Cai lâu tằng nghi tự vi quy dĩ bị hệ thống chiết điệp
Ẩn tàng thử lâuTra khán thử lâu【 chuyển 】
《 hiến đế xuân thu 》 chi giới trị
《 tam quốc chí 》 bùi chú dẫn 《 hiến đế xuân thu 》 phàm 28 điều [26], tức 《 ngụy thư 》17 điều, 《 thục thư 》4 điều, 《 ngô thư 》7 điều. Cụ thể ngôn chi, 《 ngụy thư 》17 điều, tức 《 võ đế kỷ 》5 điều, 《 viên thiệu 》, 《 trương mạc 》 ( 《 lữ bố truyện 》 phụ ) nhị truyện các 3 điều, 《 đổng trác 》, 《 viên thuật 》, 《 công tôn toản 》, 《 tuân úc 》, 《 vương lãng 》, 《 đổng chiêu 》 lục truyện các 1 điều; 《 thục thư 》4 điều, tức 《 tiên chủ truyện 》2 điều, 《 lưu chương 》, 《 chư cát lượng 》 nhị truyện các 1 điều; 《 ngô thư 》7 điều, tức 《 tôn kiên truyện 》2 điều, 《 tôn quyền 》, 《 lưu diêu 》, 《 tôn tĩnh 》, 《 trương hoành 》, 《 lục mạo 》 ngũ truyện các 1 điều. Bùi chú cận vu 6 điều hữu dị nghị, kỳ dư 22 điều giai vi dẫn 《 hiến đế xuân thu 》 dĩ phong phú 《 tam quốc chí 》 chi ký tái giả. Thử hữu dị nghị chi 6 điều trung, kiến vu 《 ngụy thư 》 giả 4 điều, kiến vu 《 thục 》, 《 ngô 》 nhị thư giả các 1 điều. 《 ngụy thư 》 chi 4 điều, tức 《 viên thiệu truyện 》2 điều, 《 trương mạc 》, 《 tuân úc 》 nhị truyện các 1 điều. 《 thục thư 》 chi 1 điều kiến vu 《 chư cát lượng truyện 》, 《 ngô thư 》 chi 1 điều kiến vu 《 trương hoành truyện 》. Tư vi thuyết minh vấn đề kế, đặc tương bùi thị hữu dị nghị chi 6 điều, phân ngôn vu hạ. Vi cầu bỉ giác tường thiết, nãi tương 《 tam quốc chí 》 nguyên văn, bùi chú dẫn thư cập bùi thị án ngữ giai liệt chi.
Kỳ 1, 《 ngụy thư lục viên thiệu truyện 》 viết: “Đổng trác hô thiệu, nghị dục phế đế, lập trần lưu vương. Thị thời thiệu thúc phụ ngỗi vi thái phó, thiệu ngụy hứa chi, viết: ‘ thử đại sự, xuất đương dữ thái phó nghị. ’ trác viết: ‘ lưu thị chủng bất túc phục di. ’ thiệu bất ứng, hoành đao trường ấp nhi khứ.” Bùi chú:
《 hiến đế xuân thu 》 viết: Trác dục phế đế, vị thiệu viết: “Hoàng đế trùng ám, phi vạn thừa chi chủ. Trần lưu vương do thắng, kim dục lập chi. Nhân hữu thiếu trí, đại hoặc si, diệc tri phục hà như, vi đương thả nhĩ; khanh bất kiến linh đế hồ? Niệm thử lệnh nhân phẫn độc!” Thiệu viết: “Hán gia quân thiên hạ tứ bách hứa niên, ân trạch thâm ác, triệu dân đái chi lai cửu. Kim đế tuy ấu trùng, vị hữu bất thiện tuyên văn thiên hạ, công dục phế thích lập thứ, khủng chúng bất tòng công nghị dã.” Trác vị thiệu viết: “Thụ tử! Thiên hạ sự khởi bất quyết ngã? Ngã kim vi chi, thùy cảm bất tòng? Nhĩ vị đổng trác đao vi bất lợi hồ!” Thiệu viết: “Thiên hạ kiện giả, khởi duy đổng công?” Dẫn bội đao hoành ấp nhi xuất.
Thần tùng chi dĩ vi thiệu vu thời dữ trác vị cấu hiềm khích, cố trác dữ chi ti mưu. Nhược đãn dĩ ngôn nghị bất đồng, tiện mạ vi thụ tử, nhi hữu thôi nhận chi tâm, cập thiệu phục đáp, khuất cường vi thậm, trác hựu an năng dung nhẫn nhi bất gia hại hồ? Thả như thiệu thử ngôn, tiến phi lượng chính, thối vi quỷ tốn, nhi hiển kỳ cạnh sảng chi chỉ, dĩ xúc hao hám chi phong, hữu chí công nghiệp giả, lý khởi nhiên tai! Thử ngữ, vọng chi thậm hĩ. [27]
Kim án: Bùi thị sở ngôn tự hữu lý. Nhiên 《 hiến đế xuân thu 》 sở ngôn viên thiệu “Dẫn bội đao hoành ấp nhi xuất” chính dữ 《 viên thiệu truyện 》 sở ngôn “Hoành đao trường ấp nhi khứ” tương ứng, hà khả khinh nghi. Như nguyên đại chi hách kinh ngôn: “Thời trác bạo lệ, khí lăng nhất thời, quyết kế phế lập, nhi thiệu ngỗ chi, cố trí phẫn mạ. Thiệu diệc nhất thế chi kiệt, khí tự cái trác, ấp chi nhi khứ, diệc kỳ nghi dã. Thị bất vi vọng.” Lư bật tắc viết: “Thụ tử chi ngữ, chính loại quánh hãn võ phu sở ngôn. 《 anh hùng ký 》 ngôn trác tân chí, kiến thiệu đại gia, cố bất cảm hại. Khả thích tùng chi chi nghi.” [28] giai thị hữu lý. Bỉ ý, hữu chí công nghiệp giả, khí tự hoành hào, tắc bùi thị sở vị “Hữu chí công nghiệp giả” vân vân, cái dĩ thư sinh nhược tức dĩ lượng anh hào, phi thức chân tế hĩ. Thả viên thị căn thâm thế đại, đổng trác tân quý thô bỉ, tắc viên thị tâm lý chi tiểu quan đổng trác, diệc vi nan miễn, 《 hiến đế xuân thu 》 sở vị “Dẫn bội đao hoành ấp nhi xuất”, bất diệc nghi hồ? Như thử tắc bùi thị vu 《 hiến đế xuân thu 》 chi phê bình, cận khả mục vi nhân trí chi kiến, bất túc thâm kế, năng dĩ thử nhi ngôn 《 hiến đế xuân thu 》 tất phi hồ? Nhược dĩ 《 hiến đế xuân thu 》 sở tái vi phi, tắc đương vu trần thọ sở tác 《 viên thiệu truyện 》 diệc phi chi, hà đắc cận luận 《 hiến đế xuân thu 》? Thử khả kiến bùi thị hữu ý hồi hộ trần thọ chi thư, thả quan chiếu vị năng toàn diện dã. Bỉ ý, 《 hiến đế xuân thu 》 sở tái, tuy bất cảm ngôn tuyệt đối chân thật, nhiên kỳ sở kỳ đổng trác, viên thiệu chi bất năng hợp tâm, tắc thị hĩ. Thế gian cái vô hoàn toàn chính xác chi thư, túng lệnh 《 hiến đế xuân thu 》 sở tái hữu ngộ, khả khinh ngôn kỳ vọng hồ?
Hựu án: Viên thiệu chi ngôn, thành vô quỷ tốn khả ngôn. Nhiên quỷ tốn nhu y điều kiện hoàn cảnh nhi sinh, dĩ 《 viên thiệu truyện 》, 《 hiến đế xuân thu 》 sở tái giả ngôn, thật bất dung viên thiệu quỷ tốn dã. Thả viên thiệu chi gia thế cập kỳ ảnh hưởng viễn phi đổng trác khả bỉ, hà nhu quỷ tốn. Nhược ngôn phi lượng chính, tắc phi dã.
Hựu án: Bùi thị vu đổng trác mạ viên thiệu vi thụ tử nhất điểm hữu dị nghị. Thật tắc thử đương khảo lự đổng, viên nhị nhân niên kỷ đại tiểu cập đổng trác kiến viên thiệu chi tiền hữu vô kỳ tha sinh nộ chi sự nhị đoan. Hậu giả nan tri, bất nghĩ trí luận, tư cận ngôn tiền giả. Cái đổng trác niên trường vu viên thiệu, gia dĩ tính cách thô cuồng, cố như thử hĩ. 《 đổng trác 》, 《 viên thiệu 》 nhị truyện giai vị tái truyện chủ sinh niên, nhị nhân niên kỷ đại tiểu tình hình tuy bất dịch tri, đãi khảo, nhiên kí hữu “Thụ tử” chi xưng, tắc cái khả định trác niên trường vu thiệu dã. Quả như thử, tắc bùi thị chi dị nghị, thật hiển kỳ vu tương quan sử sự dụng lực vị túc hĩ.
Hựu án: 《 viên thiệu truyện 》 sở ngôn sự chi thủy mạt thái giản, 《 hiến đế xuân thu 》 sở tái tắc giác tường, thả kỳ sở tái viên thiệu chi ngôn, tương đối vu đổng trác sở ngôn giả, pha hòa nhi uyển, thậm hợp viên thiệu xuất thân tình hình. Thử diệc túc kiến 《 hiến đế xuân thu 》 bổ sung 《 tam quốc chí 》 chi tình hình, bùi thị thẩm chi thật vị tế trí, khả tích hĩ. Thử túc kiến 《 hiến đế xuân thu 》 sở tái, phi cận thị hồ ngọc tấn sở vị “Tư dị văn” [29] nhi dĩ giả. Ngô nhân ngôn 《 hiến đế xuân thu 》 chi giới trị, đương hữu kiến vu thử dã.
( lý vạn sinh, quan vu chư cát huyền chi tử địa vấn đề )