Hàn tín suất quân công khắc ngụy, đại, triệu đẳng quốc hậu, sử đắc lân cận đích yến, tề lưỡng quốc chúy chúy bất an. Giá thời, lý tả xa hướng hàn tín kiến nghị đạo:” Trí giả thiên lự, tất hữu nhất thất; ngu giả thiên lự, tất hữu nhất đắc. Hiện tại tương quân thiệp tây hà, lỗ ngụy vương báo, cầm hạ thuyết vu át dữ, tru sát trần dư, uy chấn thiên hạ. Đãn thị tương sĩ bì bại, kỳ thật nan dĩ dụng binh. Yến, tề bằng hiểm cố thủ biên cảnh, tương trì nhật cửu, tắc nan dĩ chi viện huỳnh dương chiến tràng. Tương quân bất như án binh bất động, an định triệu địa, bãi xuất công đả yến quốc đích thái thế. Nhi hậu khiển biện sĩ khứ du thuyết yến quốc, yến nhất định bất cảm bất thính tòng nâm. Yến hàng phục hậu tái phái biện sĩ dĩ yến dĩ hàng hán thuyết tề, tề tất phong tòng.”
Quả như lý tả xa sở dự liêu nhất dạng, yến quốc lai hàng, hàn tín tiếp thụ liễu yến quốc đích quy hàng. Thử thời, quảng dã quân lệ thực kỳ kiến hữu cơ hội thuyết phục tề quốc quy hàng, vu thị tựu hướng lưu bang thỉnh mệnh xuất sử tề quốc, thuyết phục tề vương. Hàn tín kiến thử dã thị tích cực phối hợp lệ thực kỳ. Tối chung, tại quảng dã quân đích khuyến thuyết hạ, hán, tề lưỡng quốc thiêm định liễu 《 hán, tề hỗ bất xâm phạm điều ước 》.
Tựu tại tề quốc phóng tùng cảnh thích, triệt quân điều phòng đích thời hầu, hàn tín hãn nhiên tê hủy hợp ước, đột nhiên tập kích tề quốc, đại bại tề quân. Tề vương đại nộ, nhất khí chi hạ tiện mệnh lệnh sĩ binh bả hoàn tại tề quốc đích lệ thực kỳ phanh sát liễu. Giá tựu thị hàn tín binh pháp dụng gian thiên chi tử gian.
《 sử thư 》 thượng thuyết hàn tín công đả tề quốc thị nhân vi khoái thông khuyến hàn tín, đam tâm lệ thực kỳ đích công lao siêu quá hàn tín. Bất quá ngã cá nhân nhận vi hàn tín bất thị nhân vi giá cá nguyên nhân tài công tề đích, hàn tín đích sở tác sở vi giai thị vi liễu hoàn thành tha tâm trung sở cấu kiến đích quân sự chiến lược, tức sử thị kháng vương mệnh dã tại sở bất tích.
Hàn tín nhận vi yến quốc khả dĩ quy hàng, đãn thị tề quốc tất tu dĩ võ lực chinh phục. Nhân vi tựu địa lý vị trí nhi ngôn, yến quốc viễn ly sở đô bành thành; nhi tề quốc khước bì lân sở địa, tề lịch hạ thành ( kim tế nam ) dữ sở bành thành ( kim từ châu ) canh thị thành cơ giác chi thế.
Bành thành ( kim từ châu ) địa xử nam bắc ách yếu, tự cổ vi dụng võ chi địa. Kiến vu hoa bắc bình nguyên đích nhất cá tiểu bồn địa trung, tạo tựu liễu bành thành dịch thủ nan công, thủy vận tiện lợi đích thiên nhiên ưu thế, sử chi thành vi binh gia sở tất tranh chi địa. Thùy yếu tưởng xưng bá trung nguyên, tựu tất tu yếu nã hạ bành thành.
Lịch hạ ( kim tế nam ) nam y thái sơn, bắc khóa hoàng hà, địa xử lỗ trung nam đê sơn khâu lăng dữ lỗ tây bắc trùng tích bình nguyên đích giao tiếp đái thượng, địa thế nam cao bắc đê, y thứ vi đê sơn khâu lăng, sơn tiền khuynh tà bình nguyên hòa hoàng hà trùng tích bình nguyên. Tự cổ dĩ lai, nam bất đắc thử vô dĩ vấn hoàng hà, tế thủy, bắc bất đắc thử vô dĩ khuy bành thành, tây bất đắc thử vô dĩ đắc lâm tri, đông bất đắc thử vô dĩ tranh quyên vận, hướng bị thị tác “Trửu dịch chi địa”.
Đương sơ lưu bang công đả bành thành, hạng vũ tựu thị suất tam vạn kỵ binh tòng lịch hạ xuất phát, cứu viện bành thành. Kết quả thị hạng vũ suất tam vạn kỵ binh đại phá lưu bang ngũ thập lục vạn liên quân. Giải phóng chiến tranh thời kỳ, ngã quân công hãm tế nam hậu, tưởng quân tựu mang trứ triệt quân từ châu, thật thi sở vị từ bạng hội chiến kế hoa.
Giả thiết hàn tín duẫn hứa tề quốc cầu hòa, na ma hàn tín thử thời tựu ứng cai phái binh nam hạ công lược bành thành, đãn thị hoàn thị yếu phái bộ phân binh lực giam thị tề quốc, dĩ phòng bất trắc. Nhi thả đương sở, hán tại dĩ bành thành vi trung tâm đích địa khu tác chiến lược quyết chiến đích thời hầu, tề quốc thị cực hữu khả năng nam hạ công đả hán quân dĩ trợ sở. Nhân vi tín dự tổn thất thị tiểu, sinh tử tồn vong tài thị quan kiện. Tại bành thành tác chiến, nhược sở quân thắng, lưu bang tối bất tế hoàn năng triệt hồi quan trung. Nhược thị hán quân thắng, tắc sở quốc tất tương phúc diệt. Giới thời tề quốc hựu cai như hà tự bảo ni?
Thỏ tử hồ bi, thần vong xỉ hàn đích đạo lý, tề quốc quân thần thị khẳng định minh bạch đích. Sở dĩ ngã nhận vi tức sử tề quốc dữ hán đạt thành liên minh, tại bành thành địa khu, tại sở, hán song phương tác chiến đích khẩn yếu thời khắc, tề quốc thị định hội cấp dư hán quân trí mệnh nhất kích. Nhân thử, hàn tín tựu tại tối khai thủy đích thời hầu, tựu dĩ kinh hạ định quyết tâm: Trực tiếp dụng võ lực chinh phục tề quốc, bất tiếp thụ tề quốc đích cầu hòa. Hàn tín nhận vi giá dạng tố tài canh hữu lợi vu đại cục.
Quả như lý tả xa sở dự liêu nhất dạng, yến quốc lai hàng, hàn tín tiếp thụ liễu yến quốc đích quy hàng. Thử thời, quảng dã quân lệ thực kỳ kiến hữu cơ hội thuyết phục tề quốc quy hàng, vu thị tựu hướng lưu bang thỉnh mệnh xuất sử tề quốc, thuyết phục tề vương. Hàn tín kiến thử dã thị tích cực phối hợp lệ thực kỳ. Tối chung, tại quảng dã quân đích khuyến thuyết hạ, hán, tề lưỡng quốc thiêm định liễu 《 hán, tề hỗ bất xâm phạm điều ước 》.
Tựu tại tề quốc phóng tùng cảnh thích, triệt quân điều phòng đích thời hầu, hàn tín hãn nhiên tê hủy hợp ước, đột nhiên tập kích tề quốc, đại bại tề quân. Tề vương đại nộ, nhất khí chi hạ tiện mệnh lệnh sĩ binh bả hoàn tại tề quốc đích lệ thực kỳ phanh sát liễu. Giá tựu thị hàn tín binh pháp dụng gian thiên chi tử gian.
《 sử thư 》 thượng thuyết hàn tín công đả tề quốc thị nhân vi khoái thông khuyến hàn tín, đam tâm lệ thực kỳ đích công lao siêu quá hàn tín. Bất quá ngã cá nhân nhận vi hàn tín bất thị nhân vi giá cá nguyên nhân tài công tề đích, hàn tín đích sở tác sở vi giai thị vi liễu hoàn thành tha tâm trung sở cấu kiến đích quân sự chiến lược, tức sử thị kháng vương mệnh dã tại sở bất tích.
Hàn tín nhận vi yến quốc khả dĩ quy hàng, đãn thị tề quốc tất tu dĩ võ lực chinh phục. Nhân vi tựu địa lý vị trí nhi ngôn, yến quốc viễn ly sở đô bành thành; nhi tề quốc khước bì lân sở địa, tề lịch hạ thành ( kim tế nam ) dữ sở bành thành ( kim từ châu ) canh thị thành cơ giác chi thế.
Bành thành ( kim từ châu ) địa xử nam bắc ách yếu, tự cổ vi dụng võ chi địa. Kiến vu hoa bắc bình nguyên đích nhất cá tiểu bồn địa trung, tạo tựu liễu bành thành dịch thủ nan công, thủy vận tiện lợi đích thiên nhiên ưu thế, sử chi thành vi binh gia sở tất tranh chi địa. Thùy yếu tưởng xưng bá trung nguyên, tựu tất tu yếu nã hạ bành thành.
Lịch hạ ( kim tế nam ) nam y thái sơn, bắc khóa hoàng hà, địa xử lỗ trung nam đê sơn khâu lăng dữ lỗ tây bắc trùng tích bình nguyên đích giao tiếp đái thượng, địa thế nam cao bắc đê, y thứ vi đê sơn khâu lăng, sơn tiền khuynh tà bình nguyên hòa hoàng hà trùng tích bình nguyên. Tự cổ dĩ lai, nam bất đắc thử vô dĩ vấn hoàng hà, tế thủy, bắc bất đắc thử vô dĩ khuy bành thành, tây bất đắc thử vô dĩ đắc lâm tri, đông bất đắc thử vô dĩ tranh quyên vận, hướng bị thị tác “Trửu dịch chi địa”.
Đương sơ lưu bang công đả bành thành, hạng vũ tựu thị suất tam vạn kỵ binh tòng lịch hạ xuất phát, cứu viện bành thành. Kết quả thị hạng vũ suất tam vạn kỵ binh đại phá lưu bang ngũ thập lục vạn liên quân. Giải phóng chiến tranh thời kỳ, ngã quân công hãm tế nam hậu, tưởng quân tựu mang trứ triệt quân từ châu, thật thi sở vị từ bạng hội chiến kế hoa.
Giả thiết hàn tín duẫn hứa tề quốc cầu hòa, na ma hàn tín thử thời tựu ứng cai phái binh nam hạ công lược bành thành, đãn thị hoàn thị yếu phái bộ phân binh lực giam thị tề quốc, dĩ phòng bất trắc. Nhi thả đương sở, hán tại dĩ bành thành vi trung tâm đích địa khu tác chiến lược quyết chiến đích thời hầu, tề quốc thị cực hữu khả năng nam hạ công đả hán quân dĩ trợ sở. Nhân vi tín dự tổn thất thị tiểu, sinh tử tồn vong tài thị quan kiện. Tại bành thành tác chiến, nhược sở quân thắng, lưu bang tối bất tế hoàn năng triệt hồi quan trung. Nhược thị hán quân thắng, tắc sở quốc tất tương phúc diệt. Giới thời tề quốc hựu cai như hà tự bảo ni?
Thỏ tử hồ bi, thần vong xỉ hàn đích đạo lý, tề quốc quân thần thị khẳng định minh bạch đích. Sở dĩ ngã nhận vi tức sử tề quốc dữ hán đạt thành liên minh, tại bành thành địa khu, tại sở, hán song phương tác chiến đích khẩn yếu thời khắc, tề quốc thị định hội cấp dư hán quân trí mệnh nhất kích. Nhân thử, hàn tín tựu tại tối khai thủy đích thời hầu, tựu dĩ kinh hạ định quyết tâm: Trực tiếp dụng võ lực chinh phục tề quốc, bất tiếp thụ tề quốc đích cầu hòa. Hàn tín nhận vi giá dạng tố tài canh hữu lợi vu đại cục.
♞
