首先，谈谈波切蒂诺，列维和刘易斯。谈这个话题得懂点财经。简单来讲就是，俱乐部所有者之间 的最初协议(通过ENIC公司)是刘易斯占大头，列维拿小头。刘易斯当时的说法是，“好吧伙计，现在放手干去吧。 如果你能挣到钱，那太棒了。但如果你跑来向我要更多钱(股本)的话，你对热刺的股权就将稀释，我手中的热刺股权就会增加。”自那以来列维就大显身手，将热刺队带上了正轨：从修建新训练场到今天美轮美奂的新白鹿巷，一切花费都源于热刺自营所得的利润/现金流。换句话说，没有多向老乔(刘易斯)要钱。热刺各股东有过几次诉诸临时贷款，现在我们修建新球场也从银行借了钱。不过，热刺所有者的股权结构从未变动。热刺从未乞灵‘石油爹’的借款，也从未像其他球队一样被控违反财政公平竞赛原则(Financial Fair Play)。与那些富豪大亨(或是某个国家政权)的玩物相比，我们热刺是处在足球世界另一个极端的一股清流。
当然了，是列维在运营俱乐部，他一直干了18年，大体上是一人独揽。不过我敢肯定，他奋力为之的还是乔-刘易斯的那幅‘宏图’。老乔也许富可敌国，但是热刺依然堪称是他财富版图里的重要拼图。因此，列维同样得把老乔的意见考虑在内。2001年履新伊始，列维就得完成三项任务， 而且统统迫在眉睫：
1、矢志不渝地带领热刺前进，从前10名到前6名，从前4名再到冠军竞争者
2、力求避免向乔-刘易斯求得更多的股权投资，那样的话就会逐步稀释列维的股份
3、与此同时，将大老板刘易斯的‘宏图’诉诸实践。
列维也以完全不同的财政规则(财务状况)与BIG5竞争，只有阿森纳与热刺处在(财务合理范畴)同一公平竞技层面。看看，这17年来列维是如何狠狠教训阿森纳的。比较一下北伦敦两家死敌在2001年的状况，今天他们又各居何处。最后，列维得处理所有与转会、经纪人、教练有关的常规事务，以及达成不止一项而是两项的地产项目(训练场和新球场)，还要处理与球迷和媒体评论家之间的关系——后者曾把列维骂得狗血喷头，还给他带上了铁公鸡的帽子，等等等等。你大可以数落列维这些年来犯的错误，但你若是否认他的杰出功劳的话，那么你就大错特错了。
一位同样不世出的教练也迈入了这幅宏图。他高瞻远瞩看到了这幅宏图大业，尽管这在当时还朦朦胧胧。他视球员为己出，他待俱乐部有如家庭。他具备与列维沟通的商业才识，他也对俱乐部的财务挑战深以为然。你若是认为五年来波切蒂诺不靠三寸不烂之舌就搞定了一切，这种想法未免天真。但你若是以为，像毛里西奥-波切蒂诺这样的人，只是通过新闻发布会而非咖啡桌谈话与主席先生沟通的话，那也同样愚蠢。
我们已经知道，热刺有个品类繁多的五年计划。简言之，建成新球场，并在球场落成之时(或是之后不久)打进四强获得欧冠席位。我们现在知道，热刺早就提前超额完成了这任务，还打进了欧冠决赛。热刺现在具备成为一家大俱乐部的一切条件。这没什么大不了，但却意味深长。波叔提及这一点的时候其实是暗示：我们还需要打造一种如影随形、与豪门俱乐部相称的“心态” (mentality)。各种期待。各类标准。甚至，各项冠军头衔。过去17年都是为了这段征程，但我们最后还是抵达了一个终点。现在我们得把眼光放得长远，远到哪怕是中间失败都将印证荣耀。这就意味着所有人的齐心协力。上到我们的管理层，下到我们的青训孩子，观众席上的球迷，论坛上的发帖，大家都要同心同德，简单来讲，就是以某种方式重振我们‘比尔-尼克尔森的王者之风’。
这与钱无关。这篇文章与钱无关，也许是因为有足够的钱花。但是热刺恪守着其他俱乐部没有的原则：意在抑制队内摩擦的薪资结构，对付经纪人和某些暗箱操作，对财政公平竞赛原则的践诺。我们没有(尚未)曼联和利物浦两队身上何其沉重的历史包袱，也不具备曼城和切尔西那种家缠万贯的诱惑之力。不过波叔说了，我们都得改变我们看待自我的方式，这也将改变他人看待我们的方式——这其中当然包括我们想要签下的球员。顺便说一句，本赛季的波叔已经改变了他面对媒体的方式。改变，也许就发生在那段曼联/皇马挖人传言甚嚣尘上的时候。他更喜欢捉弄大小媒体了，不再像以前那样直球对决。且举一例：在马特-劳在电讯报的热刺报道里，作者暗示说，波叔现在已经“占到了列维的上风”。马特-劳举例说，与埃弗顿的赛后，“波切蒂诺教练应酬媒体之后不久就重新现身球员通道，手上还端着一杯红酒。记者见状问他从哪搞来的，波叔开玩笑说他是从主席包厢里偷来的，因为那里有上佳的醇酿。”
好吧，实际上波叔是走进了“通道俱乐部”(紧挨着他的办公室)而非主席的包厢。波叔在那里开怀大笑，和工作人员讲段子，并开了一两瓶酒。我知道实情，因为那时候我就在通道俱乐部。波叔也可能是已经从主席包厢那里领了一杯酒，但我怀疑，波叔只是用“偷酒”的段子逗趣大家罢了。他是个运筹帷幄一切的人，媒体也难逃他的掌心。
作者：王可可（译）