川栄李奈と入山杏奈は别室で疗养中、コメントはブログで
AKB48の川栄李奈(19)、入山杏奈(18)ら3人が刃物で袭われて负伤した事件から一夜明けた26日、盛冈市の岩手県高度救命救急センターに入院中の2人の様子が明らかになった。
AKB48的茄子 入山等3人遭凶器袭击负伤的时间已经过一天,26日 盛冈市的岩手县高度救命救急中心2人的病情 已经明了
この日正午过ぎ、AKB48剧场の汤浅洋支配人(51)が报道阵に対応。川栄は右手亲指の骨折と裂伤、入山は右手小指を骨折しており、术后はギプスを付けているが、「痛みは『そんなにない』と言っています」と说明。头の裂伤については「大丈夫、深くはないです」と明かした。
正午刚过 AKB剧场支配人汤浅阳 对应报道阵,茄子 右手大拇指骨折 ,入山右手小手指骨折,手术后打了石膏,说不怎么痛。头的伤口 大丈夫 ,不是很深。
2人は现在、别々の病室で安静中で、「まだ会话はしていないが、『どうですか?』と互いを心配していて、こちらが『大丈夫だよ』と伝えています」と说明。食事については「食欲はないといっていましたが、『ちゃんと食べます』と言っていた」といい、すでに受けている警察の事情聴取には「2人とも落ち着いて答えている」という。
2人现在别的病室中静养,还不能接受采访,现在没什么大问题了,,关于进食,2人目前没有食欲,说了 好好吃点饭吧,接下来 接受警察的询问, 2人都很冷静的进行了回答
2人からのコメントについては「本人たちが话せそうなら、仆が闻いてブログで上げたい」とし、「トラウマになっている?」の问いには、「これからどうなるか分からないが、テレビを见られる余裕はあります」と答えた。
她们能说话时,我听下了,会帮她们发在博客上
,
阴影现在不清楚,但是她们还有看电视的精神呢
退院后は、东京の病院で诊察を受け、「何もなければ自宅疗养になると思う。复帰? 回复を见てですね」と语った。
出院后回东京医院复查,没什么的话就回家疗养。复归?那就要看伤势恢复的情况了
また、刃物を左手で受け止めて裂伤を负った20代男性スタッフはすでに退院したことを明かし、「身をていしてメンバーを守ってくれたので感动しました。われわれ(运営侧)としても感谢を伝えました」と语った。
受伤的staff已经出院了, 对保护成员的staff表示感谢,也向其传达了运营内部对他的感谢
今后の握手会や、6月7日に行われる选抜総选挙に関しては、「改めて発表したい」とした。
今后的握手会和6月7日的总选举,将会另外发布消息
AKB48の川栄李奈(19)、入山杏奈(18)ら3人が刃物で袭われて负伤した事件から一夜明けた26日、盛冈市の岩手県高度救命救急センターに入院中の2人の様子が明らかになった。
AKB48的茄子 入山等3人遭凶器袭击负伤的时间已经过一天,26日 盛冈市的岩手县高度救命救急中心2人的病情 已经明了
この日正午过ぎ、AKB48剧场の汤浅洋支配人(51)が报道阵に対応。川栄は右手亲指の骨折と裂伤、入山は右手小指を骨折しており、术后はギプスを付けているが、「痛みは『そんなにない』と言っています」と说明。头の裂伤については「大丈夫、深くはないです」と明かした。
正午刚过 AKB剧场支配人汤浅阳 对应报道阵,茄子 右手大拇指骨折 ,入山右手小手指骨折,手术后打了石膏,说不怎么痛。头的伤口 大丈夫 ,不是很深。
2人は现在、别々の病室で安静中で、「まだ会话はしていないが、『どうですか?』と互いを心配していて、こちらが『大丈夫だよ』と伝えています」と说明。食事については「食欲はないといっていましたが、『ちゃんと食べます』と言っていた」といい、すでに受けている警察の事情聴取には「2人とも落ち着いて答えている」という。
2人现在别的病室中静养,还不能接受采访,现在没什么大问题了,,关于进食,2人目前没有食欲,说了 好好吃点饭吧,接下来 接受警察的询问, 2人都很冷静的进行了回答
2人からのコメントについては「本人たちが话せそうなら、仆が闻いてブログで上げたい」とし、「トラウマになっている?」の问いには、「これからどうなるか分からないが、テレビを见られる余裕はあります」と答えた。
她们能说话时,我听下了,会帮她们发在博客上
,
阴影现在不清楚,但是她们还有看电视的精神呢
退院后は、东京の病院で诊察を受け、「何もなければ自宅疗养になると思う。复帰? 回复を见てですね」と语った。
出院后回东京医院复查,没什么的话就回家疗养。复归?那就要看伤势恢复的情况了
また、刃物を左手で受け止めて裂伤を负った20代男性スタッフはすでに退院したことを明かし、「身をていしてメンバーを守ってくれたので感动しました。われわれ(运営侧)としても感谢を伝えました」と语った。
受伤的staff已经出院了, 对保护成员的staff表示感谢,也向其传达了运营内部对他的感谢
今后の握手会や、6月7日に行われる选抜総选挙に関しては、「改めて発表したい」とした。
今后的握手会和6月7日的总选举,将会另外发布消息