1097 niên, bắc tống triết tông thiệu thánh tứ niên, tô đông pha tái thứ bị biếm tiền vãng đương thời tối vi thiên viễn đích man hoang chi địa đam châu ( kim hải nam đảo ).
“Tha niên dạ vũ độc thương thần”, triển chuyển lai đáo quý châu xích thủy hà bạn tứ phương tỉnh thôn đích tô đông pha, dạ bất năng mị, song ngoại phong thanh vũ thanh cấp sậu, dẫn phát nội tâm vô tẫn úc muộn, “Toại sử tầm nhưỡng tứ phương tỉnh”, tá tửu tiêu sầu, “Tần lâu bất kiến xuy tiêu nữ”, biên thượng thư đồng nghiên ma phô chỉ, “Không dư thượng……”
“Đồng ngạc nhiên, dĩ vi đông pha túy”, “Tạm thời tương kiến, như mộng lại tư lượng”, đông pha cánh nhất giác đáo thứ nhật thưởng ngọ.
Tửu tỉnh, tô thức liên tán hảo tửu, tịnh “Khiển sư tòng tứ phương tỉnh, tập giai nhưỡng”, nhị nguyệt hậu đái thư đồng đáo đam châu, nhật nhật ngâm thi, dạ dạ ẩm tửu, tuy thân xử thiên nhai hải giác, tô đông pha “Thử tâm an xử thị ngô hương”, tự xưng “Ngã bổn đam nhĩ nhân, ký sinh tây thục châu”, chân thị “Duy tửu khả vong ưu, đối nguyệt không dư thượng”.
Tuế nguyệt du du, thương hải tang điền, thiên niên dĩ hậu, lai tự quý châu mao đài ( tứ phương tỉnh thị mao đài trấn đích cựu xưng ) đích “Không dư thượng” tương hương tửu nhân vi thuần hương tứ dật, khẩu cảm nhu hòa nhi thanh danh thước khởi.
Đông pha tại tứ phương tỉnh biên na cú một hữu ngâm hoàn đích “Không dư thượng……” Tòng thử cánh bất đoạn hồi hưởng.
“Tha niên dạ vũ độc thương thần”, triển chuyển lai đáo quý châu xích thủy hà bạn tứ phương tỉnh thôn đích tô đông pha, dạ bất năng mị, song ngoại phong thanh vũ thanh cấp sậu, dẫn phát nội tâm vô tẫn úc muộn, “Toại sử tầm nhưỡng tứ phương tỉnh”, tá tửu tiêu sầu, “Tần lâu bất kiến xuy tiêu nữ”, biên thượng thư đồng nghiên ma phô chỉ, “Không dư thượng……”
“Đồng ngạc nhiên, dĩ vi đông pha túy”, “Tạm thời tương kiến, như mộng lại tư lượng”, đông pha cánh nhất giác đáo thứ nhật thưởng ngọ.
Tửu tỉnh, tô thức liên tán hảo tửu, tịnh “Khiển sư tòng tứ phương tỉnh, tập giai nhưỡng”, nhị nguyệt hậu đái thư đồng đáo đam châu, nhật nhật ngâm thi, dạ dạ ẩm tửu, tuy thân xử thiên nhai hải giác, tô đông pha “Thử tâm an xử thị ngô hương”, tự xưng “Ngã bổn đam nhĩ nhân, ký sinh tây thục châu”, chân thị “Duy tửu khả vong ưu, đối nguyệt không dư thượng”.
Tuế nguyệt du du, thương hải tang điền, thiên niên dĩ hậu, lai tự quý châu mao đài ( tứ phương tỉnh thị mao đài trấn đích cựu xưng ) đích “Không dư thượng” tương hương tửu nhân vi thuần hương tứ dật, khẩu cảm nhu hòa nhi thanh danh thước khởi.
Đông pha tại tứ phương tỉnh biên na cú một hữu ngâm hoàn đích “Không dư thượng……” Tòng thử cánh bất đoạn hồi hưởng.
