港版当时有考量的，直译成“两个白皇”就标题剧透了。

苏果一

错误的，是双子的白皇

猫音咋姓久远了

原文就是二人の白皇，意思就是两个白皇

我倒是觉得两个人的白皇、两个白皇的意思都是成立的。剧情和封面说久远杏树两个国家共同拥有白皇，以及两个白皇交接都说的过去

讲正经的，二人的白皇应该是指杏树和久远两人，起码在标题立意的时候应该是。结尾的她俩那张cg名字就叫“二人的白皇”。声优访谈赤崎千夏还说虚伪的假面结尾的时候杏树哑了，还担心自己下一部作品有没有台词，没想到自己竟然是这么重要的角色
实际上的剧情表现嘛，那一定是双子二人的白皇……
只能说心疼我久远

其实是有久远杏树的白皇和两个白皇的双重含义在的，原文的二人既可以指久远杏树，也可以指小白大白，就像虚伪的假面的偽り可以指奥白的身份也可以指假面是仿制品

被扯成两半的白皇，指的是久远回来不久后和杏树争夺奥白的剧情，两人力气都很大
/
我的理解是这样的：
1、剧情中大小两白都体现出人类的品格，大白导致伟大之父变塔塔利，小白最后消除塔塔利，为伟大之父画上完整的句号，使被称为人类（实际上是亚人）的种族可以离开襁褓，像雷光梦想一样展翅腾飞。
2、也可能理解为哈克和他哥？不过可能说不通

原文算是双关，二人の白皇同时指代了久和杏的小白和大小白两个白皇

这个本来就是一语好几关，怎么想都对，没必要纠结

艾露露/哈克奥罗 ，久远/哈克。二人的白皇。没错

问就是双子的白皇，久妈满大街找儿子，杏树到处cos水户黄门，心之妻守活寡（？），只有双子升格全程跟着神白到处摆平踏踏利，双子赢麻了