有问题不指正指正会引起纷争，反正都是主观的，怎么样都行

这次新翻译做的的确挺不错，结合了两方译名

巴大蝶
虽然八大蝴是半音译。但是蝴向来不单用。改成蝶更严谨。虽然破坏了音译但守住了中文习惯。

改个名字就那么多事儿，你们说说你们和那群为了皮卡超请愿香港玩家有什么区别

铁壳蛹
同巴大蝶。破坏音译守住语言。胡蜂有蜂蛹，而没有昆这种东西。

深夜开扫地车

大比鸟
比较让人费解的改动。但并不是无理取闹。一来照顾港译，二来日文是鸽子不是鹰或者雕，大比鸟总比大比鸽好。比鸟又和比比鸟太像，所以取港译大比鸟应该是各方面折中的处理。

魔鲁蛾
遥想当年，魔鲁是老喷
旧港译魔鲁风，旧台译末入蛾。魔鲁蛾一样是港译国语译折中处理。末鲁蛾也很奇怪，所以还是这样吧。。。日文名就是蛾，什么别的意思都没有。

火爆猴/火暴猴
相信是失误。。。。

蚊香蛙→蚊香君
理由很简单，它根本不是蛙设计来源就是田尻智的蝌蚪。但是又实在没字可用。蚊香君还是挺可爱的。

快泳蛙→蚊香泳士
神翻译不解释！要知道，快泳蛙把队形破了，但是蚊香泳士挽旧回来了！而且泳士勇士一语双关，完美体现水格斗双属性！！！最重要的是，快泳蛙还是蝌蚪啊，外形和蚊香蛙并没有太大变化！！

插个楼表示滋瓷马着贴回来看

勇吉拉→勇基拉
意义不明的改动，估计是照顾旧港译尤基纳吧。。