辐射4里有两种对话模式，第一种是当主角选择对话内容时，对话的双方必须站着不动；第二种是类似闲聊或赶路时说的话，比方说有个辐射4模组叫player comments，也就是npc对你唠嗑一句话时主角可以回复，而且是边走路边回复的。也就是说只要主角没有对话内容的选项，就可以移动中对话

最讨厌的其实是npc的重复发言，每次去买东西了非要扯两句，给聚落的刁民换装备，非要等他站起来（远港就不用）

对话的时候可以长按wasd移动，只要保持相对距离，对话不会中断。

跟坐着或躺着的npc对话，还要等他跟腿脚不方便似的司马动作一套做完才能对话

没记错的话钻石城和芳邻镇的许多商人都不是完全站桩

旧作对话时会聚焦人物，3和新维加斯站桩对话就没有什么反感。4去掉聚焦和详细对话框就难受了

举例也得拿合适的例子啊，辐射4老滚5是哪年的？2077又是哪年的？最低配置显卡都翻了几倍了。。

说是引擎的锅也行，说是游戏思维的固化也行。B社的对法发起流程是，主人物先检测到一个对象，触发方式为主对象为核心做一个圆作为环境触发器，那么交集有了就可以出发，触发开关设定为E键。然后主人物和目标物对齐——这就是为什么对话站桩的原因。对齐的目的在于方便互动设计，避免出现动画错位——一个站在桌上，一个蹲在地上对话（其实这个还算好），因为互动模式是固定的，所以怕出现与其他物品互动时出现错位，比如偶尔能看到的角色凭空坐下，而椅子在一米开外（这已经算是bug了，如果不做对齐检查，这种情况可能会满天飞）。对齐就意味着对象人物要站着。如果特殊动作，需要特殊设计，比如和肖恩对话，肖恩的对齐坐标就是特制的。在远港治疗病人，那时病人不是一个人，是一个物品。交互是按照物品互动设计的（物品交互是主角色对齐目标物）。
至于“I can speak”的那个mod，原理很简单(但构思非常巧妙)，也是触发点设计，然后人物角色看向触发点，从语言库里提取一段语音。至于语音的时机和内容连贯性是不是符合当前场景，反而不是很重要。你仔细观察会发现，主角遇到各种角色，都会先采用“HI”，无论目标角色是不是面对你——这就意味着有触发点，但是没有启动互动脚本。然后目标角色和主角色的互动脚本本身是没有任何关联的，所以对话有时会是这样“HI” “最近还好，至少没饿肚子” “哦，真恶心”。当然，大的语言库内容是调整过的，所以大多时候还是比较符合对话逻辑的。
如果再移动中使用长对话，可能会在成不停地触发，进入交互，退出交互，再触发，同时触发多个点，同时进行多个交互，各种脚本纷纷启动，然后按照B社作品的尿性，脚本一多就CTD。多多少少要照顾一下开发人员的痛处。

2077的例子里有点像路人npc的逻辑，比如经过守卫，他做它的你做你的，但是这个npc会有一段语音

老实说我实在搞不清你站桩对话指的是什么。
但如果你指的是移动中的对话选择，你忽略了一件事就是B社游戏主角是没有语音的，辐射4的主角配音是十多年来的唯一例外。所以你的问题可能仅仅是单辐射4存在的而不是B社。
主角不能说话，所以相对2077里V的语音大部分时候在B社游戏里是以文字选择来实现的，仅从这点上来说玩家需要停下来看对话选择的次数就比2077高几百倍。
而辐射4以外的B社游戏很多任务信息，世界观信息也是藏在这些对话选择里的，这又进一步扩充了对话选择。
那么打个比方，2077的剧情过程中，你选择一段对话后，npc会与v展开一段对话互动，然后暂停进行关键选择，然后继续。
而在B社游戏里这个过程是玩家点对话1，npc照着剧本自说自话的念一遍。然后玩家再选对话2。npc又对着剧本念一遍。从一开始对话表现形式就不一样。
你真要说原因，那也是上古卷轴这个IP太老，剧情的表现形式太老，而B社不敢大改。辐射4加入主角语音这点改动本身当初反响也是好坏掺半的，很多老玩家并不想要主角有语音。

杯赛老懒狗了，你甚至能在星空里还能体验到出门黑屏加载

辐射也行啊 对话途中按s后退就能结束对话

最搞笑的是传送回家防御，听到滴滴滴声，而你的同伴突然来一句：我有些话想跟你说，不知道你方不方便

没看懂，你说话要一边跳脚一边说吗？