Cai lâu tằng nghi tự vi quy dĩ bị hệ thống chiết điệp
Ẩn tàng thử lâuTra khán thử lâuNhất cận thị mê lộ, kiến đạo bàng thạch thượng tê hiết nhất nha, nghi thị nhân dã, toại tái tam cật chi. Thiếu khoảnh, nha phi khứ, kỳ nhân viết: “Ngã vấn nhĩ bất đáp ứng, nhĩ đích mạo tử bị phong xuy khứ liễu, ngã dã bất đối nhĩ thuyết!”
Tốn diện
Nhất hương nhân huề nga nhập thị, cận thị kiến chi, dĩ vi mại bố giả, liên hô “Mãi bố”. Hương nhân bất ứng, cấp thượng tiền ảo trụ nga vĩ, bức nhi thị chi. Nga hốt tát thỉ, thích phún kỳ diện. Cận thị nộ viết: “Bất mại tựu bãi, trị đắc giá đẳng phát cấp, tựu tốn ( phún ) khởi nhân lai!”
Ô vân tiếp nhật
Cận thị giả phó yến, đối tịch nhất hồ tử cật hỏa chu thị, tức khởi biệt chủ nhân viết: “Lộ viễn cáo từ.” Chủ viết: “Thiên sắc thậm tảo.” Đáp vân: “Khủng thiên hạ vũ, na biên ô vân tiếp nhật đầu lí.”
Tị ảnh tác táo
Cận thị giả bái khách, chủ nhân lưu tọa đãi trà. Trà quả cật hoàn, thị trà nội tị ảnh, dĩ vi cảm lãm dã, lao mạc bất dĩ. Cửu chi phẫn cực, triếp dụng chỉ toát khởi, tẫn lực nhất giảo, chỉ phá huyết xuất. Cận thị nãi tử tế nhận chi, viết: “Thối! Ngã chỉ đạo thị cảm lãm, khước nguyên lai thị nhất cá hồng táo.”
Hà tương
Nhất hương nhân thiêu phẩn kinh quá, cận thị hoán viết: “Nã hà tương lai.” Hương nhân bất tri, cấp thiêu nhi tẩu. Cận thị cản thượng, tương thủ ác phẩn nhất bả, vu tị thượng văn chi, nãi mạ đạo: “Xú dĩ xú liễu, thập ma kỳ hóa, hoàn yếu giá đẳng hành tình!”
Nghi đản
Nhất cận thị kiến ngư, nghi vi áp đản, ác chi nhi phúc biết. Nhạ viết: “Như hà tiểu áp xuất đắc nhẫm khoái, đản xác cánh biết hạ khứ liễu.”
Thập mã nghĩ
Cận thị giả hành lộ, kiến mã nghĩ bãi trận, sơ mật thành hành, nghi thị nhất vật, nhân cúc nhi thủ chi. Toát chi bất khởi, nãi thán tức viết: “Khả tích nhất điều hảo tuyến, hủy lạn đắc túc túc đoạn liễu.”
Kiểm ngân bao
Hữu cận thị tân tuế xuất môn, thập nhất bạo trúc, thác nhận tha nhân di thất ngân bao dã, thả hỉ tân niên phát tài, toại mật tàng tụ nội. Chí dạ, nãi tựu đăng khải thị, dược tuyến ngộ bị hỏa nhiên, lập thời tác hưởng. Phương tại cật kinh, bàng nhất lung tử phủ kỳ bối viết: “Khả tích nhất cá hoa bổng chùy, vô duyên vô cố, như hà tựu thị giá dạng tán liễu.”
Cận thú nhãn
Thê chỉ tẫn hộ vị phu viết: “Thử vật nhĩ tối ái đích, hà bất thủ nhất mỹ hào tặng tha?” Phu viết; “Ái kỳ hữu thú, tựu danh vi thú nhãn.” Phụ hựu chỉ hậu đình viết: “Nhĩ hữu thời dã dụng trứ tha, dã cai thủ nhất mỹ hào.” Phu viết; “Tha dữ thú nhãn tương cận, tựu khiếu tha tố cận thú ( thứ ) nhãn bãi liễu.”
Bạch quả nhãn
Nhất nữ niên ấu nhi hứa giá nhất đại hán giả, nhân kỳ tương cận. Mẫu lự kỳ sơ hôn chi dạ bất năng thừa thụ, “Mạc nhược tiên tương kê tử sảo dụng du nhuận, dữ nhĩ tiên kỳ khai phá, tỉnh đắc lâm thời cật khổ.” Nữ hàm chi. Bất ý du hoạt đột nhập tẫn trung, bất năng đắc xuất, toại giáp đản quá môn. Phu cư phúc lương cửu, tẫn khẩu trở tắc nan tiến, nãi đại khiếu viết: “Môi nhân ngộ ngã, thú nhất thạch nữ hĩ!” Mẫu bất tín, hướng tức viết: “Cô tức vô ngại, bả ngã khán khán hà như?” Cập khán tất, nãi mạ kỳ tử viết: “Súc sinh, khuy nhĩ uổng tố bán thế nhân, nhất chỉ bạch quả nhãn dã bất nhận đắc!”
Phiêu bạch nhãn
Nhất phiêu bạch nhãn dữ xích tị đầu tương ngộ, vị xích tị giả viết: “Túc hạ tưởng khai nhiễm phường, đại phí bổn tiền, tị đầu đô nhiễm đắc thông hồng.” Xích tị đáp viết: “Bất cảm dã, chỉ thiển sắc nhi dĩ. Chẩm như đắc tôn mục, phiêu bạch đắc hữu thú.”
Lung nhĩ
Nhất y giả nhĩ lung, chí nhất gia khán bệnh nữ nhân. Vấn: “Liên tâm cật đắc phủ?” Y giả viết: “Diện cân phát bệnh, thị cật bất đắc đích.” Bệnh nữ viết: “Thị liên nhục.” Y giả viết: “Tựu thị diêm nhục, dã yếu thiếu cật ta.” Bệnh nữ viết: “Tiên sinh nhĩ đóa thị lung đích.” Y viết: “Nhược thị lí cổ thị hồng đích, chỉ phạ yếu sinh hoành hiền, đảo yếu thoát khai lai, đãi ngã khán khán hảo dụng dược.”
A khiếm
Nhất nhĩ lung nhân tham hữu, khuyển kiến chi phệ thanh bất tuyệt, kỳ nhân mang nhiên bất giác. Nhập kiến chủ nhân, ấp tất cáo viết: “Phủ thượng tôn khuyển, tưởng thị tạc dạ bất tằng thụy lai.” Chủ vấn: “Hà dĩ kiến đắc:” Đáp viết: “Kiến liễu tiểu đệ, chỉ thị đả a khiếm.”
Hỏa chứng
Nhất lung tử vọng khách, vũ trung kiến cẩu phệ bất chỉ, nãi thán viết: “Thử khuyển phạm liễu hỏa chứng, khô khát đắc khẩn, chỉ quản khai khẩu tiếp thủy cật lí.”
Húy lung ách
Lung ách nhị nhân, các dục tự húy. Nhất nhật, lung kiến ách giả, khẩn kỳ xướng khúc. Ách giả tri kỳ lung dã, nãi dĩ chủy thần khai hợp, nhi thủ phách bản tác án tiết trạng. Lung giả trắc thính lương cửu, kiến kỳ thần trụ, tức đại tán viết: “Diệu tuyệt, diệu tuyệt! Hứa cửu bất thính giai âm, kim phiên nhất phát canh tiến liễu.”
Ma bi
Nhất khách dữ kỹ mật thậm, lâm biệt vị kỹ viết: “Ân ái tình thâm, nguyện đắc nhất biểu ký, đổ vật như kiến khanh diện hĩ.” Kỹ tặng dĩ hương nang, hãn cân, câu bất yếu. Vấn viết: “Sở ái hà vật?” Đáp viết: “Dục đắc khanh âm thượng chi nhục nhất khối nhĩ.” Kỹ viết: “Khả. Nhiên tu vấn quá mẫu thân lai.” Bảo nhi viết: “Phóng thí! Nhất cá cô lão cát nhất khối, thiên bách cá cô lão cát liễu thiên bách khối, dưỡng thành nhất trương ma bi, na cá hoàn lai yếu nhĩ!”
Thí cổ ma
Tục vân: “Cước ma dĩ thảo sài thiếp mi tâm, tức chỉ.” Nhất nhân biến thiếp ngạch thượng. Nhân vấn: “Vi hà?” Đáp viết: “Ngã thí cổ thông ma liễu.”
Ma noãn đại
Văn tông tuế thí xướng danh, lại thiện độc biệt tự, đệ nhất danh úc tiến đồ, thác hoán viết “Đô thối hậu”, chư sinh văn chi, giai sơn băng vãng hậu nhi thối. Thứ danh phan truyện thải, hựu thác hoán “Phiên chuyển lai”, chư sinh hựu bào thượng tiền. Tông sư đại nộ, trục chi. Đệ tam danh lâm mão phạt, thượng tiền tạ viết: “Đa tạ đại tông sư, nhược bất xích trục thử nhân, tắc sinh viên tất hoán tố ma noãn đại liễu.”
Ma tử giảo noãn
Thiếu chi ma giả, kiến nhất tú tài kinh quá, vấn: “Tương công yếu mãi ma tử phủ?” Sĩ đáp viết: “Ngã độc thư nhân, yếu ma tử lai giảo noãn!”
Xích tị
Nhất quan kinh quá, hữu xích tị giả tại bàng, tạo lệ hát viết: “Lão gia chuyên yếu nã cật tửu đích, hoàn bất khoái tẩu!” Kỳ nhân vô xử đóa thiểm, chỉ đắc tương tị tử tắc tiến nhân gia bản phùng trung. Quan dĩ quá, lí diện nhân khán kiến mạ viết: “Giá nhân bất đạt thời vụ, ngoại diện đa thiếu mao xí, như hà đảo hướng nhân gia ốc lí lai tát niệu!”
Úng tị cẩu
Hoàng thử lang ngộ cẩu truy trục, tức tát thí dĩ xúc kỳ tị. Hữu hùng thử mịch thực điền gian, bị nhất khuyển trục chi, thử lang liên phóng sổ thí, trục chi dũ thậm. Nãi kiệt lực bào thoát, chí huyệt tố chi thư thử. Thư thử viết: “Nhữ phòng thân thí hà tại?” Viết: “Liên tát sổ thí, toàn nhiên bất lý.” Thư thử viết: “Ngã tri đạo liễu, quyết nhiên thị cá úng tị cẩu.”
Úng tị thỉnh tửu
Giáp ất câu úng tị. Giáp thiết tịch bất năng trị giản, họa xứng, xích, điều trửu các nhất kiện. Ất kiến chi, tiện ý hội viết: “Xứng ( thỉnh ) xích ( cật ) trửu ( tửu ).” Ất đáp giản, họa ngô công nhất điều, phủ nhất bả. Giáp kiến chi, điểm đầu viết: “Ngô ( vô ) công ( công ) phủ ( phu ).”
Xú chủy
Hoặc hành tửu lệnh, câu yếu tựu nhân thân thượng, thuyết nhất tất bất nhiên chi sự. Nhất nhân vân: “Tị khổng khuy đắc hướng hạ, nhược triều thượng, vũ lạc tại nội chẩm ma hảo?” Nhất nhân vân: “Cước bản khuy đắc tại tiền, nhược tại hậu, bị nhân đạp trụ chẩm ma hảo?” Nhất nhân vân: “Phụ nhân âm vật khuy đắc trực sinh, nhược hoành sinh, ba ki bối mễ ba biên khảm tiến chẩm ma hảo?” Nhất nhân vân: “Thí nhãn khuy đắc tại đồn, nhược tại diện, xú khí xúc nhân chẩm ma hảo?” Chủ lệnh giả viết: “Thử cú cai phạt. Thí nhãn tẫn hữu sinh tại diện thượng đích, bất tín, nhãn tiền giá lão huynh tôn chủy, như hà tiện chẩm bàn xú cực!”
Tị nại tính
Nhân hoạn khẩu xú, nhất hữu vấn viết: “Biệt nhân dã bãi, khuy nhĩ tự gia tị đầu như hà quá liễu?” Bàng nhân đại đáp viết: “Tố liễu tha đích tị đầu, tùy nhĩ xú cực, dã chỉ tác nại tính cân tha.”