【 chức nữ 】
Tấn 《 phong thổ ký 》:
Thất nguyệt thất viết, kỳ dạ sái tảo vu đình, lộ thi kỉ diên, thiết tửu bô thời quả, tán hương phấn vu hà cổ, chức nữ, ngôn thử nhị tinh thần đương hội. Thủ dạ giả hàm hoài tư nguyện, hoặc vân: Kiến thiên hán trung hữu dịch phụ tích bạch khí, hữu diệu ngũ sắc, dĩ thử vi chinh ứng, kiến giả tiện bái nhi nguyện, khất phú khất thọ, vô tử khất tử, duy đắc khất nhất, bất đắc kiêm cầu, tam niên nãi đắc ngôn chi, pha hữu thụ kỳ tộ giả.
Tống 《 thái bình quảng ký 》:
Quách tử nghi, hoa châu nhân dã. Sơ tòng quân sa tắc gian, nhân nhập kinh thôi quân thực, hồi chí ngân châu thập sổ lí, nhật mộ, hốt phong sa đẩu ám, hành lý bất đắc, toại nhập đạo bàng không ốc trung, tịch địa tương túc. Kí dạ, hốt kiến tả hữu giai hữu xích quang, ngưỡng thị không trung, kiến bình truy xa tú ốc trung, hữu nhất mỹ nữ, tọa sàng thùy túc, tự thiên nhi hạ, phủ thị. Tử nghi bái chúc vân: “Kim thất nguyệt thất nhật, tất thị chức nữ hàng lâm, nguyện tứ trường thọ phú quý.” Nữ tiếu viết: “Đại phú quý, diệc thọ khảo.” Ngôn cật, nhiễm nhiễm thăng thiên, do chính thị tử nghi. Lương cửu nhi ẩn. Tử nghi hậu lập công quý thịnh, uy vọng huyên hách. Đại lịch sơ, trấn hà trung, tật thậm, tam quân ưu cụ. Tử nghi thỉnh ngự y cập mạc tân vương diên xương, tôn túc, triệu huệ bá, nghiêm dĩnh đẳng viết: “Ngô thử tật tự tri vị đáo suy vẫn.” Nhân thoại sở ngộ chi sự, chúng xưng hạ hân duyệt. Kỳ hậu bái thái úy thượng thư lệnh thượng phụ, niên cửu thập nhi hoăng. ( xuất 《 thần tiên cảm ngộ truyện 》 )

【 trương tứ tỷ 】
Thanh 《 lí thừa 》:
Thự hậu hữu khô thụ nhất chu, chi càn xoa nha, ngốc vô phiến diệp, bất tri hà đại vật dã. Thổ nhân ngôn thị trương tứ tỷ diêu tiền thụ. Mỗi tân thái thủ chí, tất cụ y quan bái chi, phủ tắc bất cát.

【 tài thần phu nhân môn 】
Thanh 《 hồng lâu phục mộng 》:
Thế nhân ngu muội vô tri, đô hướng tài thần xử lực cầu vô yếm, sáp hoa hoán bào, thượng cung diễn hí, khổ khổ đảo cáo, khẩn cầu bất dĩ, canh hữu hướng tài thần phu nhân xử hứa nguyện cầu tình, thông na tá thải, bất phân trú dạ, cầu thanh nhược lôi. Tài thần bị kỳ triền nhiễu bất quá, hựu vô biệt dạng khoản hạng khả dĩ tăng kỳ phúc lộc, nhân nhi tòng trường kế giác, tương na ta trường hậu vô năng đích nam nữ danh hạ, quân xuất điểm tử tài lộc, dĩ vi thế nhân cầu tài chi dụng. Bất liêu bị thượng đế sát xuất tệ đoan, phạt lệnh tài thần gia tịnh thông đồng tác tệ chi quỷ phán, các xuất tư nang, thường hoàn na ta nam nữ đoản thiếu đích tài lộc. Phu nhân tưởng tài thần gia như hà hoàn đắc liễu giá ta khiếm hạng? Nhân thử tương tài thần gia luy đích nhất bần như tẩy. Giá ta nhân tài mệnh tương liên, như hà khẳng hưu? Tổng tại giá lí tử thủ yếu trướng. Giá vị tài thần gia tại nha môn hậu thân kiến tạo nhất tọa tị trái đài, đồng phu nhân môn đóa tại thượng diện, tái dã bất cảm xuất lai. Tựu thặng liễu giá kỉ cá cùng quỷ phán, trạm tại giá nhi đường trướng.

Giá ma tích cực

Lợi thị bà quan X
Lợi thị tiên quan nương hóa bản √

【 trần tĩnh cô 】
Thanh · phương đỉnh duệ 《 ôn châu trúc chi từ 》:
Thập tứ nương nương quảng ứng cung, cầu tài cầu tử các thông thông. Tối liên kiều nữ doanh giới bái, tỷ muội phân hành thất thất đồng.