search
Việt
Hán Việt
Gốc
Dichtienghoa.com không chịu trách nhiệm cho nội dung bên dưới
search
V
HV
G
Dichtienghoa.com không chịu trách nhiệm cho nội dung bên dưới
网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月23日
漏签
0
天
上海地铁吧
关注:
31,333
贴子:
861,971
看贴
图片
吧主推荐
游戏
18
回复贴,共
1
页
>0
关于机联翻译的小问题
只看楼主
收藏
回复
想步浮点型
维保检修
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这里官方把“市域铁”翻译成了“rail transit”(轨道交通),貌似没有把市域铁路的意思体现出来。而在市域铁之前,st一直将上海轨交线路网叫做“轨道交通”,因此这里用这样一个概括性的词,会不会过于笼统了
holylina
行车值班
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
市域铁这名字挺古怪,为啥不叫市域或者市域铁路。
時之灵
爱好者
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
难道不是少打个字“市域铁路”?
rogerjoe126
爱好者
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
地铁,市铁,快铁,高铁
英超之迷
部门主任
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
是 怕 沿 线 掉 价 吗
想步浮点型
维保检修
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《来自官方的认可》
E114
值班站长
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Rapid Transit(指正)
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示