应该就是教我吉他了吧【日语吧】

日语吧关注：1,006,814贴子：19,177,713

求助

为啥要说交给。。

IP属地:江苏

来自Android客户端1楼2024-07-28 08:43回复

多邻国很抽象的

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2024-07-28 10:51

人家翻译要特别体现てくれる的恩惠关系所以用给但是中国人语言习惯不需要加给

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2024-07-28 11:19

它不教你什么叫授受动词吗

IP属地:山东

4楼2024-07-28 17:27

不知道你有没有印象，这就就跟前面章节出现过去式你不管中文翻译整体别不别扭都必须在答案后面加“了”一样，多邻国特意把答案弄成这样是为了让你知道てくれる在句子里的作用

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2024-07-28 20:54

てくれる有包含对父亲的感谢之情，如果不加就只是一句陈述句

IP属地:中国香港

来自Android客户端6楼2024-07-28 21:24

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

内容:

使用签名档查看全部

保存至快速回贴