Đa độc kinh thư, đa khán sư phụ đích thị tần, thiếu vấn

Nhĩ thuyết đích thị quan thế âm bồ tát đích quốc tịch mạ

Một hữu quốc tịch, cân cha môn trung quốc nhân hiện tại bỉ giác hữu duyên

Thị pháp giới ( tâm ) đích công đức xưng hào.

Quan âm bồ tát quốc tịch thị tây phương cực nhạc phật quốc, bất tại địa cầu.

Thị tại pháp giới pháp thân chỉnh cá tam thiên đại thiên thế giới đô thị.

Tây phương tam thánh chi nhất, tại cực nhạc thế giới, quan thế âm bồ tát, a di đà phật, đại thế chí bồ tát

Phật, bồ tát một hữu quốc tịch giá cá thuyết pháp, chỉ khán độ hóa nhân duyên, nhược hữu chúng sinh nhân duyên cụ túc kham thụ giáo hóa tựu hội vu thập phương quốc thổ hiển hóa.

Quan âm bồ tát thị tại ngã môn giá cá thế giới tu hành đắc đạo chứng quả đích. Hòa ngã môn đặc biệt hữu duyên.

Quan thế âm bồ tát thị tây phương tịnh thổ đích đại bồ tát.

Quan thế âm bồ tát tín nguyện hành, vô lượng vô biên vô chướng ngại. A di đà phật.

Quan thế âm bồ tát thị vũ trụ thông, tùy duyên hiển hóa quốc tịch

Bất yếu hữu phân biệt, quan thế âm bồ tát hữu ngận đa phân thân

Trung quốc đích quan âm bồ tát đa chỉ thai tàng giới mạn đà la quan âm viện đích bạch y quan âm, chúc vu quan âm bồ tát đích tam thập tam hóa thân chi nhất. Tam thập tam hóa thân đích thuyết pháp xuất tự pháp hoa kinh phổ môn phẩm đệ nhị thập ngũ.