Chiêu quân oán ～ lãnh vũ cảm hoài
Văn / phong sương đãn tự bảo
Tế vũ xao song thiêm lãnh, liêu lạc hoàng hôn cô ảnh.
Ức thủ khứ niên nhân, lệ triêm cân.
Mạc đạo trần hoàn hữu hối, thùy giải kỳ trung tư vị!
Tối hảo lưỡng tương vong, hựu hà phương!

Giảm tự mộc lan hoa ～ ký mộng
Văn / phong sương đãn tự bảo
Tạc tiêu nhất mộng, ức khước hồng trần kham tác lộng.
Tỉnh hậu trường tư, y cựu si cuồng quân khả tri?
Đương niên sơ kiến, dương liễu vi quần hoa tố diện.
Kim tự nan vong, minh nguyệt thanh phong thấu triệt lương!

Mạc ngư nhi ～ đối mai
Văn / phong sương đãn tự bảo
Đấu hàn băng, đạm trang sơ ảnh, do lai u vận thanh viễn. Hoàng hôn quyện điểu quy sào xử, độc lập thâm thâm đình viện. Tâm tư loạn, hà huống thị, đao phong kiếm tuyết lai tương bạn. Lan can phách biến, trọc tửu nhập sầu tràng, tỳ bà nhất khúc, tố tẫn chiêu quân oán.
Kham hồi thủ, tự cổ phồn hoa dịch tán. Y hi thử hận vô hạn. Thiên bàn vãng tích tranh vanh nguyệt, bằng nhĩ thanh thanh nan hoán. Thiên dục vãn, lãnh sương tập, sấu chi cô ngạc mi nan triển. Thiều hoa khổ đoản, lai nhật đãi xuân quy, nê dung nhật noãn, hương đoạt chúng phương quan.

Tố trung tình ～ thu ngữ
Văn / phong sương đãn tự bảo
Ngô đồng thâm viện diệp do tàn, lạc mộc nại hà thiên. Đông li cúc tự hương bạn, thán thế sự, các bi hoan.
Không niệm viễn, lệ mang nhiên, khước nan ngôn. Tịch dương tương đối, đãn bả trung tình, tố dữ quân tiền.

Thước kiều tiên ～ thất tịch sở tư
Văn / phong sương đãn tự bảo
Nhất triều ly biệt, thiên niên thủ hầu, kim tịch thước kiều hà hán.
Thiến lai lưu thủy tố trung tình, chấp thủ xử, hồn tiêu nhân tán.
Thiên nhai vọng khước, chung quy cựu mộng, hồi thủ tương tư vô hạn.
Chúng tiên thùy giải nữ nhi tâm? Thệ bất hối, hồng trần tác bạn!

Họa đường xuân ～ thất tịch đề ký
Văn / phong sương đãn tự bảo
Kim thu phong nguyệt tửu vi huân, trực tu khán thủ kim tôn.
Nhất hoài sầu tự hận vô ngân, tự liễm hoàn tần.
Đạo trở thiên nhai hà hán, tâm hoài tư mã văn quân.
Tương tư tương vọng cộng y nhân, lệ nhãn tiêu hồn.

Hoán khê sa · sơ thu đề bút
Văn / phong sương đãn tự bảo
Yến tử vu phi quá tiểu lâu, ngô đồng diệp lạc nguyệt như câu. Thanh phong dẫn hận động ly sầu.
Tự thị si tình do vị cải, do lai phúc thủy thả nan thu. Tương tư bất cấm thượng tâm đầu

Tây giang nguyệt ～ thu tự
Văn / phong sương đãn tự bảo
Phi nhứ hóa thành phong vũ, lạc hoa tầm mịch xuân quang.
Khước chi hoa nguyệt ảnh thành song, truyện ngữ biệt lai vô dạng!
Chuyển nhãn nhất tràng đại mộng, hồi đầu lưỡng tấn vi sương.
Mãn hoài sầu tự ức phân phương, tẫn tại mi gian tâm thượng.

Lãng đào sa lệnh ~ tùy cảm
Văn / phong sương đãn tự bảo
Phó quản lưỡng đồ tù, thân thế trầm phù. Nhất tằng bản trúc nhất thương câu. Như nhược đương niên minh chủ khí, tráng chí nan thù.
Dục ngữ lệ tiên lưu, túng hữu kỳ mưu. Nại hà luy tiết thán vô do. Chỉ lệ trần hoàn chung bác đắc, thiên cổ công hầu.
----------------------------
Chú: Phó quản, phó thuyết quản trọng. Bản trúc, mạnh tử hữu: Thuấn phát vu quyến mẫu chi trung, phó thuyết cử vu bản trúc chi gian. Thương câu, tức quản trọng xạ câu. Tiết ( léi xiè ), khổn bảng phạm nhân đích hắc thằng tác.

Hoán khê sa ~ độc sử tùy bút
Văn / phong sương đãn tự bảo
Ngũ cổ a hành hoán dắng thần. Lịch thông cùng đạt lưỡng kỳ nhân. Nhất vi thang tể nhất công tần.
Phụ đỉnh vô do tư vị thuyết, phạn ngưu đa nan phụ nô phân. Thành vương bá nghiệp xuất bồng môn.
......................................
Chú: ① ngũ cổ, tức ngũ cổ đại phu bách lí hề, lữ thị xuân thu hữu: Bách lí hề chi vị ngộ thời dã, vong quắc nhi lỗ tấn, phạn ngưu ô tần. ② a hành, tức y doãn, ân bổn kỷ hữu: A hành dục kiến thang nhi vô do, nãi vi hữu sân thị dắng thần, phụ đỉnh trở, dĩ tư vị thuyết thang. ③ dắng, bồi giá đích nhân. ④ phạn ngưu đa nan phụ nô phân, kiến đông chu liệt quốc chí, ca ti di bách lí nhận thê.

Nhãn nhi mị ～ tái độc bạch đầu ngâm
Văn / phong sương đãn tự bảo
Nhất sinh chỉ vi nhất tâm nhân, câu thủy mẫn văn quân. Mãn xuyên yên vũ, lưỡng hành cô lệ, khinh khải chu thần.
Đương lô cô tửu hà tằng oán, tứ bích thả vong bần. Hữu thùy tri phủ? Bạch đầu ngâm bãi, hồng chúc đề ngân!

Hoán khê sa ～ tùy cảm
Văn / phong sương đãn tự bảo
Oanh ngữ khinh nhu bại nhứ phiêu, tha hoa y cựu ngã hoa điêu. Như kim do ức phát thùy thiều.
Mạc thuyết bạch đầu do tuế cận, thả thư hồng chí tá phong cao. Lai niên thế tất thượng lăng tiêu.

Sinh tra tử ～ vấn nguyệt
Văn / phong sương đãn tự bảo
Vân hán quải băng luân, hoảng nhược dao đài kính. Bái quân khước tương tư, phản bả tương tư tặng.
Mạc đạo bất tương càn, ly hợp thùy nhân tỉnh? Thiên cổ diệc doanh khuy, âm tình thả vô định.

Ức giang nam ～ giai tiền vũ ( âu dương tu thể )
Văn / phong sương đãn tự bảo
Giai tiền vũ, linh lạc nhất thanh thanh. Hình tự thiên công trường sái lệ, âm như tiên nữ mạn xuy sanh. Tri kỷ hữu thùy thính?
Thiên lại quá, hoán khởi điểu trùng minh. Tâm khoáng thần di nhân tự sảng, thảo nhu hoa diễm mộc do vinh. Phong nguyệt tối quan tình.