笛卡尔吧 关注:2,087贴子:2,320
  • 2回复贴,共1

《谈谈方法》摘录

只看楼主收藏回复

良知,是人间分配得最均匀的东西。因为人人都认为自己具有非常充分的良知,就连那些在其他一切方面全都极难满足的人,也从来不会觉得自己的良知不够,要想再多得一点。
那种正确判断、辨别真假的能力,也就是我们称为良知或理性的那种东西,本来就是人人均等的;我们的意见之所以分歧,并不是由于有些人的理性多些,有些人的理性少些,而只是由于我们运用思想的途径不同,所考察的对象不是一回事。
因为单有聪明才智是不够的,主要在于正确地运用才智。杰出的人才固然能够做出最大的好事,也同样可以做出最大的坏事;行动十分缓慢的人只要始终循着正道前进,就可以比离开正道飞奔的人走在前面很多。
—— [法]笛卡尔:《谈谈方法》, 王太庆译, 北京: 商务印书馆, 2001年, 第3页。


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2020-06-24 23:56回复
    有没有人想出le bon sens(良知)的其他译法?


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2020-06-24 23:58
    回复
      王阳明?知行合一?


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2020-08-26 01:55
      回复