母语人士写作，也喜欢用典，这里就有莎翁戏剧 Macbeth 里面的 poisoned chalice，也借用了希腊神话形容 Sunak 的发展为 Icarus-like arc。

作者又会使用同一个单词组合的复合词和押韵（头韵 alliteration）来制造节奏感。例如：
Short-trousered in public and short-tempered in private ... （这里也有点幽默感）
rapid rise
speed and severity of his fall
a dismal end to a disappointing premiership

好文

好难。

这张是什么新闻纸？马运旗下的南国早报吗

用词准确，看着舒服，无负担。

我不反对大家读小说/名著去学习英语，但我个人认为，读报是一个有效的途径去提升英语能力，对读和写有帮助。报纸的文章紧贴时事、题材广泛，而且写手众多，各有不同的词汇、文笔与风格，也不用花很多时间去读。

首先，你说你看不懂英语文章水平高是一种诈骗。
其次，即使这种水平真是高水平，但这种高水平又有什么用呢？你说的这种高水平没用呀。我要这种没用的高水平来干什么呢？

我要你所说的看不懂英语原版书的"高"水平有什么用?

这种看不懂外语原版书的高水平没什么用,既然没用,那么要这种所谓的高水平来干嘛?

如果看不懂英语原版书是一种高水平,那这种高水平要来有什么用?
鉴于你老是说我英语不能朗朗上口,所以特地附上上面这句话的朗朗上口的日语翻译:
英語の本を見られなかったら、高いレベルだと言えたら、このようなレベルは何の効用がありますか？

我想看很多淘宝里买不到的被禁的外语书,这当然要背单词呀,难道要一直查词典看几十年的书吗?
这些书不一定是小说和报纸,比如日本人去埃及看到了一些关于埃及Islam的各种看法,这些内容比小说有意思得多.
在日本亚马逊上面能买到很多这样的有意思的书.
如果你不背单词的话,最多只能玩玩社交软件,日常聊天了.
手工翻译:
淘宝で禁じられる本が多くて見たいです。もちろん単語を覚える必要があります。まさか十数年の間辞書を調べるのですか？
小説と新聞とは限りません。例えば、ある日本人がエジプトへ行ってイスラム教についての観点など、こうした内容は小説より面白いじゃないか？日本アマゾンでこのような面白い本は買えます。
単語を覚えなかったら、たかが社交アプリをやったりチャットしたりするのです。

最重要的是学外语的是为了看外语书获取信息,而不是说看小说和报纸背单词来提高外语水平.
大切のは外国語を勉強する目的が外国の本の内容を受けることです。小説と新聞を見て単語を覚えてレベルを向上するものじゃない。