Vị kinh bất hàng chủ bệnh quyết
Vị kinh bất hàng ẩu thổ uyết, ai bĩ trướng huyễn kinh bất mị;
Huyết nục đàm nhiệt dữ khát phiền, trọc đái di lợi cổ thũng bối;
Thật tắc phát cuồng hoặc thực đình, kỳ tha giai thị hư chi loại;
Vị thị chư kinh hàng chi môn, phế đảm bất hàng vị thụ luy.
Ẩu giả, hữu thanh vô vật, thường giác do hiếp hạ trùng thượng, thậm tắc ẩu xuất lục sắc khổ vị chi thủy. Thử bệnh tuy hiện vu vị, thật do vu đảm kinh bất hàng, nghịch nhi thượng trùng, cố vị kinh bất năng hạ hành nhi tác ẩu dã. ( thanh hàng đảm nhiệt, ôn bổ trung khí, kiêm hàng vị khí, tịnh thăng tam tiêu kinh khí. ) lục sắc khổ vị chi thủy, tức thị đảm trấp.
Thổ giả, hữu vật vô thanh, thổ hậu thiếu hữu kế tục tái thổ giả, bất tự ẩu chi liên tiếp bất dĩ, phi ẩu bất khoái, nhật dạ bất hưu dã. Triều thực mộ thổ giả, tì nhược bất hóa. ( ôn bổ tì thổ, kiêm hàng vị thổ ). Thực nhập tức thổ giả, vị gian hữu hư nhiệt dã, ( thanh hàng đảm vị ). Hữu đại tiện vu sáp, thập sổ nhật thủy nhất hành, nhân nhi vị nghịch thực thổ giả, tắc toàn chúc thổ hư tân hạc dã. ( hàng vị nhuận tràng, kiêm bổ trung khí ). Triều thực mộ thổ nhi xích mạch giác nhược giả, thủy trung hỏa nhược bất năng sinh thổ. ( ôn nhuận thận gia ).
Uyết giả, sảo hữu ẩu ý đãn vô thanh, sảo hữu thổ ý đãn vô vật, tục sở vị phát ác tâm thị dã. Như cửu bệnh chi nhân nhi uyết, thị trung khí tương tuyệt, vị khí tương bại dã. ( đại bổ trung khí, kiêm dưỡng vị âm. ) như vô bệnh nhi uyết, tắc trung khí hư nhi kiêm phù nhiệt dã. ( thanh hàng đảm vị, hòa trung khứ trệ. ) thử ngoại hoàn hữu nhất chủng đả ách thắc ． do phúc trung thượng trùng thượng quản, thanh đại nhi thả chấn động toàn thân, tắc nhiệt trệ dã. ( thanh nhiệt thư trệ. )
Ai giả, ai toan dã, túc thực đình tại vị gian, trở cách đảm kinh hàng lộ. Đảm chúc dương mộc, mộc úc sinh nhiệt, nhiệt úc tác toan. Ai chi hiện trạng, chỉ giác yết trung hữu tằng thực chi vật, phiên thượng tác toan, nhưng hạ khứ dã. ( khứ trệ thanh nhiệt. )
Bĩ giả, hung bĩ dã, vị kinh bất hàng, phàm đảm phế chư kinh giai vô hàng lộ, cố hung gian bĩ muộn dã. ( hữu hàn tắc ôn bổ trung khí, hữu nhiệt tắc thanh hàng đảm vị. )
Trướng giả, vị kinh tự đầu tẩu túc, vị kinh bất hàng, cố đầu hạng, hung phúc tác trướng. Đãn thử bệnh đa kiêm đảm kinh chi nghịch dữ bổn kinh chi trệ. ( lý trệ hàng nghịch, điều mộc cố trung. ) thấp nhiệt tác trướng. ( khứ thấp thanh nhiệt. )
Huyễn giả, đầu mục vựng huyễn dã. Vị kinh hữu hàng, tắc đầu mục chư kinh diệc hàng, hữu như tân thu lương hàng, thiên tế thanh túc. Phủ tắc nhiệt nghịch hóa trọc, thượng trọng hạ khinh, cố huyễn vựng dã. ( thanh hàng đảm vị, bổ trung khứ trệ. ) như tịnh vô nghịch nhiệt nhi huyễn giả, tất kiêm thận can dương hư, bất năng thượng đạt dã. ( ôn bổ thận can, thu liễm phù dương. )
Kinh giả, vị kinh bất hàng, đảm kinh thượng nghịch, tương hỏa phi đằng dã. ( thanh hàng đảm vị, ôn bổ trung khí. )
Bất mị giả, vị kinh bất hàng, hung gian dương khí bất năng hạ hàng dĩ giao âm khí dã. Dương nhập vu âm tắc mị, dương xuất vu âm tắc ngụ, nhân dữ tạo hóa đồng khí, cố tịch mị nhi thần ngụ. Vị kinh bất hàng, cố bất mị dã. ( hàng vị bổ trung. ) diệc hữu thận hàn bất mị giả. ( ôn thận bổ trung. ) diệc hữu đảm hàn bất mị giả. ( ôn bổ đảm kinh. ) diệc hữu kinh lạc trệ tắc, dương khí giao bất liễu âm khí bất mị giả. ( hoạt lạc thông kinh. )
Huyết giả, thổ huyết, nục giả, tị huyết dã. Thổ huyết nục huyết, hữu hàn thấp, táo nhiệt chi thù, nhi giai nguyên vu vị khí chi bất hàng, nhi hựu kiêm phế đảm chi nghịch. Hàn thấp thổ huyết, tắc hắc nhi thành khối. ( ôn bổ trung khí, táo thổ hàng vị, kiêm liễm phế kim. ) táo nhiệt thổ huyết, tắc tiên hồng bất thành khối. ( thanh nhuận hỏa kim, kiêm dưỡng vị hàng đảm. ) hàn thấp nục huyết, ngạch giác bất đông, tị bất càn. ( liễm phế kiêm cường trung hàng vị. ) táo nhiệt nục huyết, ngạch giác đông, tị càn. ( thanh hàng đảm phế, dưỡng trung khứ trệ. ) đãn huyết khứ dương hư, diệc hữu táo nhiệt chi hậu. Hàn thấp tục khởi giả. ( tiên thanh hậu ôn. ) như huyết khứ âm hư, dương tiết hóa hỏa, nội tắc thổ bại, ngoại tắc nhiệt tăng, giác hàn thấp nan trị. ( liễm phế hàng đảm, thanh nhiệt dưỡng trung. )
Đàm giả, nhân thân thủy thăng hóa khí, khí hàng hóa thủy, khí hóa chi thủy, bị hỏa huân chưng, hàng bất hạ khứ, vu thị thành đàm. Đàm sắc hoàng nhi trù, vi tương hỏa hư nghịch chi đàm. ( thanh hàng phế đảm, ôn bổ trung khí. ) như đàm bạch nhi giao niêm, vi tương hỏa thương âm, âm hư dịch hạc chi đàm. ( nhuận phế tư can, điều trung khứ trệ. ) giai do vu vị khí chi bất hàng dã. Như đàm thanh kiêm thủy, thử trung hàn thủy nghịch chi đàm. ( ôn trung hàng nghịch. )
Nhiệt giả, vị dương hữu dư, bất năng hóa âm hạ hàng, chu thân tráng nhiệt. Tứ chi bỉnh khí vu tì vị, vị dương nhiệt thịnh, tứ chi thả xuất nhiệt hãn dã. ( thanh hàng vị nhiệt. ) như thực hậu vị lí giác nhiệt, hoặc hung gian giác nhiệt, thị vị âm khô thiếu, bất năng tàng dương, cô dương ngoại tán, trung khí tương vong. ( ôn trung nhuận mộc, thanh dưỡng vị âm. )
Khát giả, táo khí, thấp khí háo thương tân dịch dã, táo thương tân dịch giả, tân dịch vi táo khí sở hấp thu. Thấp thương luật dịch giả, thấp dữ tân dịch bổn thị nhất khí, kí hóa thấp khí tức bất hóa tân dịch, thấp dũ vượng tân dũ hạc dã. Như vị khí thuận hàng, tắc thấp quy thủy đạo, thấp khát tự chỉ. ( táo thổ lợi niệu, hàng phế đạt mộc. ) vị khí thuận hàng, âm hàng tân sinh, môi khát tự dũ dã. ( bổ khí thanh phế. ) táo khát giả ẩm tất đa. Thấp khát giả ẩm tất thiếu, hoặc tuy khát bất dục ẩm, hoặc ẩm hậu nhưng thổ dã.
Phiền giả, vị kinh bất hàng, tâm kinh dữ tâm bao kinh vô lộ hạ hành, thử nhị kinh giai chủ hỏa khí, hỏa khí hàng tắc thần thanh nhi tâm ninh, hỏa khí bất hàng tắc thần loạn nhi tâm phiền dã. ( thanh nhiệt dưỡng trung. ) như phi hỏa nhiệt nhi tâm phiền, thị vị âm khuy phạp, bất năng hạ hàng, dương khí tán việt, cực thị nguy hiểm. ( dưỡng âm bổ dương, kiêm ôn trung khí. )
Trọc, đái, di, lợi, trọc giả, tiểu tiện hậu hữu bạch vật; đái giả, âm hộ thường hữu thủy thấp trù niêm chi vật; di giả, mộng trung di tinh; lợi giả, thiên minh phúc tả chi lợi. Thử tứ bệnh giai hạ tiêu chi khí phong tàng bất trụ, bất năng thượng thăng chi cố. Đãn hạ tiêu chi khí phong tàng thượng thăng, tất tu tiên do thượng tiêu chi khí thu liễm hạ hàng. ( thanh hàng đảm vị, liễm phế khứ trệ, bất nghi ôn trung, kỵ trợ sơ tiết. ) vị kinh giả, thượng tiêu khí hàng chi tổng cơ quan dã. Vị kinh bất hàng, cố hạ tiêu bất năng phong tàng. Chí vu vị kinh nhiệt nhi hạ lợi giả, ( tả nhiệt hàng đảm, điều trung khứ trệ. ) tắc thương hàn thiếu dương, dương minh nhiệt chứng hữu chi, nội thương thiếu hữu. Nhiệt tắc khí động, động tắc hạ lợi dã. Thử tứ bệnh kiêm hữu can mộc sơ tiết chi quá, nghi kiêm điều mộc.
Vị kinh bất hàng ẩu thổ uyết, ai bĩ trướng huyễn kinh bất mị;
Huyết nục đàm nhiệt dữ khát phiền, trọc đái di lợi cổ thũng bối;
Thật tắc phát cuồng hoặc thực đình, kỳ tha giai thị hư chi loại;
Vị thị chư kinh hàng chi môn, phế đảm bất hàng vị thụ luy.
Ẩu giả, hữu thanh vô vật, thường giác do hiếp hạ trùng thượng, thậm tắc ẩu xuất lục sắc khổ vị chi thủy. Thử bệnh tuy hiện vu vị, thật do vu đảm kinh bất hàng, nghịch nhi thượng trùng, cố vị kinh bất năng hạ hành nhi tác ẩu dã. ( thanh hàng đảm nhiệt, ôn bổ trung khí, kiêm hàng vị khí, tịnh thăng tam tiêu kinh khí. ) lục sắc khổ vị chi thủy, tức thị đảm trấp.
Thổ giả, hữu vật vô thanh, thổ hậu thiếu hữu kế tục tái thổ giả, bất tự ẩu chi liên tiếp bất dĩ, phi ẩu bất khoái, nhật dạ bất hưu dã. Triều thực mộ thổ giả, tì nhược bất hóa. ( ôn bổ tì thổ, kiêm hàng vị thổ ). Thực nhập tức thổ giả, vị gian hữu hư nhiệt dã, ( thanh hàng đảm vị ). Hữu đại tiện vu sáp, thập sổ nhật thủy nhất hành, nhân nhi vị nghịch thực thổ giả, tắc toàn chúc thổ hư tân hạc dã. ( hàng vị nhuận tràng, kiêm bổ trung khí ). Triều thực mộ thổ nhi xích mạch giác nhược giả, thủy trung hỏa nhược bất năng sinh thổ. ( ôn nhuận thận gia ).
Uyết giả, sảo hữu ẩu ý đãn vô thanh, sảo hữu thổ ý đãn vô vật, tục sở vị phát ác tâm thị dã. Như cửu bệnh chi nhân nhi uyết, thị trung khí tương tuyệt, vị khí tương bại dã. ( đại bổ trung khí, kiêm dưỡng vị âm. ) như vô bệnh nhi uyết, tắc trung khí hư nhi kiêm phù nhiệt dã. ( thanh hàng đảm vị, hòa trung khứ trệ. ) thử ngoại hoàn hữu nhất chủng đả ách thắc ． do phúc trung thượng trùng thượng quản, thanh đại nhi thả chấn động toàn thân, tắc nhiệt trệ dã. ( thanh nhiệt thư trệ. )
Ai giả, ai toan dã, túc thực đình tại vị gian, trở cách đảm kinh hàng lộ. Đảm chúc dương mộc, mộc úc sinh nhiệt, nhiệt úc tác toan. Ai chi hiện trạng, chỉ giác yết trung hữu tằng thực chi vật, phiên thượng tác toan, nhưng hạ khứ dã. ( khứ trệ thanh nhiệt. )
Bĩ giả, hung bĩ dã, vị kinh bất hàng, phàm đảm phế chư kinh giai vô hàng lộ, cố hung gian bĩ muộn dã. ( hữu hàn tắc ôn bổ trung khí, hữu nhiệt tắc thanh hàng đảm vị. )
Trướng giả, vị kinh tự đầu tẩu túc, vị kinh bất hàng, cố đầu hạng, hung phúc tác trướng. Đãn thử bệnh đa kiêm đảm kinh chi nghịch dữ bổn kinh chi trệ. ( lý trệ hàng nghịch, điều mộc cố trung. ) thấp nhiệt tác trướng. ( khứ thấp thanh nhiệt. )
Huyễn giả, đầu mục vựng huyễn dã. Vị kinh hữu hàng, tắc đầu mục chư kinh diệc hàng, hữu như tân thu lương hàng, thiên tế thanh túc. Phủ tắc nhiệt nghịch hóa trọc, thượng trọng hạ khinh, cố huyễn vựng dã. ( thanh hàng đảm vị, bổ trung khứ trệ. ) như tịnh vô nghịch nhiệt nhi huyễn giả, tất kiêm thận can dương hư, bất năng thượng đạt dã. ( ôn bổ thận can, thu liễm phù dương. )
Kinh giả, vị kinh bất hàng, đảm kinh thượng nghịch, tương hỏa phi đằng dã. ( thanh hàng đảm vị, ôn bổ trung khí. )
Bất mị giả, vị kinh bất hàng, hung gian dương khí bất năng hạ hàng dĩ giao âm khí dã. Dương nhập vu âm tắc mị, dương xuất vu âm tắc ngụ, nhân dữ tạo hóa đồng khí, cố tịch mị nhi thần ngụ. Vị kinh bất hàng, cố bất mị dã. ( hàng vị bổ trung. ) diệc hữu thận hàn bất mị giả. ( ôn thận bổ trung. ) diệc hữu đảm hàn bất mị giả. ( ôn bổ đảm kinh. ) diệc hữu kinh lạc trệ tắc, dương khí giao bất liễu âm khí bất mị giả. ( hoạt lạc thông kinh. )
Huyết giả, thổ huyết, nục giả, tị huyết dã. Thổ huyết nục huyết, hữu hàn thấp, táo nhiệt chi thù, nhi giai nguyên vu vị khí chi bất hàng, nhi hựu kiêm phế đảm chi nghịch. Hàn thấp thổ huyết, tắc hắc nhi thành khối. ( ôn bổ trung khí, táo thổ hàng vị, kiêm liễm phế kim. ) táo nhiệt thổ huyết, tắc tiên hồng bất thành khối. ( thanh nhuận hỏa kim, kiêm dưỡng vị hàng đảm. ) hàn thấp nục huyết, ngạch giác bất đông, tị bất càn. ( liễm phế kiêm cường trung hàng vị. ) táo nhiệt nục huyết, ngạch giác đông, tị càn. ( thanh hàng đảm phế, dưỡng trung khứ trệ. ) đãn huyết khứ dương hư, diệc hữu táo nhiệt chi hậu. Hàn thấp tục khởi giả. ( tiên thanh hậu ôn. ) như huyết khứ âm hư, dương tiết hóa hỏa, nội tắc thổ bại, ngoại tắc nhiệt tăng, giác hàn thấp nan trị. ( liễm phế hàng đảm, thanh nhiệt dưỡng trung. )
Đàm giả, nhân thân thủy thăng hóa khí, khí hàng hóa thủy, khí hóa chi thủy, bị hỏa huân chưng, hàng bất hạ khứ, vu thị thành đàm. Đàm sắc hoàng nhi trù, vi tương hỏa hư nghịch chi đàm. ( thanh hàng phế đảm, ôn bổ trung khí. ) như đàm bạch nhi giao niêm, vi tương hỏa thương âm, âm hư dịch hạc chi đàm. ( nhuận phế tư can, điều trung khứ trệ. ) giai do vu vị khí chi bất hàng dã. Như đàm thanh kiêm thủy, thử trung hàn thủy nghịch chi đàm. ( ôn trung hàng nghịch. )
Nhiệt giả, vị dương hữu dư, bất năng hóa âm hạ hàng, chu thân tráng nhiệt. Tứ chi bỉnh khí vu tì vị, vị dương nhiệt thịnh, tứ chi thả xuất nhiệt hãn dã. ( thanh hàng vị nhiệt. ) như thực hậu vị lí giác nhiệt, hoặc hung gian giác nhiệt, thị vị âm khô thiếu, bất năng tàng dương, cô dương ngoại tán, trung khí tương vong. ( ôn trung nhuận mộc, thanh dưỡng vị âm. )
Khát giả, táo khí, thấp khí háo thương tân dịch dã, táo thương tân dịch giả, tân dịch vi táo khí sở hấp thu. Thấp thương luật dịch giả, thấp dữ tân dịch bổn thị nhất khí, kí hóa thấp khí tức bất hóa tân dịch, thấp dũ vượng tân dũ hạc dã. Như vị khí thuận hàng, tắc thấp quy thủy đạo, thấp khát tự chỉ. ( táo thổ lợi niệu, hàng phế đạt mộc. ) vị khí thuận hàng, âm hàng tân sinh, môi khát tự dũ dã. ( bổ khí thanh phế. ) táo khát giả ẩm tất đa. Thấp khát giả ẩm tất thiếu, hoặc tuy khát bất dục ẩm, hoặc ẩm hậu nhưng thổ dã.
Phiền giả, vị kinh bất hàng, tâm kinh dữ tâm bao kinh vô lộ hạ hành, thử nhị kinh giai chủ hỏa khí, hỏa khí hàng tắc thần thanh nhi tâm ninh, hỏa khí bất hàng tắc thần loạn nhi tâm phiền dã. ( thanh nhiệt dưỡng trung. ) như phi hỏa nhiệt nhi tâm phiền, thị vị âm khuy phạp, bất năng hạ hàng, dương khí tán việt, cực thị nguy hiểm. ( dưỡng âm bổ dương, kiêm ôn trung khí. )
Trọc, đái, di, lợi, trọc giả, tiểu tiện hậu hữu bạch vật; đái giả, âm hộ thường hữu thủy thấp trù niêm chi vật; di giả, mộng trung di tinh; lợi giả, thiên minh phúc tả chi lợi. Thử tứ bệnh giai hạ tiêu chi khí phong tàng bất trụ, bất năng thượng thăng chi cố. Đãn hạ tiêu chi khí phong tàng thượng thăng, tất tu tiên do thượng tiêu chi khí thu liễm hạ hàng. ( thanh hàng đảm vị, liễm phế khứ trệ, bất nghi ôn trung, kỵ trợ sơ tiết. ) vị kinh giả, thượng tiêu khí hàng chi tổng cơ quan dã. Vị kinh bất hàng, cố hạ tiêu bất năng phong tàng. Chí vu vị kinh nhiệt nhi hạ lợi giả, ( tả nhiệt hàng đảm, điều trung khứ trệ. ) tắc thương hàn thiếu dương, dương minh nhiệt chứng hữu chi, nội thương thiếu hữu. Nhiệt tắc khí động, động tắc hạ lợi dã. Thử tứ bệnh kiêm hữu can mộc sơ tiết chi quá, nghi kiêm điều mộc.
