sơn như thử đa kiều, dẫn vô sổ anh hùng cạnh chiết yêu. Tích tần hoàng hán võ, lược thâu văn thải; đường tông tống tổ, sảo tốn phong tao. Nhất đại thiên kiêu, thành cát tư hãn, chỉ thức loan cung xạ đại điêu. Câu vãng hĩ, sổ phong lưu nhân vật, hoàn khán kim triều.

Cảm mạo hảo liễu mạ? Tiểu sư muội!