Cai lâu chủ sở thuyết tề uy vương nhất minh kinh nhân đích điển cố xuất tự 《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》, giá hòa 《 sở thế gia 》 sở lục sở trang vương minh tương kinh nhân đích cố sự đô thị thải tự thị tỉnh truyện văn, bất túc vi tín, hữu ta nhân tương thử sự biên bài đáo tề uy vương đầu thượng, dã hữu ta nhân tương thử sự biên bài đáo sở trang vương đầu thượng, vị tất hữu kỳ thật dã.
Tái giả, giá lâu chủ đại khái thị một khán quá 《 sử ký · hoạt kê liệt truyện 》 ba.
《 hoạt kê liệt truyện 》:
Thuần vu khôn giả, tề chi chuế tế dã. Trường bất mãn thất xích, hoạt kê đa biện, sổ sử chư hầu, vị thường khuất nhục. 【 tề uy vương chi thời 】 hỉ ẩn, hảo vi dâm nhạc trường dạ chi ẩm, trầm miện bất trị, ủy chính khanh đại phu. Bách quan hoang loạn, chư hầu tịnh xâm, quốc thả nguy vong, tại vu đán mộ, tả hữu mạc cảm gián. Thuần vu khôn thuyết chi dĩ ẩn viết: “Quốc trung hữu đại điểu, chỉ vương chi đình, tam niên bất phỉ hựu bất minh, vương tri thử điểu hà dã?” Vương viết: “Thử điểu bất phi tắc dĩ, nhất phi trùng thiên; bất minh tắc dĩ, nhất minh kinh nhân.” Vu thị nãi triều chư huyện lệnh trường thất thập nhị nhân, thưởng nhất nhân, tru nhất nhân, phấn binh nhi xuất. Chư hầu chấn kinh, giai hoàn tề xâm địa. Uy hành tam thập lục niên. Ngữ tại 《 điền hoàn thế gia 》 trung.
【 kỳ hậu bách dư niên, sở hữu ưu mạnh. 】
Ưu mạnh, cố sở chi nhạc nhân dã. Trường bát xích, đa biện, thường dĩ đàm tiếu phúng gián. 【 sở trang vương chi thời 】, hữu sở ái mã…… Mã bệnh phì tử, sử quần thần tang chi, dục dĩ quan quách đại phu lễ táng chi…… Ưu mạnh văn chi, nhập điện môn, ngưỡng thiên đại khóc. Vương kinh nhi vấn kỳ cố. Ưu mạnh viết: “Mã giả vương chi sở ái dã…… Thỉnh dĩ nhân quân lễ táng chi.” Vương viết: “Hà như?” Đối viết: “Thần thỉnh dĩ điêu ngọc vi quan, văn tử vi quách, tiện phong dự chương vi đề thấu, phát giáp tốt vi xuyên khoáng, lão nhược phụ thổ, 【 tề triệu 】 bồi vị vu tiền, 【 hàn ngụy 】 dực vệ kỳ hậu, miếu thực thái lao, phụng dĩ vạn hộ chi ấp. Chư hầu văn chi, giai tri đại vương * nhân nhi quý mã dã.” Vương viết: “Quả nhân chi quá nhất chí thử hồ?……
Sở tương 【 tôn thúc ngao 】 tri kỳ hiền nhân dã…… Vu thị trang vương tạ ưu mạnh, nãi triệu tôn thúc ngao tử, phong chi tẩm khâu tứ bách hộ, dĩ phụng kỳ tự. Hậu thập thế bất tuyệt. Thử tri khả dĩ ngôn thời hĩ.
Cư nhiên nã 《 hoạt kê liệt truyện 》 lai hắc tề, thử lâu chủ cai cật dược liễu.